E Mon Tomake (LoFi) - Babul Supriyo translation in German

E Mon Tomake (LoFi)

এই মন তোমাকে চায় কাছে পেতে
ও, মায়াবী এই জোছনায়, মায়াবী এই জোছনায়
ও, রাত রুপোলি তারায় ভরা আঁধার আঙিনায়

এই মন তোমাকে চায় কাছে পেতে
ও, মায়াবী এই জোছনায়, মায়াবী এই জোছনায়
ও, রাত রুপোলি তারায় ভরা আঁধার আঙিনায়

কিছু কথা, কিছু ব্যথা, কিছু কিছু নীরবতা
চোখে চোখে কী যে ভাষা, মন মনে কত আশা
কিছু কথা, কিছু ব্যথা, কিছু কিছু নীরবতা
চোখে চোখে কী যে ভাষা, মন মনে কত আশা

তারাদের জলসাতে এই মন যে যেতে চায়
রাত রুপোলি তারায় ভরা, আঁধার আঙিনায়

এই মন তোমাকে চায় কাছে পেতে
মায়াবী এই জোছনায়, মায়াবী এই জোছনায়

Dieses Herz begehrt dich (LoFi)

Dieses Herz begehrt dich, dich nah zu haben
Oh, in diesem mondbeschienenen Zauber, in diesem mondbeschienenen Zauber
Oh, Nacht voll silberner Sterne im dunklen Hof

Dieses Herz begehrt dich, dich nah zu haben
Oh, in diesem mondbeschienenen Zauber, in diesem mondbeschienenen Zauber
Oh, Nacht voll silberner Sterne im dunklen Hof

Einige Worte, etwas Schmerz, manche Stille
Auge in Auge, welch eine Sprache, wie viel Hoffnung im Herzen
Einige Worte, etwas Schmerz, manche Stille
Auge in Auge, welch eine Sprache, wie viel Hoffnung im Herzen

Unter den Sternenversammlungen will dieses Herz hingehen
Nacht voll silberner Sterne im dunklen Hof

Dieses Herz begehrt dich, dich nah zu haben
In diesem mondbeschienenen Zauber, in diesem mondbeschienenen Zauber