Baby K feat. Tedua - Me Gusta (feat. Tedua) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby K feat. Tedua - Me Gusta (feat. Tedua)




Me Gusta (feat. Tedua)
Me Gusta (feat. Tedua)
Andiamo piano piano, baby, non corriamo io e te
Allons-y doucement, bébé, ne courons pas, toi et moi
Siamo quello che siamo, Eva ed Adamo, sai perché
Nous sommes ce que nous sommes, Ève et Adam, tu sais pourquoi
Certe cose sai succedono anche senza volerle
Certaines choses, tu sais, arrivent même sans le vouloir
Dai la colpa al vino mentre io la do alle stelle
Donne la faute au vin, pendant que je la donne aux étoiles
Toccami, baciami, mostra chi sei
Touche-moi, embrasse-moi, montre qui tu es
Dimmi a chi pensi quando stai con lei
Dis-moi à qui tu penses quand tu es avec elle
Sai che peccavano anche gli dei
Tu sais que même les dieux péchaient
Noi siamo arte ai musei
Nous sommes de l'art dans les musées
Arrivati fino a qui è soltanto secondo natura
Être arrivés jusqu'ici, c'est juste selon la nature
Addosso ho solo i brividi, ti do il cuore ma abbine cura
J'ai juste des frissons, je te donne mon cœur, mais prends-en soin
Hai quegli occhi che mi parlano già
Tu as ces yeux qui me parlent déjà
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Con quelle labbra poi mi lasci a metà
Avec ces lèvres, tu me laisses à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, la luna bussa
A mi me gusta, la lune frappe
Papi mi gusta fai la cosa giusta
Papi mi gusta fais la bonne chose
Ma non lasciarmi a metà
Mais ne me laisse pas à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Tu non lasciarmi a metà, percorso a metà
Tu ne me laisses pas à mi-chemin, un chemin à mi-chemin
Discorso senza meta alcuna
Un discours sans aucune destination
Sei la metà della luna che voglio
Tu es la moitié de la lune que je veux
Quando entri nel locale, per il barista il bancone
Quand tu entres dans le bar, pour le barman, le comptoir
È un balcone con vista sul mare
C'est un balcon avec vue sur la mer
Ballo a ritmo del tuo respiro che si affanna
Je danse au rythme de ton souffle qui s'essouffle
Perché vivo una condanna
Parce que je vis une condamnation
Quando quel tipo ti parla pensa che
Quand ce type te parle, il pense que
Tu abbia spine dentro al cuore
Tu as des épines dans le cœur
Mentre in fondo ciò che vuole
Alors qu'au fond, ce qu'il veut
È che le strappino i vestiti
C'est qu'ils lui arrachent les vêtements
Come petali ad un fiore
Comme des pétales à une fleur
Estoy incantado quando ti vedo
Estoy incantado quand je te vois
Sopra la sdraio con quel pareo
Sur le transat avec ce pareo
Ma chi ti bacia morde sulle labbra un neo
Mais qui t'embrasse mord sur les lèvres un grain de beauté
Io e te fuggiti dal retro adesso siamo
Toi et moi nous sommes enfuis par l'arrière, maintenant nous sommes
Arrivati fino a qui è soltanto secondo natura
Être arrivés jusqu'ici, c'est juste selon la nature
Addosso ho solo i brividi, ti do il cuore ma abbine cura
J'ai juste des frissons, je te donne mon cœur, mais prends-en soin
Hai quegli occhi che mi parlano già
Tu as ces yeux qui me parlent déjà
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Con quelle labbra poi mi lasci a metà
Avec ces lèvres, tu me laisses à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, la luna bussa
A mi me gusta, la lune frappe
Papi mi gusta fai la cosa giusta
Papi mi gusta fais la bonne chose
Ma non lasciarmi a metà
Mais ne me laisse pas à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Hai quegli occhi che mi parlano già
Tu as ces yeux qui me parlent déjà
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Con quelle labbra poi mi lasci a metà
Avec ces lèvres, tu me laisses à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, la luna bussa
A mi me gusta, la lune frappe
Papi mi gusta fai la cosa giusta
Papi mi gusta fais la bonne chose
Ma non lasciarmi a metà
Mais ne me laisse pas à mi-chemin
A mi me gusta, a mi me gusta
A mi me gusta, a mi me gusta
Ehi, che fai?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Non lo so, ti stavo pensando
Je ne sais pas, je pensais à toi.





Writer(s): Claudia Nahum


Attention! Feel free to leave feedback.