Lyrics and translation Babu - Kandittum Kandittum
Kandittum
kandittum
Je
te
regarde
encore
et
encore
Porathey
thammil
Nous
sommes
confrontés
l'un
à
l'autre
Kanodu
kanoram
Nos
yeux
se
rencontrent
Cherunnu
naam
Nous
sommes
réunis
Peythitum
Peythitum
Je
te
le
redis
encore
et
encore
Thorathey
veendum
Je
te
le
répète
encore
Vaarmegha
thellayi
Les
nuages
chauds
se
dissipent
Maarunnu
naam
Nous
changeons
Njattuvela
kaalangalerey
Le
temps
passe
dans
ce
monde
Poyi
maranju
dhoore
Il
s'éloigne
et
disparaît
Ennalekal
thoomanju
poley
Les
souvenirs
s'envolent
Melle
maanjathendhey
Ils
se
fanent
lentement
Enthelam
Enthelam
Je
dis,
je
dis
Chollathey
cholli
Je
te
dis
encore
Kannerum
poonthenum
Mes
yeux
et
tes
fleurs
Kayyi
maari
naam
Nous
changeons
de
main
Ennittum
pinnendho
Encore
et
encore
Thedunnilley
Nous
ne
sommes
pas
séparés
Kandittum
Kandittum
Je
te
regarde
encore
et
encore
Porathey
thammil
Nous
sommes
confrontés
l'un
à
l'autre
Kanodu
kanoram
Nos
yeux
se
rencontrent
Cherunnu
naam
Nous
sommes
réunis
Peythitum
peythitum
Je
te
le
redis
encore
et
encore
Thorathey
veendum
Je
te
le
répète
encore
Vaarmegha
thellayi
Les
nuages
chauds
se
dissipent
Maarunnu
naam
Nous
changeons
Saayam
Sandhya
Le
soir,
le
crépuscule
Chaayam
thookum
Prends
le
thé
Neeyam
vanil
Tu
es
dans
le
vent
Melle
chaayaaan
Le
thé
est
doux
Oro
yaamam
Une
heure
Thaaney
paayum
Coule
seule
Venal
veyilayi
Le
soleil
brille
Njan
ethunnu
Je
me
demande
Kaalangal
nara
viralezhuthi
Le
temps
coule
comme
une
rivière
Mohathin
narumudiyizhayil
Au
milieu
de
la
mer
de
l'amour
Ennittum
naamendho
Encore
et
encore
Thedunnilley
Nous
ne
sommes
pas
séparés
Kandittum
Kandittum
Je
te
regarde
encore
et
encore
Porathey
thammil
Nous
sommes
confrontés
l'un
à
l'autre
Kanodu
kanoram
Nos
yeux
se
rencontrent
Cherunnu
naam
Nous
sommes
réunis
Peythitum
Peythitum
Je
te
le
redis
encore
et
encore
Thorathey
veendum
Je
te
le
répète
encore
Vaarmegha
thellayi
Les
nuages
chauds
se
dissipent
Maarunnu
naam
Nous
changeons
Muttathethum
Dans
la
brise
du
sud
Thekkan
kaattil
La
mangue
fleurira
Maampoo
pookum
Son
parfum
délicieux
Eeran
gandham
C'est
le
parfum
de
l'amour
Orma
kombil
Dans
les
souvenirs
Oonjaladam
Sur
la
balançoire
Njaanaa
kadhil
Je
suis
amoureux
Paattay
maaraam
Je
chante
une
chanson
d'amour
Aathmavin
erukara
thazhuki
Dans
la
profondeur
de
l'âme
Snehathin
nira
nadhiyozhuki
Dans
la
rivière
de
l'amour
Ennittum
naamandho
Encore
et
encore
Thedunnilley
Nous
ne
sommes
pas
séparés
Kandittum
Kandittum
Je
te
regarde
encore
et
encore
Porathey
thammil
Nous
sommes
confrontés
l'un
à
l'autre
Kanodu
kanoram
Nos
yeux
se
rencontrent
Cherunnu
naam
Nous
sommes
réunis
Peythitum
Peythitum
Je
te
le
redis
encore
et
encore
Thorathey
veendum
Je
te
le
répète
encore
Vaarmegha
thellayi
Les
nuages
chauds
se
dissipent
Maarunnu
naam
Nous
changeons
Njattuvela
kaalangalerey
Le
temps
passe
dans
ce
monde
Poyi
maranju
dhoore
Il
s'éloigne
et
disparaît
Ennalekal
thoomanju
poley
Les
souvenirs
s'envolent
Melle
maanjathendhey
Ils
se
fanent
lentement
Enthelam
Enthelam
Je
dis,
je
dis
Chollathey
cholli
Je
te
dis
encore
Kannerum
poonthenum
Mes
yeux
et
tes
fleurs
Kayyi
maari
naam
Nous
changeons
de
main
Ennittum
pinnendho
Encore
et
encore
Thedunnilley
Nous
ne
sommes
pas
séparés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.