Lyrics and translation Baby Animals - Email

Email

I don't wanna be the sun in your eyes when you can't sleep
I don't wanna be the scratch on your back that you can't reach
I don't wanna be the car in your drive that you can't keep
I don't wanna be with you anymore, you wanna be with me

Please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
You won't find me

I don't wanna be the four letter word that you can't speak
I don't wanna be the cop at your door when you're empty
I don't wanna be the food on your plate that you can't eat
I don't wanna be with you anymore, you wanna be with me

Please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
So please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
You won't find me
Oh you won't find me

You said it in an email
Eighteen years in an email

You said it in an email
Eighteen years in an email

Please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
So please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
Please, please when you come for me
Don't look for that girl that I used to be
You won't find me

Courriel

Je ne veux pas être le soleil dans tes yeux quand tu ne peux pas dormir
Je ne veux pas être la gratouille dans ton dos que tu ne peux pas atteindre
Je ne veux pas être la voiture dans ton allée que tu ne peux pas garder
Je ne veux plus être avec toi, tu veux être avec moi

S'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
Tu ne me trouveras pas

Je ne veux pas être le mot de quatre lettres que tu ne peux pas dire
Je ne veux pas être la policière à ta porte quand tu es vide
Je ne veux pas être la nourriture dans ton assiette que tu ne peux pas manger
Je ne veux plus être avec toi, tu veux être avec moi

S'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
Alors s'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
Tu ne me trouveras pas
Oh tu ne me trouveras pas

Tu l'as dit dans un courriel
Dix-huit ans dans un courriel

Tu l'as dit dans un courriel
Dix-huit ans dans un courriel

S'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
Alors s'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
S'il te plaît, s'il te plaît quand tu viens me chercher
Ne cherche pas la fille que j'étais
Tu ne me trouveras pas