Lyrics and translation Baby Bash feat. Ryan Tedder - Thrill Is Gone

Thrill Is Gone

I wish it could be like it used to, used to, used to
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they used to be, baby girl, you're losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
Well, now the thrill is long gone, the feelin' is all wrong
Got me feelin' uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And damn, I use to love that song when it came on
And no this ain't 'bout no new company
It's just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know that I know, that I know
That we don't belong together no more, no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em, it's over, it's history
'Cause you know, we gotta breath and I don't wanna deceive
A lie or get it twisted so, baby, I gotta leave
I wish it could be like it use to, use to, use to
Now, baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they use to be, baby girl, you're losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin' at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key, now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it's better if we just keep it movin'
I won't trip off you and you won't trip off what I'm doin'
'Cause baby, this ain't crackin' like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they used to be, baby girl, you're losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart, now it's over like a holiday
I don't wanna say it but you know what I'm thinking
And we should be apart, now it's over
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain't like they used to be, baby girl, you're losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don't think I'm coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone

Le frisson est parti

J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Les choses ne sont plus comme elles étaient, bébé, tu me perds
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Que ferais-tu ?
Eh bien, maintenant le frisson a disparu, le sentiment est mauvais
Je me sens mal à l'aise chez moi
Et ta sonnerie a été supprimée de mon téléphone
Et merde, j'adorais cette chanson quand elle passait
Et non, ce n'est pas à cause d'une nouvelle compagnie
Il est juste temps que tu fasses ce que tu as à faire et que je fasse ce que j'ai à faire
Et tu sais, et tu sais que je sais, que je sais
Que nous ne sommes plus faits l'un pour l'autre, plus maintenant
Et même si les souvenirs me donnent encore envie d'y croire
Je dois faire face aux faits, c'est fini, c'est du passé
Parce que tu sais, on doit respirer et je ne veux pas tromper
Un mensonge ou le déformer alors, bébé, je dois partir
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Maintenant, bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Les choses ne sont plus comme elles étaient, bébé, tu me perds
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Que ferais-tu ?
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Eh bien, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Quand l'amour était si chaud, bon jusqu'à la dernière goutte
Et j'aimerais pouvoir remonter le temps
Attendre avant les larmes et les années qui passent
Maintenant tu me regardes bizarrement chaque fois que tu entends mon téléphone sonner
On s'entendait mieux quand on était amis
On restait discrets, maintenant on se dispute en public
On se dispute pour tout et n'importe quoi
Alors maintenant je pense qu'il vaut mieux qu'on passe à autre chose
Je ne te ferai pas de coup bas et tu ne feras pas de coup bas à ce que je fais
Parce que bébé, ce n'est plus aussi excitant qu'avant
Je pense que tu t'es juste un peu habituée à moi
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Les choses ne sont plus comme elles étaient, bébé, tu me perds
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Que ferais-tu ?
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Eh bien, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Quand l'amour était si chaud, bon jusqu'à la dernière goutte
Et j'aimerais pouvoir remonter le temps
Attendre avant les larmes et les années qui passent
Je ne veux pas le dire mais tu sais ce que je pense
Et nous devrions être séparés, maintenant c'est fini comme un jour férié
Je ne veux pas le dire mais tu sais ce que je pense
Et nous devrions être séparés, maintenant c'est fini
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Maintenant, bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Les choses ne sont plus comme elles étaient, bébé, tu me perds
J'aimerais que ce soit comme avant, avant, avant
Maintenant, bébé, après tout ça, je ne pense pas revenir en arrière
Dis-moi ce que tu ferais, tu ferais, tu ferais ?
Que ferais-tu ?
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti
Le frisson est parti, le frisson est parti