La notte vola - BABY BAND translation in French

La notte vola

Cosa fai fra sogni e TV
Pomeriggi che non passano più
Sai è già leggera l'idea
Di una moto e via, notte sei mia

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando domani
Crescerà forte più di te
Questa voglia di vita fra le tue mani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino
E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino

Dimmi cosa vuoi da questa città
Che ti prende amore e niente ti dà
Che ora è, che importa se sai
Che sui passi tuoi non ritornerai

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando che sia domani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta ancora bambino

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando domani
Crescerà forte più di te
Questa voglia di vita fra le tue mani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta ancora bambino
E vola

La nuit s'envole

Que fais-tu entre rêves et TV
Ces après-midis qui ne passent plus
Tu sais, l'idée est déjà légère
D'une moto et puis, la nuit tu es mienne

Mords à pleines dents ton imagination
Ne dors pas en attendant demain
Elle grandira plus fort que toi
Cette envie de vivre entre tes mains

Et envole-toi
Avec le souffle court dans la gorge
L'obscurité te séduit
Quelqu'un te console
La nuit s'envole
À l'ombre d'un souffle
Je serai près de toi
Je t'en prie, reste toujours enfant
Et envole-toi
Avec le souffle court dans la gorge
L'obscurité te séduit
Quelqu'un te console
La nuit s'envole
À l'ombre d'un souffle
Je serai près de toi
Je t'en prie, reste toujours enfant

Dis-moi ce que tu attends de cette ville
Qui te prend ton amour et ne te donne rien
Quelle heure est-il, qu'importe si tu sais
Que tu ne reviendras pas sur tes pas

Mords à pleines dents ton imagination
Ne dors pas en attendant que ce soit demain

Et envole-toi
Avec le souffle court dans la gorge
L'obscurité te séduit
Quelqu'un te console
La nuit s'envole
À l'ombre d'un souffle
Je serai près de toi
Je t'en prie, reste encore enfant

Mords à pleines dents ton imagination
Ne dors pas en attendant demain
Elle grandira plus fort que toi
Cette envie de vivre entre tes mains

Et envole-toi
Avec le souffle court dans la gorge
L'obscurité te séduit
Quelqu'un te console
La nuit s'envole
À l'ombre d'un souffle
Je serai près de toi
Je t'en prie, reste encore enfant
Et envole-toi