Lyrics and translation Baby Gang - Mentalité

Mentalité

Tengo solo una mentalité

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Da bimbo il mio giocattolo
Preferito era una pistola giocattolo
Ora gioco, ma fra', ogni bossolo calcolo
Quanti anni sono, l'avvocato del diavolo
Volete che collaboro
Ma voi non sapete che da me chi collabora
Fa la fine di Biggie al primo semaforo
Si ritrova un bossolo e il cervello in pappola, ouais-ouais

Cresciuti in fretta perché qua non c'è
Chi ti aspetta e ti porta con sé
Vivo la vie, vivo la vie
Fin quando, mon frère
Morirò da rich, morirò in street

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Da bimbo il mio giocattolo
Ma ora che ricordo, non avevo giocattoli
Non ti manca il pane, a te ti manca tutt'altro, bro
Ti mancano i coglioni, fra', di portarlo, kho
Ouais, ouais, wallah, ma io ce la farò
Non torno in strada, non torno mai più povero
So che vuoi tornare, baby, ma io non tornerò
Ho da fare affari, conto soldi, non tollero, ouais-ouais

Non tollero chi parla tanto, chi parla poco e fa tanto
Chi parla tanto e fa niente, chi parla tanto e fa tanto
Chi invece non parla proprio, è proprio quella la gente
Fra', da tenere d'occhio, fra', da stare attenti
Sarò il numero uno, trovatemene uno
Chi mi sta sopra, lo metto sotto, tu stai sicuro
Chi mi sta avanti, lo lascio avanti, lo metto in culo
Chi mi sta dietro, rimane indietro senza futuro

Sono il numero uno, mica il numero due
E se c'è un qualcuno, tête à tête nella rue
Ho una 9.21 pronta, frère, per voi due
Non far con me la guerre, non funzionano le tue

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Mentalité

J'ai une seule mentalité

J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend
J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend

Enfant, mon jouet
Préféré était un jouet-pistolet
Maintenant je joue, mais frère, chaque douille, je calcule
Combien d'années, l'avocat du diable
Tu veux que je collabore
Mais tu ne sais pas que celui qui collabore avec moi
Finit comme Biggie au premier feu rouge
Il se retrouve avec une douille et le cerveau en purée, ouais-ouais

Nous avons grandi vite parce qu'ici il n'y a pas
Qui t'attend et t'emmène avec lui
Je vis la vie, je vis la vie
Jusqu'à ce que, mon frère
Je mourrai riche, je mourrai dans la rue

J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend
J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend

Enfant, mon jouet
Mais maintenant que je me souviens, je n'avais pas de jouets
Ce n'est pas le pain qui te manque, c'est autre chose, frère
Il te manque des couilles, frère, pour le faire, kho
Ouais, ouais, wallah, mais j'y arriverai
Je ne reviens pas dans la rue, je ne redeviendrai jamais pauvre
Je sais que tu veux revenir, bébé, mais moi je ne reviendrai pas
J'ai des affaires à faire, je compte l'argent, je ne tolère pas, ouais-ouais

Je ne tolère pas ceux qui parlent beaucoup, ceux qui parlent peu et qui font beaucoup
Ceux qui parlent beaucoup et qui ne font rien, ceux qui parlent beaucoup et qui font beaucoup
Ceux qui ne parlent pas du tout, c'est vraiment ces gens-là
Frère, à surveiller, frère, à faire attention
Je serai numéro un, trouve-moi un
Celui qui est au-dessus de moi, je le mets en dessous, tu peux être sûr
Celui qui est devant moi, je le laisse devant, je le mets dans le cul
Celui qui est derrière moi, reste derrière sans avenir

Je suis numéro un, pas numéro deux
Et s'il y a quelqu'un, tête à tête dans la rue
J'ai un 9.21 prêt, frère, pour vous deux
Ne fais pas la guerre avec moi, tes trucs ne marchent pas

J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend
J'ai une seule mentalité
Soit je tire, soit je me fais tirer dessus
Je ne vis que d'illégalité
J'apprends, il apprend