Baby do Brasil - A Menina Dança - translation of the lyrics into French
Baby do Brasil A Menina Dança

Baby do Brasil - A Menina Dança

Lyrics and translation Baby do Brasil - A Menina Dança




A Menina Dança
La Petite Danse
Quando eu cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Só entro no jogo porque
J'entre dans le jeu seulement parce que
Estou mesmo depois
Je suis vraiment après
Depois de esgotar
Après avoir épuisé
O tempo regulamentar
Le temps réglementaire
De um lado o olho desaforo
D'un côté, l'œil insolent
É o que diz o meu nariz arrebitado
C'est ce que dit mon nez retroussé
Que não levo pra casa
Que je ne ramène pas à la maison
Mas se você vem perto eu vou lá
Mais si tu t'approches, j'y vais
Eu vou lá
J'y vais
No canto do cisco
Au coin de la poussière
No canto do olho a menina dança
Au coin de l'œil, la petite danse
Dentro da menina
À l'intérieur de la petite
A menina dança
La petite danse
E se você fecha o olho a menina ainda dança
Et si tu fermes les yeux, la petite danse toujours
Dentro da menina, ela ainda dança
À l'intérieur de la petite, elle danse encore
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até dentro de você nascer
Jusqu'à ce que tu naisses en toi
Nascer o que há
Naître ce qu'il y a
Quando eu cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Quando eu cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Só entro no jogo porque
J'entre dans le jeu seulement parce que
Estou mesmo depois
Je suis vraiment après
Depois de esgotar
Après avoir épuisé
O tempo regulamentar
Le temps réglementaire
De um lado o olho desaforo
D'un côté, l'œil insolent
O meu nariz arrebitado
Mon nez retroussé
Que não levo pra casa
Que je ne ramène pas à la maison
Mas se você vem perto eu vou lá
Mais si tu t'approches, j'y vais
Eu vou lá
J'y vais
No canto do cisco
Au coin de la poussière
No canto do olho a menina dança
Au coin de l'œil, la petite danse
Dentro da menina
À l'intérieur de la petite
A menina dança
La petite danse
E se você fecha o olho a menina ainda dança
Et si tu fermes les yeux, la petite danse toujours
Dentro da menina, ela ainda dança
À l'intérieur de la petite, elle danse encore
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até dentro de você nascer
Jusqu'à ce que tu naisses en toi
Nascer o que há
Naître ce qu'il y a
Quando eu cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Quando cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Só entro no jogo porque
J'entre dans le jeu seulement parce que
Estou mesmo depois
Je suis vraiment après
Depois de esgotar
Après avoir épuisé
O tempo regulamentar
Le temps réglementaire
De um lado o olho desaforo
D'un côté, l'œil insolent
Que diz o meu nariz arrebitado
Que dit mon nez retroussé
Que não levo pra casa
Que je ne ramène pas à la maison
Mas se você vem perto eu vou lá
Mais si tu t'approches, j'y vais
Eu vou lá
J'y vais
No canto do cisco
Au coin de la poussière
No canto do olho a menina dança
Au coin de l'œil, la petite danse
Dentro da menina
À l'intérieur de la petite
A menina dança
La petite danse
E se você fecha o olho a menina ainda dança
Et si tu fermes les yeux, la petite danse toujours
Dentro da menina, ela ainda dança
À l'intérieur de la petite, elle danse encore
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até o sol raiar
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Até dentro de você nascer
Jusqu'à ce que tu naisses en toi
Nascer o que há
Naître ce qu'il y a
Quando cheguei tudo, tudo
Quand je suis arrivée tout, tout
Tudo estava virado
Tout était bouleversé
Apenas viro me viro
Je tourne, je tourne seulement
Mas eu mesma
Mais moi-même
Viro os olhinhos
Je tourne les yeux
Quando... Cheguei
Quand... Je suis arrivée




Writer(s): Moraes Moreira
Baby do Brasil - A Menina Ainda Dança (Baby Sucessos)
Album
A Menina Ainda Dança (Baby Sucessos)
date of release
07-04-2015

1 Menino do Rio
2 Minha Oração
3 Seus Olhos
4 Tinindo Trincando
5 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
6 Um Auê Com Você
7 Acabou Chorare
8 Cósmica
9 Curumim Chama Cunhatã Que Eu Vou Contar (Todo Dia Era Dia de Índio)
10 A Menina Dança
11 Sem Pecado e Sem Juízo
12 Planeta Vênus
13 Telúrica
Attention! Feel free to leave feedback.