Lyrics and translation Baby K feat. Tiziano Ferro - Il tuo boy è preso male

Il tuo boy è preso male

Il tuo boy è preso male
Il tuo boy già fa di testa sua
Il tuo boy è preso male
E conosce solo trash, cash, boose, sex
Il tuo boy è preso male
Droga e super alcolici
Si fa male da solo
Edward mani di forbici
Giudica il mondo dal suo piccolo soggiorno
E prende corsi accelerati di amore dai porno
E vede l′alba giusto due volte al dì
Dice no, prima di sì
E non parla se non tramite i click
Si fa più viaggi dei film di David Lynch
Si fa più viaggi, inteso come i trip LSD
E lui fa il rapper autoerotismo e sa già tutto
Per farlo darebbe una costola come D'Annunzio
E sai che l′odio è il suo viagra personale
Le ragazze non le tocca, ma sa che sono tutte puttane
Salta la scuola e non lavora, "che sarà, sarà"
E intanto fa più bombe in piazza di quelle scese in Iraq
Più facile alzare il gomito che alzare un dito
Il mondo è la sua gobba sulle spalle, Quasimodo
Il tuo boy è preso male
Il tuo boy già fa di testa sua
Il tuo boy è preso male
E conosce solo trash, cash, boose, sex
Il tuo boy è preso male, questo è il manuale
Riconosci, "50 sfumature di stronzi", ho fatto i conti
Storie vere, sono i racconti di molti
Il tuo boy è un bel casino come il governo di Monti
Di vari tipi, i migliori sono quelli più ambigui
Faccia da cattivi, addominali scolpiti
Molto macho, testosterone in pastiglia
"Sei così depilato che quasi invidio le tue sopracciglia"
Ne ho conosciuti vari casi, più o meno rari
Il sogno di un Ferrari, le donne da calendari
Mi sono detta, "Beh, guarda che belle ambizioni!"
Ma non vogliono mica studiare
Da grandi vogliono fare i famosi
Conosco altrettanti poser
Con un ego in overdose
Che sono talmente acidi
Sembrano me quando ho le mie cose
E forse alle donne non piacciono
Allora poi fanno gli snob
E sembrano quelle fighette
Con le borsette di Louis Vuitton
Il tuo boy è preso male
Il tuo boy già fa di testa sua
Il tuo boy è preso male
E conosce solo trash, cash, boose, sex
Trash, cash, boose, sex
Trash, cash, boose, sex (Soltanto)
Trash, cash, boose, sex (Soltanto)
Trash, cash, boose, sex
Perché suo figlio è preso male
Perché parla di morte troppe volte
E vuole che, che sia per cash, boose, sex
È ok, però sta male, male, ma perché suo figlio
Il tuo boy è preso male
Il tuo boy già fa di testa sua
Il tuo boy è preso male
E conosce solo trash, cash, boose, sex
Non lo faccio apposta
Cioè non voglio essere cattiva, eh!
È solo che il tuo boy è preso troppo, troppo male

Ton mec est mal

Ton mec est mal
Ton mec fait déjà sa tête
Ton mec est mal
Et ne connaît que le trash, l'argent, la boisson, le sexe
Ton mec est mal
La drogue et l'alcool
Il se fait du mal tout seul
Edward aux mains d'argent
Il juge le monde depuis son petit salon
Et suit des cours accélérés d'amour sur des films pornos
Et ne voit l'aube que deux fois par jour
Il dit non avant de dire oui
Et ne parle que par des clics
Il voyage plus que dans les films de David Lynch
Il voyage plus, au sens des trips LSD
Et il se prend pour un rappeur autoérotique et sait déjà tout
Pour cela, il donnerait une côte comme D'Annunzio
Et tu sais que la haine est son Viagra personnel
Il ne touche pas les filles, mais sait qu'elles sont toutes des putes
Il saute l'école et ne travaille pas, "que sera, sera"
Et en attendant, il pose plus de bombes sur la place que celles qui sont tombées en Irak
Plus facile de lever le coude que de lever un doigt
Le monde est sa bosse sur ses épaules, Quasimodo
Ton mec est mal
Ton mec fait déjà sa tête
Ton mec est mal
Et ne connaît que le trash, l'argent, la boisson, le sexe
Ton mec est mal, c'est le manuel
Reconnais, "50 nuances de connards", j'ai fait les comptes
Des histoires vraies, ce sont les récits de beaucoup
Ton mec est un vrai bordel comme le gouvernement de Monti
De différents types, les meilleurs sont ceux qui sont les plus ambigus
Un visage de méchant, des abdominaux sculptés
Très macho, de la testostérone en comprimés
« Tu es tellement épilé que j'envie presque tes sourcils »
J'en ai connu plusieurs cas, plus ou moins rares
Le rêve d'une Ferrari, les femmes des calendriers
Je me suis dit, "Eh bien, regarde ces belles ambitions !"
Mais ils ne veulent pas vraiment étudier
En grandissant, ils veulent être célèbres
Je connais autant de poseurs
Avec un ego en overdose
Qui sont tellement acides
Ils ressemblent à moi quand j'ai mes règles
Et peut-être que les femmes ne les aiment pas
Alors ils font les snobs
Et ils ressemblent à ces petites filles
Avec leurs sacs Louis Vuitton
Ton mec est mal
Ton mec fait déjà sa tête
Ton mec est mal
Et ne connaît que le trash, l'argent, la boisson, le sexe
Trash, argent, boisson, sexe
Trash, argent, boisson, sexe (Seulement)
Trash, argent, boisson, sexe (Seulement)
Trash, argent, boisson, sexe
Parce que son fils est mal
Parce qu'il parle de mort trop souvent
Et veut que, ce soit pour l'argent, la boisson, le sexe
C'est ok, mais il est mal, mal, mais pourquoi son fils
Ton mec est mal
Ton mec fait déjà sa tête
Ton mec est mal
Et ne connaît que le trash, l'argent, la boisson, le sexe
Je ne le fais pas exprès
C'est-à-dire, je ne veux pas être méchante, hein !
C'est juste que ton mec est trop, trop mal