Baby Dee - A Book of Songs for Anne Marie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Baby Dee - A Book of Songs for Anne Marie




A Book of Songs for Anne Marie
Книга песен для Анны Марии
I'll make a book of songs for my Anne Marie
Я создам книгу песен для моей Анны Марии,
With every good beginning and every grateful end
С каждым благим началом и благодарным завершением,
And every grateful end to close upon a world of good
И каждый благой конец замкнётся на мире добра.
My arms to close upon a world of good
Мои объятья замкнутся на мире добра,
As nature's best pretense as her sweetest lie
Как лучшее притворство природы, как её сладостная ложь
That branch's furthest bud to reach a winter sky
Та самая дальняя почка на ветке, что тянется к зимнему небу,
To reach a winter sky and close upon a world of good
Что тянется к зимнему небу и замкнётся на мире добра.
My arms to close upon a world of good
Мои объятья замкнутся на мире добра.
A garden gate of arms for a fertile field
Врата из моих рук для плодородных полей,
I'll find a man to hold you as a fountain sealed
Я найду мужчину, что сбережёт тебя, словно запечатанный источник,
As a fountain sealed and close upon a world of good
Словно запечатанный источник, что замкнётся на мире добра.
My arms to close upon a world of good
Мои объятья замкнутся на мире добра,
As sunlight comes to sorry stone
Как солнечный свет приходит к холодному камню,
So come, my love
Так приди же, моя любовь,
And take this sorriest stone of all
И прими этот самый холодный из всех камней,
To find a grateful place
Чтобы найти благодарное место,
That warm and sunlit wall
Ту тёплую, залитую солнцем стену.
My arms to close upon a world of good
Мои объятья замкнутся на мире добра,
My arms to close upon a world of good
Мои объятья замкнутся на мире добра.





Writer(s): Dee Norris


Attention! Feel free to leave feedback.