Lyrics and translation Baby K - Mi faccio i film

Mi faccio i film

Stavo cercando qualche cosa, non ricordo più
Stavo guardando il mio riflesso dentro la tv
Sognavo palme e macchinoni nella avenue
E poi bruciare tutti i soldi dentro il barbecue
Che fatica, che fatica, siamo qui da ore
Aspettando che qualcuno faccia uscire il sole
Commercialista voglio alzare il mio tenore
Ma faccio troppe scelte in base al mio umore
Imbottiglio i pensieri e bevo alla goccia
Faccio i monologhi dentro alla doccia
Questa città ormai è mamma chioccia
E da qualche parte qualcuno lì sboccia
No no, mi è partito il treno, non so se ritorno
Ti racconto i miei segreti se tu prendi i popcorn
I tuoi occhi sono il mio salotto
Perché mi faccio i film
Mi faccio troppi film
Questa notte non ho sonno
So che a volte penso troppo
Quindi mi faccio i film
Mi faccio troppi film
Inizio i Greedy nel salotto
Cuori guasti e popcorn
Cuori guasti e popcorn
Siamo topi dentro un labirinto
Gratto la serata e dopo vinco
Dentro il letto no non ho mai finto
Quella tipa sulla pagina ha il culo finto
Non vale, non vale
Alle elezioni non so chi votare
Non vale, non vale
In ascensore non so che faccia devo fare
Prendo le scale e ho una punta con gli Dei
Tu mi hai tirato una macumba triplo sei
Siamo immersi nella giungla agli Alisei
Vai rincorri i tuoi sogni se non sono i miei
Mi affaccio da questi balconi
E salto alle conclusioni
Fammi fumare 'sti fiori
Che dormo sugli allori
Sorry not sorry
Perché mi faccio i film
Mi faccio troppi film
Questa notte non ho sonno
So che a volte penso troppo
Quindi mi faccio i film
Mi faccio troppi film
Inizio i Greedy nel salotto
Cuori guasti e popcorn
Cuori guasti e popcorn
Film, perché mi faccio i film
Questa notta non ho sonno
So che a volte penso troppo
Mi faccio troppi film
Mi faccio troppi film
Inizio i Greedy nel salotto
Cuori guasti e popcorn
Cuori guasti e popcorn
(Film)
Questa notta non ho sonno
Perché mi faccio i film
Mi faccio troppi film
Inizio i Greedy nel salotto
Cuori guasti e popcorn
Cuori guasti e popcorn
Film, perché mi faccio i film
Questa notta non ho sonno
So che a volte penso troppo
Mi faccio troppi film
Mi faccio troppi film
Inizio i Greedy nel salotto
Cuori guasti e popcorn
Cuori guasti e popcorn
(Film)
(Perché mi faccio i fi-)

Je me fais des films

Je cherchais quelque chose, je ne me souviens plus
Je regardais mon reflet dans la télé
Je rêvais de palmiers et de gros bolides sur l'avenue
Et puis brûler tout l'argent dans le barbecue
Quelle fatigue, quelle fatigue, on est là depuis des heures
En attendant que quelqu'un fasse sortir le soleil
J'aimerais être comptable pour augmenter mon niveau de vie
Mais je fais trop de choix en fonction de mon humeur
Je mets mes pensées en bouteille et je bois goutte à goutte
Je fais des monologues sous la douche
Cette ville est maintenant une mère poule
Et quelque part, quelqu'un fleurit là-bas
Non non, j'ai raté le train, je ne sais pas si je reviendrai
Je te raconte mes secrets si tu prends des pop-corn
Tes yeux sont mon salon
Parce que je me fais des films
Je me fais trop de films
Cette nuit, je n'ai pas sommeil
Je sais que parfois je pense trop
Alors je me fais des films
Je me fais trop de films
Je commence les Greedy dans le salon
Des cœurs brisés et des pop-corn
Des cœurs brisés et des pop-corn
On est des rats dans un labyrinthe
Je gratte la soirée et après je gagne
Dans le lit, non, je n'ai jamais fait semblant
Cette nana sur la page a un cul faux
Ça ne vaut pas, ça ne vaut pas
Aux élections, je ne sais pas pour qui voter
Ça ne vaut pas, ça ne vaut pas
Dans l'ascenseur, je ne sais pas quelle tête faire
Je prends les escaliers et j'ai un tête-à-tête avec les dieux
Tu m'as jeté un sort triple six
On est immergés dans la jungle des alizés
Vas-y, cours après tes rêves si ce ne sont pas les miens
Je me penche sur ces balcons
Et je saute aux conclusions
Laisse-moi fumer ces fleurs
Parce que je dors sur mes lauriers
Sorry not sorry
Parce que je me fais des films
Je me fais trop de films
Cette nuit, je n'ai pas sommeil
Je sais que parfois je pense trop
Alors je me fais des films
Je me fais trop de films
Je commence les Greedy dans le salon
Des cœurs brisés et des pop-corn
Des cœurs brisés et des pop-corn
Films, parce que je me fais des films
Cette nuit, je n'ai pas sommeil
Je sais que parfois je pense trop
Je me fais trop de films
Je me fais trop de films
Je commence les Greedy dans le salon
Des cœurs brisés et des pop-corn
Des cœurs brisés et des pop-corn
(Films)
Cette nuit, je n'ai pas sommeil
Parce que je me fais des films
Je me fais trop de films
Je commence les Greedy dans le salon
Des cœurs brisés et des pop-corn
Des cœurs brisés et des pop-corn
Films, parce que je me fais des films
Cette nuit, je n'ai pas sommeil
Je sais que parfois je pense trop
Je me fais trop de films
Je me fais trop de films
Je commence les Greedy dans le salon
Des cœurs brisés et des pop-corn
Des cœurs brisés et des pop-corn
(Films)
(Parce que je me fais des fi-)