Lyrics and translation Baby Animals - One Word - Live From Boston

One Word - Live From Boston

Oh, I wake up feeling the same way every day
Aching numb with the pain that I can't chase away
So I'm wondering who's taking up your sacred precious time
Living from day to day without a single sign
Would I lie? Oh, no

One word, one letter, one line
And I'd feel a whole lot better
One look would way it's alright
And I'd feel a whole lot better

My heart breaks the way you turn your back and carry on
And my head hurts 'cause I just can't work out, why it all went wrong?
So I'm wondering, oh, the more I think the less I understand
Leaving is easy when you know you're in command
Would I lie? oh, no

One word, one letter, one line
And I'd feel a whole lot better
One look would way it's alright
And I'd feel a whole lot better

Would I try, try to keep
Just a little something that means nothing to me
Ooh, why pretend that I'm in that deep
Lord, I thought you knew me, ooh yeah

One word, one letter, one line
And I'd feel a whole lot better
One look would way it's alright
And I'd feel a whole lot better

Un Mot - En Direct de Boston

Oh, je me réveille en me sentant de la même manière chaque jour
Engourdie de douleur que je ne peux pas chasser
Alors je me demande qui occupe ton précieux temps sacré
Vivre jour après jour sans un seul signe
Est-ce que je mentirais ? Oh, non

Un mot, une lettre, une ligne
Et je me sentirais beaucoup mieux
Un regard dirait que tout va bien
Et je me sentirais beaucoup mieux

Mon cœur se brise à la manière dont tu me tournes le dos et continues
Et ma tête me fait mal parce que je n’arrive pas à comprendre pourquoi tout a mal tourné ?
Alors je me demande, oh, plus j’y pense, moins je comprends
Partir est facile quand tu sais que tu es aux commandes
Est-ce que je mentirais ? Oh, non

Un mot, une lettre, une ligne
Et je me sentirais beaucoup mieux
Un regard dirait que tout va bien
Et je me sentirais beaucoup mieux

Est-ce que j’essayerais, essayerais de garder
Juste un petit quelque chose qui ne signifie rien pour moi
Ooh, pourquoi faire semblant que je suis aussi amoureuse que ça
Seigneur, j’avais pensé que tu me connaissais, ooh ouais

Un mot, une lettre, une ligne
Et je me sentirais beaucoup mieux
Un regard dirait que tout va bien
Et je me sentirais beaucoup mieux