Lyrics and translation Baby K - Brucia

Brucia

Porta la sete di sapere, io ti porto i calici
porto il cuore in catene, sei ancora li che abiti tu.
Porta la miccia, tanto siamo già carichi.
Due cuori rotti fanno uno buono, siamo impavidi.
Entrambi fragili, se busso forte aprimi,
abbracciami come se tutto questo non ricapiti.
Tutte le vie portano a te come Roma
senza recapiti,
fai cominciare i giochi stadici.
Spegniamo i cellullari, fumiamo come afghani,
versa il molinari, ci chiudiamo come origami.
Bruciamo i nostri altari, loro, l'oro, i piani,
l'addio dei sicari, io ti guardo mentre spari.
Butta giù l'amaro in due, shots!
Uno per tuo padre, due per le cicatrici
quel poco che so. Riversi su di me i tuoi shock,
io la falena e tu a la fiamma, sono attratta
questo è il dramma.
Brucia
Bruciami ancora
sono come tu sai
e non voltarti come tutti gli altri.
Brucia
brucia nelle mani,
bruciami le ali
puoi consolarmi
sei tu a salvarmi.
Tu porta i sogni infranti
io porto quelli rimasti, cosi giovani e guasti
siamo gli iconoclasti.
Questo è il nostro party, quello per commiserarci
io affondo nei tuoi nuovi vecchi abbracci.
Spingi i miei tasti, una dolce melodia
cosi triste ed agrodolce da commovuere la tua apatia.
Sai amarmi ma non volevermi bene
sei una dolce bugia, quella più stronza che ci sia.
Ci avviciniamo ad un vulcano, e perdiamo la testa
poi ci lasciamo, affoghiamo nel nulla che resta.
Qualcuno spieghi che razza di vita è questa se,
non so stare con te ma non so stare senza.
Fiducia è la parola più grande del dizionario, tu sei
un libro aperto io sono il tuo diario.
Io la falena e tu la fiamma, ombre cinesi nella stanza,
non sappiamo dire basta.
Brucia
Bruciami ancora
sono come tu sai
e non voltarti come tutti gli altri.
Brucia
brucia nelle mani,
bruciami le ali
puoi consolarmi
sei tu a salvarmi.
Di queste ferite cosi, puoi consolarmi
Siamo soli e in compagnia dei nostri drammi.
Nessuno può giudicarci
oh oh oh.
Brucia
Bruciami ancora
sono come tu sai
e non voltarti come tutti gli altri.
Brucia
brucia nelle mani,
bruciami le ali
puoi consolarmi
sei tu a salvarmi.
Brucia
(Ho bisogno di te)
Brucia
(hai bisogno di te)
sei tu a salvarmi
Brucia
(ho bisogno di te)
Brucia
(hai bisogno di te)
sei tu a salvarmi.

Brûle

Apporte la soif de savoir, je t'apporte les calices
je porte mon cœur enchaîné, tu es toujours là que tu habites.
Apporte la mèche, car nous sommes déjà chargés.
Deux cœurs brisés font un bon, nous sommes intrépides.
Tous les deux fragiles, si je frappe fort, ouvre-moi,
embrasse-moi comme si tout cela ne se reproduisait pas.
Tous les chemins mènent à toi comme Rome
sans adresse,
fais commencer les jeux qui durent.
Éteignons les portables, fumons comme des Afghans,
verse le Molinari, nous nous refermons comme des origamis.
Nous brûlons nos autels, eux, l'or, les plans,
l'adieu des sicaires, je te regarde tirer.
Jette l'amertume en deux, shots !
Un pour ton père, deux pour les cicatrices
ce que je sais à peine. Reverse tes chocs sur moi,
je suis le papillon de nuit et toi la flamme, je suis attirée
c'est le drame.
Brûle
Brûle-moi encore
je suis comme tu sais
et ne te retourne pas comme tous les autres.
Brûle
brûle dans les mains,
brûle-moi les ailes
tu peux me consoler
c'est toi qui me sauve.
Tu apportes les rêves brisés
j'apporte ceux qui restent, si jeunes et abîmés
nous sommes les iconoclastes.
C'est notre fête, celle pour nous apitoyer
je m'enfonce dans tes nouveaux vieux câlins.
Appuie sur mes touches, une douce mélodie
si triste et douce-amère qu'elle émeut ton apathie.
Tu sais m'aimer mais ne pas m'aimer
tu es un doux mensonge, le plus méchant qui soit.
Nous nous approchons d'un volcan, et nous perdons la tête
puis nous nous séparons, nous nous noyons dans le néant qui reste.
Quelqu'un explique quelle sorte de vie est celle-ci si,
je ne sais pas être avec toi mais je ne sais pas être sans toi.
Confiance est le mot le plus grand du dictionnaire, tu es
un livre ouvert, je suis ton journal.
Je suis le papillon de nuit et toi la flamme, des ombres chinoises dans la pièce,
nous ne savons pas dire assez.
Brûle
Brûle-moi encore
je suis comme tu sais
et ne te retourne pas comme tous les autres.
Brûle
brûle dans les mains,
brûle-moi les ailes
tu peux me consoler
c'est toi qui me sauve.
De ces blessures comme ça, tu peux me consoler
Nous sommes seuls et en compagnie de nos drames.
Personne ne peut nous juger
oh oh oh.
Brûle
Brûle-moi encore
je suis comme tu sais
et ne te retourne pas comme tous les autres.
Brûle
brûle dans les mains,
brûle-moi les ailes
tu peux me consoler
c'est toi qui me sauve.
Brûle
(J'ai besoin de toi)
Brûle
(Tu as besoin de toi)
c'est toi qui me sauve
Brûle
(J'ai besoin de toi)
Brûle
(Tu as besoin de toi)
c'est toi qui me sauve.