Lyrics and translation Babul Supriyo feat. Vaishali Samant - Wada Karo (2012 Remix Cover Version)
O
thehro
meri
jaan
Oh,
reste
mon
amour
(Waada
karo
nahin
chhodogi
tum
mera
saath
(Promets-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Jahan
tum
ho,
vahan
main
bhi
hoon)
-2
Là
où
tu
es,
je
suis
aussi)
-2
(Chhuo
nahin
dekho
zara
peechhe
rakho
haath
(Ne
me
touche
pas,
regarde
derrière
toi,
mets
tes
mains
en
arrière
Jawaan
tum
ho,
jawaan
main
bhi
hoon)
-2
Tu
es
jeune,
je
suis
aussi
jeune)
-2
Suno
meri
jaan,
hanske
mujhe
yeh
keh
do
Écoute
mon
amour,
dis-moi
ça
en
souriant
Bheege
labon
ki
narmi
mere
liye
hai
La
douceur
de
tes
lèvres
humides
est
pour
moi
Ho,
jawaan
nazar
ki
masti
mere
liye
hai
Oh,
la
fougue
de
ton
regard
jeune
est
pour
moi
Haseen
ada
ki
shokhi
mere
liye
hai
L'élégance
de
tes
manières
gracieuses
est
pour
moi
Mere
liye
leke
aayi
ho
yeh
saugaat
Tu
as
apporté
ce
cadeau
pour
moi
Jahan
tum
ho,
vahan
main
bhi
hoon
Là
où
tu
es,
je
suis
aussi
Chhuo
nahin
dekho
zara
peechhe
rakho
haath
Ne
me
touche
pas,
regarde
derrière
toi,
mets
tes
mains
en
arrière
Jawaan
tum
ho,
jawaan
main
bhi
hoon
Tu
es
jeune,
je
suis
aussi
jeune
Mere
hi
peechhe
aakhir
pade
ho
tum
kyoon
Pourquoi
est-ce
que
tu
me
suis
à
la
trace
?
Ek
main
jawaan
nahin
hoon,
aur
bhi
to
hai
Je
ne
suis
pas
le
seul
jeune
homme,
il
y
en
a
d'autres
Oh,
mujhe
hi
ghere
aakhir
khade
ho
tum
kyoon
Oh,
pourquoi
est-ce
que
tu
me
serres
de
près
?
Main
hi
yahan
nahin
hoon,
aur
bhi
to
hai
Je
ne
suis
pas
le
seul
ici,
il
y
en
a
d'autres
Jaao
jaake
le
lo
jo
bhi
de
de
tumhe
haath
Va,
prends
ce
que
l'on
te
donne
Jahan
sab
hai,
vahan
main
bhi
hoon
Là
où
ils
sont
tous,
je
suis
aussi
Waada
karo
nahin
chhodogi
tum
mera
saath
Promets-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Jahan
tum
ho,
vahan
main
bhi
hoon
Là
où
tu
es,
je
suis
aussi
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
Jawaan
kayi
hai,
lekin
jahan
mein
koi
Il
y
a
beaucoup
de
jeunes,
mais
dans
le
monde
entier
Tum
si
haseen
nahin
hai,
hum
kya
kare
Il
n'y
a
personne
de
aussi
beau
que
toi,
que
pouvons-nous
faire
Oh,
tumhe
miloon
main
iska
tumhe
yakeen
hai
Oh,
tu
crois
que
je
te
rencontrerai
?
Humko
yakeen
nahin
hai,
hum
kya
kare
Je
n'en
suis
pas
sûr,
que
pouvons-nous
faire
Aise
nahin
bhoolo
zara
dekho
aukaat
Ne
sois
pas
si
arrogant,
regarde
ton
rang
Kisi
ka
to
dena
hoga,
de
do
mera
saath
Quelqu'un
doit
te
donner,
donne-moi
ta
main
Jahan
tum
ho,
vahan
main
bhi
hoon
Là
où
tu
es,
je
suis
aussi
Chhuo
nahin
dekho
zara
peechhe
rakho
haath
Ne
me
touche
pas,
regarde
derrière
toi,
mets
tes
mains
en
arrière
Jawaan
tum
ho,
jawaan
main
bhi
hoon
Tu
es
jeune,
je
suis
aussi
jeune
Jahan
tum
ho,
vahan
main
bhi
hoon
Là
où
tu
es,
je
suis
aussi
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.