Lyrics and translation Baby Animals - Make It End

Make It End

This silence is so loud it's deafening
Oh it seems to hang around just to threaten me
So I lose my head every now and then
But I still don't know how to make it end
Make it end gonna lock you out
I'm in Hell here without you
Checking out ain't no remedy -- ooh please
This noise is blaring through my memory
It's just the thought of you that's driving me
So I said goodbye and you lost your mind
Turn the tables around now I'm losing mine
Make it end gonna lock you out
I'm in Hell here without you
Checking out ain't no remedy no -- so ooh please

Fais que ça s'arrête

Ce silence est si fort qu'il est assourdissant
Oh, il semble s'attarder juste pour me menacer
Alors je perds la tête de temps en temps
Mais je ne sais toujours pas comment faire en sorte que ça cesse
Fais que ça s'arrête, je vais te verrouiller dehors
Je suis en enfer ici sans toi
Partir n'est pas un remède -- oh s'il te plaît
Ce bruit retentit dans ma mémoire
C'est juste la pensée de toi qui me rend folle
Alors j'ai dit au revoir et tu as perdu la tête
Retourne la situation, maintenant je perds la mienne
Fais que ça s'arrête, je vais te verrouiller dehors
Je suis en enfer ici sans toi
Partir n'est pas un remède non -- oh s'il te plaît