Baby J & MLSHBTS - Enemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby J & MLSHBTS - Enemy




Enemy
Ennemi
Bae, so numb, no aguanto otro round
Bébé, tellement engourdi, je ne peux pas supporter un autre round
Around me, bitches want me, pero yo no quiero na'
Autour de moi, les salopes me veulent, mais je ne veux de rien
No siento na', no vale na' si no está acá
Je ne ressens rien, ça ne vaut rien si tu n'es pas
No pue'o avanzar, no puedo más
Je ne peux pas avancer, je ne peux plus
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma' (Juego, ma')
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec (Jeu, mec)
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero, bae)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux, bébé)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma'
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec
Juntar mi vida con la tuya no es tan fácil, nena
Joindre ma vie à la tienne n'est pas si facile, bébé
Buscando ayuda en esta bulla, creo que es un problema
Cherchant de l'aide dans ce bordel, je pense que c'est un problème
Que me quiera y que no quiera saber na' de
Que tu m'aimes et que tu ne veux rien savoir de moi
Por balas corren, pero eres mi enemy
Pour moi, les balles pleuvent, mais tu es mon ennemi
Low battery, la puta encima 'e
Batterie faible, la pute sur moi
Gritando, rezándole al cielo pa' estar junto a ti
Je crie, je prie le ciel pour être à tes côtés
haciendo mierda pa' dañarme, no puedo calmarme
Tu fais de la merde pour me blesser, je ne peux pas me calmer
'Toy en la cuerda, to' esto arde, nadie va a salvarme
Je suis sur la corde raide, tout ça brûle, personne ne va me sauver
'Toy en tu red ¿no lo ves?, no lo crees
Je suis dans tes filets, tu ne vois pas ?, tu ne le crois pas
Esta vez no qué hacer, ni yo lo puedo creer, babe
Cette fois, je ne sais pas quoi faire, je n'arrive pas à le croire, bébé
'Toy en tu red, ¿no lo ves?, no lo crees
Je suis dans tes filets, tu ne vois pas ?, tu ne le crois pas
Esta vez no qué hacer, ni yo lo puedo creer, babe
Cette fois, je ne sais pas quoi faire, je n'arrive pas à le croire, bébé
Déjalo numb, no aguanto otro round
Laisse-le engourdi, je ne peux pas supporter un autre round
Now around me, bitches want me, pero yo no quiero na' (Oh)
Maintenant autour de moi, les salopes me veulent, mais je ne veux de rien (Oh)
No siento nada, no vale nada si no está acá
Je ne ressens rien, ça ne vaut rien si tu n'es pas
No pue'o avanzar, no puedo más (Oh)
Je ne peux pas avancer, je ne peux plus (Oh)
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma' (Juego, ma')
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec (Jeu, mec)
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero, bae)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux, bébé)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma'
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec
Pegado al phone, esperando algún mensaje (Bae)
Collé au téléphone, attendant un message (Bébé)
Fumando un joint, congela'o no creo que baje
En train de fumer un joint, gelé, je ne pense pas que ça descende
Esta depresión, siento la presión de perder la misión
Cette dépression, je ressens la pression de rater la mission
Tu culo en una mansión, 'tá to' salvaje
Ton cul dans une villa, c'est trop sauvage
Solo pienso en tus alas, la forma en que volaba (Hey)
Je ne pense qu'à tes ailes, la façon dont tu volais (Hey)
En como me mirabas, cuando me colocaba (Bae)
A la façon dont tu me regardais, quand j'étais défoncé (Bébé)
No 'onde está ubicada, si es que estás ocupada
Je ne sais pas tu te trouves, si tu es occupée
Pero si quieres llama, no te negaré nada (Bae)
Mais si tu veux, appelle, je ne te refuserai rien (Bébé)
Sippin' rare blood, so dope, dope (Dope, dope)
Sippin' rare blood, so dope, dope (Dope, dope)
Mami, 'toy numb, numb, numb, numb (Numb, numb)
Bébé, je suis engourdi, engourdi, engourdi, engourdi (Engourdi, engourdi)
Pensando en un plan pa' ganarlo
Je pense à un plan pour le gagner
Pensando en mil pub pa' olvidarlo (Eh, ey)
Je pense à mille pubs pour l'oublier (Eh, ey)
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma' (Eh, ey)
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec (Eh, ey)
Chingando con bitches que no quiero, bae (Quiero, bae)
Je baise avec des salopes que je ne veux pas, bébé (Je veux, bébé)
Tengo el alma en pena, el corazón de duelo, damn (Duelo)
J'ai l'âme en peine, le cœur en deuil, putain (Deuil)
To'a mi vida he jangea'o con mucho cuero
Toute ma vie, j'ai baisé avec beaucoup de filles
Ahora no tengo tu veneno, creo que el amor no es un juego, ma' (Ey)
Maintenant je n'ai pas ton venin, je crois que l'amour n'est pas un jeu, mec (Ey)
(So numb, no aguanto otro round)
(Tellement engourdi, je ne peux pas supporter un autre round)
(Now around me, bitches want me, pero yo no quiero na')
(Maintenant autour de moi, les salopes me veulent, mais je ne veux de rien)
(No siento nada, no vale nada si no está acá)
(Je ne ressens rien, ça ne vaut rien si tu n'es pas là)
(No pue'o avanzar, no puedo más)
(Je ne peux pas avancer, je ne peux plus)






Attention! Feel free to leave feedback.