Lyrics and translation Baby Alpaca - Time for Flight

Time for Flight

We're going to dance all night on a moonlit floor,
We're going to fall so hard like a meteor,
We're going to fill the space between the stars,
We're going to find a place and we'll call it ours.
Drifting, dancing, til you're floundering,
Floating, falling, am I dreaming?
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Don't have fears, it's the fears that keep us on the ground,
Hands tied behind your back and you're freaking out,
It's your heart talking heart never felt like this,
Get the courage and just lean in, supernova kiss.
Drifting, dancing, we are sinking,
Falling, falling, are we dreaming?
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
We wave goodbye, it's time for flight.
In space we lived, forever night,
Stars are spilt, across the sky,
We float like dust, in clouds of light.
Light
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.

Temps de Vol

On va danser toute la nuit sur un sol éclairé par la lune,
On va tomber si fort comme une météorite,
On va remplir l'espace entre les étoiles,
On va trouver un endroit et on l'appellera le nôtre.
Dérive, danse, jusqu'à ce que tu sois en difficulté,
Flottant, tombant, est-ce que je rêve?
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.
N'aie pas peur, ce sont les peurs qui nous maintiennent au sol,
Les mains liées dans ton dos et tu paniques,
C'est ton cœur qui parle, ton cœur n'a jamais ressenti ça,
Prends ton courage et penche-toi, baiser de supernova.
Dérive, danse, on est en train de couler,
Tombant, tombant, est-ce qu'on rêve?
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.
On fait signe au revoir, c'est l'heure du vol.
Dans l'espace on a vécu, nuit éternelle,
Les étoiles sont éparpillées, à travers le ciel,
On flotte comme de la poussière, dans des nuages de lumière.
Lumière
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.
Savais-tu que tu es brillante?
Décolle, mon enfant, c'est l'heure du vol.