Baby Basile - Addiction Wasted Years of My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Basile - Addiction Wasted Years of My Life




Addiction Wasted Years of My Life
L'addiction a gaspillé des années de ma vie
Two pills in and I need some help
Deux pilules et j'ai besoin d'aide
Take one drink and the next three hell
Prends un verre et les trois suivants, l'enfer
There's no normalcy in my daily life
Il n'y a pas de normalité dans ma vie quotidienne
And I never try cause I always fail
Et je n'essaie jamais parce que j'échoue toujours
Go to jail never make bail
Aller en prison, ne jamais payer la caution
Cause I'm flat broke
Parce que je suis fauché
This no joke I'm flat broke
Ce n'est pas une blague, je suis fauché
In more ways than just one
Dans plus d'un sens
It's not fun
Ce n'est pas amusant
Miles in these shoes I've walked
Des kilomètres dans ces chaussures, j'ai marché
Getting lost over beats I talk
Se perdre sur les rythmes, je parle
And I hope you can't relate most days
Et j'espère que tu ne peux pas t'identifier la plupart du temps
But if you can do you wish it'd stop
Mais si tu peux, est-ce que tu voudrais que ça s'arrête
Try to change it's not enough
Essayer de changer, ce n'est pas assez
Shit gettin tough I just give up
Les choses se compliquent, j'abandonne
Don't know why I'm this high
Je ne sais pas pourquoi je suis si haut
In my life can't live enough
Dans ma vie, je ne peux pas assez vivre
You walk down that road and it seems you can't return
Tu marches sur cette route et il semble que tu ne peux pas revenir
I need you right now but I need to fix me first
J'ai besoin de toi maintenant, mais j'ai besoin de me réparer en premier
Is this all I have or am I going insane
Est-ce tout ce que j'ai ou est-ce que je deviens fou
I wake up too early my body is in pain
Je me réveille trop tôt, mon corps est en douleur
You walk down that road and it seems you can't return
Tu marches sur cette route et il semble que tu ne peux pas revenir
I need you right now but I need to fix me first
J'ai besoin de toi maintenant, mais j'ai besoin de me réparer en premier
Is this all I have or am I going insane
Est-ce tout ce que j'ai ou est-ce que je deviens fou
I wake up too early my body is in pain
Je me réveille trop tôt, mon corps est en douleur
Proving you wrong but I still feel so broken
Te prouver que tu as tort, mais je me sens toujours si brisé
Reality hits and it feels like I'm chosen
La réalité frappe et j'ai l'impression d'être choisi
I'm filled with doubt when I'm out in the open
Je suis rempli de doutes quand je suis en public
Im losing my will when they need me to focus
Je perds ma volonté quand ils ont besoin que je me concentre
Everyday insecurities get ahold of me
Chaque jour, les insécurités me tiennent
I can barely breathe with anxiety and depression
J'ai du mal à respirer avec l'anxiété et la dépression
Inside I'm filled with aggression
À l'intérieur, je suis rempli d'agressivité
And I feel like I got a message
Et j'ai l'impression d'avoir un message
But I speak it like a confession
Mais je le dis comme une confession
Messing up and learning some lessons
Faire des erreurs et apprendre des leçons
And people sure try to test it
Et les gens essaient vraiment de le tester
Don't they make it seem like it's about them
Ne font-ils pas semblant que c'est à propos d'eux
The world must revolve around them
Le monde doit tourner autour d'eux
I get so high somehow remain grounded
Je me drogue tellement, mais je reste quand même ancré
I climb hills but I can't move mountains
Je grimpe des collines, mais je ne peux pas déplacer des montagnes
I moved on but I need some closure
J'ai tourné la page, mais j'ai besoin d'une conclusion
Almost here and I feel no closer
Presque arrivé, et je ne me sens pas plus près
To where I'm going and it's gettin colder
De l'endroit je vais, et il fait de plus en plus froid
I'm getting older or so I'm told
Je vieillis, c'est ce qu'on me dit
Run it back don't I wish I could
Rembobine, j'aimerais bien pouvoir le faire
Misunderstood but the shit's all good
Mal compris, mais tout va bien
Dirt to throw I don't think I should
De la boue à jeter, je ne pense pas que je devrais
Misunderstood but the shit's all good
Mal compris, mais tout va bien





Writer(s): Joshua Irwin


Attention! Feel free to leave feedback.