Baby Gos - Love Laboratory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Gos - Love Laboratory




Love Laboratory
Laboratoire de l'Amour
Running circles in my head, like a lost orbit
Je tourne en rond dans ma tête, comme une orbite perdue
Searching for myself, i think i need a warrant
À ma recherche, je crois qu'il me faut un mandat
Ride around like Kodak in a stolen foreign
Je roule comme Kodak dans une voiture étrangère volée
Been a man since a kid like a true orphan
Je suis un homme depuis tout petit, comme un vrai orphelin
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
Momma call me, tell me that she don't approve
Maman m'appelle, me dit qu'elle n'approuve pas
Another line of blow, just to feel the groove
Une autre ligne de coke, juste pour sentir le groove
Summertime sadness, 20 for a mood
Tristesse estivale, 20 pour l'humeur
Another wax blunt, up like some altitude
Un autre blunt à la cire, haut comme l'altitude
I just unlocked myself, i feel like Scott Pilgrim
Je viens de me débloquer, je me sens comme Scott Pilgrim
Black jeans, skinny jeans, like i rock the system
Jean noir, slim, comme si je bouleversais le système
Can't reach out like no signal, traces of lost pieces like a pixel
Impossible de tendre la main, pas de signal, des traces de morceaux perdus comme des pixels
Look inside the mirror, i don't see myself lately
Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus ces derniers temps
Wanna cry, wanna die, just stay up baby
Envie de pleurer, envie de mourir, reste éveillée bébé
Baby Gos on the tv but that isn't Coby
Baby Gos à la télé, mais ce n'est pas Coby
Unless I'm making music i remain unnoticed
À moins que je fasse de la musique, je reste inaperçu
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
I pop molly just to get up off my ass
Je prends de la MD juste pour me bouger le cul
I was at school but I never attended class
J'étais à l'école mais je n'ai jamais assisté aux cours
Rain on a sunny day like a wrong forecast
Pluie un jour ensoleillé, comme une mauvaise prévision
I put all dumb shit inside a Gucci bag
Je mets toutes les conneries dans un sac Gucci
I was, on my own doing my own dumb shit
J'étais seul, à faire mes propres conneries
She tell me that she want me, but that ain't it
Elle me dit qu'elle me veut, mais ce n'est pas ça
Took me from my mom like she was unfit
On m'a enlevé à ma mère comme si elle était inapte
And i'm still in my learning stages, permit
Et je suis encore en phase d'apprentissage, permis
In my face and the mirror still kinda blurry
Mon visage dans le miroir est encore un peu flou
Cold in my veins, no snow flurry
Froid dans mes veines, pas de rafale de neige
I might lean off, go cold turkey
Je pourrais arrêter, faire une cure de désintoxication
God show me how, but don't show me mercy
Dieu, montre-moi comment, mais ne me fais pas de cadeau
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac
I been in the laboratory cooking up shit
J'ai été au laboratoire en train de concocter des trucs
I don't got one but my brothers got a chopstick
Je n'en ai pas, mais mes frères ont des baguettes
Talk shit, and we may just start a mosh pit
Dis des conneries, et on risque de démarrer un mosh pit
All eyes on me on my Tupac shit
Tous les yeux sur moi, comme Tupac





Writer(s): Coby Goslin


Attention! Feel free to leave feedback.