Lyrics and translation Baby Dee - Calvary

Calvary

One night as I lay sleeping,
I heard children singing a song.
When I woke up, I was weeping.
And I knew that something was wrong.
Who are all of those children anyway?
And what do they want with me?
What's that song they're singing?
Something about Calvary.

Calvary!
Up on Calvary!
Calvary!
Up on Calvary!

Jesus said, "Don't weep for me.
No, don't weep for me.
Weep for your children instead.
Who are all of those children anyway?
Oughta be home in bed."

Calvary!
Up on Calvary!
Calvary!
Up on Calvary!

What happened to your mama?
Where has your daddy gone?
What happened to your big sister?
Why are you singing that dreadful song?

Calvary!
Up on Calvary!
Calvary!
Up on Calvary!

Take up your cross and follow!
Wake up from your sleep!
Wake up! Wake up in sorrow!
Wake up! Wake up and weep!
Take up your cross and follow!
Won't you follow me?
Wake up! Wake up in sorrow!
Wake up on Calvary!

Calvaire

Une nuit, alors que je dormais,
J'ai entendu des enfants chanter une chanson.
Quand je me suis réveillée, je pleurais.
Et j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Qui sont tous ces enfants au juste ?
Et que veulent-ils de moi ?
Quelle est cette chanson qu'ils chantent ?
Quelque chose à propos du Calvaire.

Calvaire !
Sur le Calvaire !
Calvaire !
Sur le Calvaire !

Jésus a dit : « Ne pleure pas pour moi.
Non, ne pleure pas pour moi.
Pleure plutôt pour tes enfants.
Qui sont tous ces enfants au juste ?
Ils devraient être au lit.

Calvaire !
Sur le Calvaire !
Calvaire !
Sur le Calvaire !

Qu'est-il arrivé à ta maman ?
Où est parti ton papa ?
Qu'est-il arrivé à ta grande sœur ?
Pourquoi chantez-vous cette chanson terrible ?

Calvaire !
Sur le Calvaire !
Calvaire !
Sur le Calvaire !

Prends ta croix et suis-moi !
Réveille-toi de ton sommeil !
Réveille-toi ! Réveille-toi dans la peine !
Réveille-toi ! Réveille-toi et pleure !
Prends ta croix et suis-moi !
Ne veux-tu pas me suivre ?
Réveille-toi ! Réveille-toi dans la peine !
Réveille-toi sur le Calvaire !