Baby Bash feat. Akon - Baby, I'm Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Bash feat. Akon - Baby, I'm Back




Baby, I'm Back
Bébé, je suis de retour
Ooh yeah
Ooh ouais
Said anything that you want me to and I'll do it
Dis-moi tout ce que tu veux que je fasse et je le ferai
Tell me what the word is?
Dis-moi quel est le mot ?
(Already)
(Déjà)
Tell me what the word is?
Dis-moi quel est le mot ?
(Already)
(Déjà)
Tell me what the word is?
Dis-moi quel est le mot ?
(Already)
(Déjà)
Tell me what the word is?
Dis-moi quel est le mot ?
(Already)
(Déjà)
Baby, don't look no farther
Bébé, ne cherche pas plus loin
Baby, I'm back here
Bébé, je suis de retour
I'm here to cater to you
Je suis pour te satisfaire
(Anything that you want me to I'll do it)
(Tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai)
'Cause I'll be your lover
Parce que je serai ton amant
(I'll be your lover)
(Je serai ton amant)
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
(Tell me what I gotta do and I'll do it)
(Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai)
Now I'm back in a flesh, feelin' so blessed
Maintenant, je suis de retour dans la chair, me sentant tellement béni
Back in your corner suga, suga don't stress
De retour dans ton coin, ma chérie, ma chérie, ne stresse pas
Forget about the rest, let's go inside
Oublie le reste, entrons
I'm back in your zone, baby, I'm back in your vibe
Je suis de retour dans ta zone, bébé, je suis de retour dans ton ambiance
Now I can't be denied I can lie I'm on ya
Maintenant, on ne peut pas me refuser, je peux mentir, je suis sur toi
I never ever wanna say "Sayonara"
Je ne veux jamais dire "Sayonara"
Somebody told me that the grass was greener
Quelqu'un m'a dit que l'herbe était plus verte
On the other side of Lake Arriba
De l'autre côté du lac Arriba
Never really intended on being a cheater
Je n'ai jamais vraiment eu l'intention d'être un tricheur
What I gotta do to be your keeper
Ce que je dois faire pour être ton gardien
These words comin' out the speaker
Ces mots qui sortent du haut-parleur
True love is off the meter
Le véritable amour est hors de portée
Don't look no farther
Ne cherche pas plus loin
Baby, I'm back here
Bébé, je suis de retour
I'm here to cater to you
Je suis pour te satisfaire
(Anything that you want me to I'll do it)
(Tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai)
'Cause I'll be your lover
Parce que je serai ton amant
(I'll be your lover)
(Je serai ton amant)
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
(Tell me what I gotta do and I'll do it)
(Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai)
I was gone for a minute but now I'm home
J'étais parti un moment mais maintenant je suis à la maison
Please forgive me for being a rolling stone
S'il te plaît, pardonne-moi d'avoir été une pierre qui roule
Please forgive me let me polish it up like chrome
S'il te plaît, pardonne-moi, laisse-moi le polir comme du chrome
Get off the phone till he swears to leave you alone
Décroche le téléphone jusqu'à ce qu'il jure de te laisser tranquille
Let me spark your interest
Laisse-moi susciter ton intérêt
Now there's no more dating on the internet
Maintenant, il n'y a plus de rencontres sur Internet
'Cause you already know how I get it wet
Parce que tu sais déjà comment je le rends humide
How I keep it so saucy and I get respect
Comment je le garde tellement épicé et je reçois du respect
You don't have to look no farther
Tu n'as pas à chercher plus loin
You dealin' with the whole enchilada
Tu as affaire à la totale
You don't have to look no farther
Tu n'as pas à chercher plus loin
You hotter than a fire starter
Tu es plus chaude qu'un allume-feu
Don't look no farther
Ne cherche pas plus loin
Baby, I'm back here
Bébé, je suis de retour
I'm here to cater to you
Je suis pour te satisfaire
(Anything that you want me to I'll do it)
(Tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai)
'Cause I'll be your lover
Parce que je serai ton amant
(I'll be your lover)
(Je serai ton amant)
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
(Tell me what I gotta do and I'll do it)
(Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai)
I was gone for a minute, I was gone for a minute
J'étais parti un moment, j'étais parti un moment
I was gone for a minute, I was gone for a minute
J'étais parti un moment, j'étais parti un moment
Now I'm back let me hit it, now I'm back let me hit it
Maintenant, je suis de retour, laisse-moi l'embrasser, maintenant, je suis de retour, laisse-moi l'embrasser
Now I'm back let me hit it, now I'm back let me hit it
Maintenant, je suis de retour, laisse-moi l'embrasser, maintenant, je suis de retour, laisse-moi l'embrasser
Don't look no farther
Ne cherche pas plus loin
Baby, I'm back here
Bébé, je suis de retour
I'm here to cater to you
Je suis pour te satisfaire
'Cause I'll be your lover
Parce que je serai ton amant
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do, do for you
Dis-moi ce que je dois faire, faire pour toi
Don't look no farther
Ne cherche pas plus loin
Baby, I'm back here
Bébé, je suis de retour
I'm here to cater to you
Je suis pour te satisfaire
(Anything that you want me to I'll do it)
(Tout ce que tu veux que je fasse, je le ferai)
'Cause I'll be your lover
Parce que je serai ton amant
(I'll be your lover)
(Je serai ton amant)
And I'll be your best friend
Et je serai ton meilleur ami
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
(Tell me what I gotta do and I'll do it)
(Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai)





Writer(s): AKON, Boudleaux Bryant


Attention! Feel free to leave feedback.