Lyrics and translation Baby Dee - Black but Comely

Black but Comely

I'm black but comely
As a night shot with stars
I'm black but comely
As a night shot with stars
And I'm not a tree of sticks
No, I'm not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
I tried to find you
And I missed you by a mile
The soldiers found me
And they took me for a whore
If I can't have you
I can love you just the same
I'm black but comely
As the smoke of home
I'm black but comely
As the smoke of home
And I'm not a tree of sticks
No. I'm not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
As a night shot with stars

Черная, но милая

Черная, но милая,
Словно ночь, усеянная звездами.
Черная, но милая,
Словно ночь, усеянная звездами.
Я не просто дерево из веток,
Нет, я не просто дерево из веток,
Я - лес из тсуг и буков,
Из вод темных, как вино, из безграничных далей.
Черная, но милая,
Словно ночь, усеянная звездами.
Я пыталась найти тебя,
И разминулась с тобой на целую милю.
Солдаты нашли меня
И приняли меня за шлюху.
Если я не могу быть с тобой,
Я могу любить тебя все равно.
Черная, но милая,
Как дым родного дома,
Черная, но милая,
Как дым родного дома.
Я не просто дерево из веток,
Нет, я не просто дерево из веток,
Я - лес из тсуг и буков,
Из вод темных, как вино, из безграничных далей.
Черная, но милая,
Словно ночь, усеянная звездами,
Словно ночь, усеянная звездами.