Lyrics and translation Babul Supriyo feat. Vaishali Samant, Amit Das & DJ Aqeel - Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Uh-huh, oh yeah
2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगते नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, अरे, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

रोज़-रोज़ देखूँ तुझे, नयी-नयी लगे मुझे
अंगों में अमृत की धारा, तेरे अंगों में अमृत की धारा
मिलने के ढंग तेरे, सीखे कोई रंग तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा
तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा

शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
ये रंग लायी है संगत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

सोचो ज़रा, जान-ए-जिगर
बीतेगी क्या तुमपे अगर हमको जो कोई चुरा ले?
तुमसे हमको जो कोई चुरा ले
किसने जो तुम्हें छीना, नामुमकिन है उसका जीना
कैसे नज़र कोई डाले?
तुमपे कैसे नज़र कोई डाले?

प्यार पे अपने इतना भरोसा
प्यार पे अपने इतना भरोसा
जितना मोहब्बत में फ़ितरत हमारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
2012, the place to be (Destination may seem short of sight)
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day (You got a feeling, got to believe it)
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Uh-huh, oh oui
2012, l'endroit où il faut être
Le remix est de retour, tu ne vois pas ?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
C'est ce que tu entends toute la journée
Secoue tes hanches, bouge ton derrière
Fête toute la nuit et brûle du cash
Lambo, Bugatti, aussi Ducati
La vie n'est rien d'autre qu'une grande fête

Tu fais semblant, mais tu ne peux jamais cacher
Tu ressens quelque chose pour ta bien-aimée
La destination peut sembler hors de portée
Tu as un sentiment, tu dois y croire

Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage
Qu'est-ce que tu veux ? Ton désir
Nous ne te dirons pas ce que tu dois dire, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne semblent pas justes

Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage
Qu'est-ce que tu veux ? Ton désir
Nous ne te dirons pas ce que tu dois dire, oh, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne semblent pas justes
Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage

2012, l'endroit où il faut être
Le remix est de retour, tu ne vois pas ?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
C'est ce que tu entends toute la journée
Secoue tes hanches, bouge ton derrière
Fête toute la nuit et brûle du cash
Lambo, Bugatti, aussi Ducati
La vie n'est rien d'autre qu'une grande fête

Je te vois tous les jours, tu me parais toujours nouvelle
Du nectar coule dans tes membres, du nectar coule dans tes membres
Ta manière de me rencontrer, j'ai appris tes couleurs, l'élégance de tes promesses est belle
L'élégance de tes promesses est belle

Pourquoi ton visage brille-t-il d'espièglerie ?
Pourquoi ton visage brille-t-il d'espièglerie ?
C'est ton entourage qui a apporté ces couleurs

Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage
Qu'est-ce que tu veux ? Ton désir
Nous ne te dirons pas ce que tu dois dire, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne semblent pas justes
Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage

Tu fais semblant, mais tu ne peux jamais cacher
Tu ressens quelque chose pour ta bien-aimée
La destination peut sembler hors de portée
Tu as un sentiment, tu dois y croire

Réfléchis un peu, mon amour
Qu'arrivera-t-il si quelqu'un nous vole ?
Si quelqu'un nous vole
Celui qui t'a volé, sa vie est impossible
Comment quelqu'un pourrait-il te regarder ?
Comment quelqu'un pourrait-il te regarder ?

J'ai tellement confiance en notre amour
J'ai tellement confiance en notre amour
C'est notre nature dans l'amour

Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage
Qu'est-ce que tu veux ? Ton désir
Nous ne te dirons pas ce que tu dois dire, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne semblent pas justes

Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage
Qu'est-ce que tu veux ? Ton désir
Nous ne te dirons pas ce que tu dois dire, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne semblent pas justes
Qu'est-ce que tu regardes ? Ton visage

Tu fais semblant, mais tu ne peux jamais cacher
Tu ressens quelque chose pour ta bien-aimée
2012, l'endroit où il faut être (La destination peut sembler hors de portée)
Le remix est de retour, tu ne vois pas ?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
C'est ce que tu entends toute la journée (Tu as un sentiment, tu dois y croire)
Secoue tes hanches, bouge ton derrière
Fête toute la nuit et brûle du cash
Lambo, Bugatti, aussi Ducati
La vie n'est rien d'autre qu'une grande fête