Lyrics and translation Baby Consuelo - Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira

Aí moçada, eu sou o Brasil
E lá vem o Brasil descendo a ladeira falou
Gigante sambando contigo, ai, ui
Time cuica

Quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é de brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
E na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

E toda cidade que andava quieta
Naquela madruga' acordou mais cedo
Arriscando um verso, gritou o poeta
Respondeu o povo num samba sem medo

Enquanto a mulata em pleno movimento
Com tanta cadência descia a ladeira
A todos mostrava naquele momento
A força que tem a mulher brasileira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é de brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

E toda cidade que andava quieta
Naquela madruga' acordou mais cedo
Arriscando um verso, gritou o poeta
Respondeu o povo num samba sem medo

Enquanto a mulata em pleno movimento
Com tanta cadência descia a ladeira
A todos mostrava naquele momento
A força que tem a mulher brasileira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é de brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Mas quem desce do morro não morre no asfalto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
Na bola, no samba, na sola, no salto
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

Na sua escola é a passista primeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira
No equilíbrio da lata não é de brincadeira
Lá vem o Brasil descendo a ladeira...

Voici le Brésil Descendant la Colline

Eh bien mon chéri, je suis le Brésil
Et voici le Brésil descendant la colline, a-t-il dit
Le géant samba avec toi, oh, ouais
Équipe de cuica

Celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline

Mais celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Et dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline

Et toute la ville qui était silencieuse
A cette aube, elle s'est réveillée plus tôt
Osant un vers, le poète a crié
Le peuple a répondu dans un samba sans peur

Alors que la mulâtresse en plein mouvement
Avec tant de cadence descendait la colline
Elle montrait à tous en ce moment
La force que possède la femme brésilienne

Mais celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline

Mais celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline

Et toute la ville qui était silencieuse
A cette aube, elle s'est réveillée plus tôt
Osant un vers, le poète a crié
Le peuple a répondu dans un samba sans peur

Alors que la mulâtresse en plein mouvement
Avec tant de cadence descendait la colline
Elle montrait à tous en ce moment
La force que possède la femme brésilienne

Mais celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline

Mais celui qui descend de la colline ne meurt pas sur l'asphalte
Voici le Brésil descendant la colline
Dans le ballon, dans le samba, dans la semelle, dans le saut
Voici le Brésil descendant la colline

Dans ton école, elle est la première danseuse
Voici le Brésil descendant la colline
En équilibre sur la boîte, ce n'est pas une blague
Voici le Brésil descendant la colline...