Lyrics and French translation Baby E - Broken Record

Broken Record

We're in my hometown, it's a real small town, everybody knows everybody
Ridin' on a back road, chewin' on tobacco, I don't wanna think about shawty
Future Hendrix on my speakers, I'm pretendin' I don't need her
Know her daddy probably hates me, all her friends say I'm a cheater
One day, one day, I'm gon' cop that one way
At least that's what I tell myself, but I'll be back by Sunday

Hey now, I sound just like a broken record, played out, can't get you out my head
I know I said I'd finally leave, but this small town's a part of me
And now I finally see, it's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be

Call me when she tipsy, telling' me she miss me, really it's the whiskey talkin
See her at the dive bar, makin' out in my car, baby what's the point in runnin
One day, one day, I'm gon' cop that one way
At least that's what I tell myself, but I'll be back by Sunday

Hey now, I sound just like a broken record, played out, can't get you out my head
I know I said I'd finally leave, but this small town's a part of me
And now I finally see, it's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
And now I finally see, it's where I'm meant to be

Disque Rayé

On est dans ma ville natale, une toute petite ville, tout le monde se connaît
Je roule sur une route de campagne, je chique du tabac, j'essaie de ne pas penser à toi
Du Future Hendrix sur mes enceintes, je fais comme si je n'avais pas besoin de toi
Je sais que ton père me déteste probablement, tous tes amis disent que je suis un coureur
Un jour, un jour, je vais prendre le large
C'est du moins ce que je me dis, mais je serai de retour dimanche

Eh bien, je ressemble à un disque rayé, usé, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je sais que j'ai dit que je partirais enfin, mais cette petite ville fait partie de moi
Et maintenant je vois enfin, c'est là que je suis censé être
C'est là que je suis censé être

Tu m'appelles quand tu es pompette, tu me dis que je te manque, c'est surtout le whisky qui parle
Je te vois au bar miteux, on s'embrasse dans ma voiture, bébé à quoi bon fuir
Un jour, un jour, je vais prendre le large
C'est du moins ce que je me dis, mais je serai de retour dimanche

Eh bien, je ressemble à un disque rayé, usé, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je sais que j'ai dit que je partirais enfin, mais cette petite ville fait partie de moi
Et maintenant je vois enfin, c'est là que je suis censé être
C'est là que je suis censé être
C'est là que je suis censé être
C'est là que je suis censé être
Et maintenant je vois enfin, c'est là que je suis censé être