Lyrics and translation Baby Consuelo - A espingarda de rolha

A espingarda de rolha

Tenho uma família
Que só faz maldade,
É um perigo ao povo
De qualquer cidade.
Meu avô é bravo,
Se chama canhão:
Quando vai pra guerra,
Não tem compaixão.

(Quando vai pra guerra,
Não tem compaixão.)

Eu tenho uma tia,
Mulher do meu tio
Que é muito maldoso,
Se chama fuzil.
Ela é mais que feia:

É assustadora.
É a tagarela
Da metralhadora.
(É a tagarela
Da metralhadora.)

De nossa família
Temos tanta mágoa,
Eu e meu maninho
Revolvinho d'água.
Não matar e nem ferir:
Só brincar e divertir.
Essa foi a nossa escolha:
Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)

Tenho uma família
Que só faz maldade,
É um perigo ao povo
De qualquer cidade.
Meu avô é bravo,
Se chama canhão:
Quando vai pra guerra,
Não tem compaixão.
(Quando vai pra guerra,
Não tem compaixão.)

Eu tenho uma tia,
Mulher do meu tio
Que é muito maldoso,
Se chama fuzil.
Ela é mais que feia:
É assustadora.
É a tagarela
Da metralhadora.
(É a tagarela
Da metralhadora.)

De nossa família
Temos tanta mágoa,
Eu e meu maninho
Revolvinho d'água.
Não matar e nem ferir:
Só brincar e divertir.
Essa foi a nossa escolha:
Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)
(Meu maninho é o revolvinho d'água
E eu sou a espingarda de rolha.)

Пробковый пистолет

У меня есть семья,
Которая делает только зло,
Она опасна для людей
В любом городе.
Мой дедушка суров,
Его зовут Пушка:
Когда он идет на войну,
У него нет сострадания.

(Когда он идет на войну,
У него нет сострадания.)

У меня есть тетя,
Жена моего дяди,
Который очень злой,
Его зовут Винтовка.
Она больше, чем просто некрасивая:

Она ужасна.
Она — болтушка
Автоматная.
(Она — болтушка
Автоматная.)

Из-за нашей семьи
У нас столько горя,
У меня и моего братца
Водяного пистолета.
Не убивать и не ранить:
Только играть и веселиться.
Это был наш выбор:
Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)

У меня есть семья,
Которая делает только зло,
Она опасна для людей
В любом городе.
Мой дедушка суров,
Его зовут Пушка:
Когда он идет на войну,
У него нет сострадания.
(Когда он идет на войну,
У него нет сострадания.)

У меня есть тетя,
Жена моего дяди,
Который очень злой,
Его зовут Винтовка.
Она больше, чем просто некрасивая:
Она ужасна.
Она — болтушка
Автоматная.
(Она — болтушка
Автоматная.)

Из-за нашей семьи
У нас столько горя,
У меня и моего братца
Водяного пистолета.
Не убивать и не ранить:
Только играть и веселиться.
Это был наш выбор:
Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)
(Мой братец — водяной пистолет,
А я — пробковый пистолет.)