Lyrics and translation Baby Animals - Things That Make You Stay

Things That Make You Stay

Your words drip down on me
Like the acid from a battery
Burning holes in our family, lie, lie, lies

But it will not be only one to blame
I did promise to change my name
And I admit I'm not the same
I once was

Things that make you stay
In slow motion far away
All the burden all the blame
Your hand's pointing at me again
It's all your point of view, your point of view
Your point of view, your point of view

When will this charade end
Bad acting and pretending
Because it's a never ending curtain call

But I am never one to shy away

I take your message home today
And leave no trace or make you pay
I won't make you pay

Things that make you stay
In slow motion far away
All the burden all the blame
Your hand's pointing at me again
It's all your point of view, your point of view
Your point of view, your point of view, view, view

But it will not be only one to blame
I did promise to change my name
And I admit I'm not the same
I once was

Things that make you stay
In slow motion far away
All the burden all the blame
Your hand's pointing at me again
It's all your point of view, your point of view
Your point of view, ooh, view, view

Les choses qui te font rester

Tes mots s'égouttent sur moi
Comme l'acide d'une batterie
Brûlant des trous dans notre famille, mensonges, mensonges, mensonges

Mais ce ne sera pas seulement moi à blâmer
J'avais promis de changer de nom
Et j'admets que je ne suis plus la même
J'étais autrefois

Les choses qui te font rester
Au ralenti, loin
Tout le fardeau, toute la culpabilité
Ta main pointe à nouveau vers moi
C'est tout ton point de vue, ton point de vue
Ton point de vue, ton point de vue

Quand cette mascarade prendra-t-elle fin
Mauvaise interprétation et prétention
Parce que c'est un appel interminable

Mais je ne suis jamais du genre à me dérober

Je ramène ton message à la maison aujourd'hui
Et je ne laisserai aucune trace ni ne te ferai payer
Je ne te ferai pas payer

Les choses qui te font rester
Au ralenti, loin
Tout le fardeau, toute la culpabilité
Ta main pointe à nouveau vers moi
C'est tout ton point de vue, ton point de vue
Ton point de vue, ton point de vue, vue, vue

Mais ce ne sera pas seulement moi à blâmer
J'avais promis de changer de nom
Et j'admets que je ne suis plus la même
J'étais autrefois

Les choses qui te font rester
Au ralenti, loin
Tout le fardeau, toute la culpabilité
Ta main pointe à nouveau vers moi
C'est tout ton point de vue, ton point de vue
Ton point de vue, ooh, vue, vue