Lyrics and translation Baby K - Tutto ritorna

Tutto ritorna

Più sono piccoli, più fanno i grossi
e quelli vuoti si riempiono la bocca di gossip
quelli insicuri fanno i duri o fanno i tosti
i peggiori mostri li trovi nel buio nascosti
tutto ritorna te l'hanno detto?
tutto al rovescio come allo specchio
é un vecchio detto il conto torna
la vendetta é donna
e lei é sempre in forma
si apre la porta risposta pronta
la pistola in borsa sorriso sulla
bocca é causa effetto
scende sale
lei va da un letto a l'altro, cercando
l'amore del padre
tutto torna con gli interessi
come tutti che ritornano per interessi
quello che va: effetto boomerang
ritornerà con un boom o un
bang!
Tutto ritorna
tutto ritorna anche se non lo vuoi
E non so dove né
quando
ma dall'alto
tutto ritorna in un modo o nell'altro
Perché tutto
ritorna
ritorna, ritorna
tutto ritorna anche se non lo vuoi
e non so chi é al
comando
ma dall'alto
tutto ritorna in un modo o nell'altro
ritorna ooo!
Tutto ritorna
te l'ho già detto
come l'amore che ricevo al mio concerto
tutto ritorna
come all'inverso
la linea della vita é fatta a cerchio io
vedo
la luce solo quando é notte
tutto ritorna huh le bugie hanno le gambe corte
occhio per un occhio
il motto della gente
la strada busserà a casa del
presidente
perché tra queste strade
nessuno vede il cielo dalle vostre grate
non chiedo una carrera
noi chiediamo una carriera
una bandiera vera
da poterne andare fiera, siamo il futuro, senza futuro in mente
la droga ammazza i giovani, il governo lo fa lentamente
siamo figli dei vostri padri
allora ruberemo a casa dei ladri!

Tout revient

Plus ils sont petits, plus ils font les gros
et ceux qui sont vides se remplissent la bouche de ragots
les insécurisés font les durs ou font les difficiles
les pires monstres se cachent dans l'obscurité
tout revient, on te l'a dit ?
tout à l'envers, comme dans un miroir
c'est un vieux dicton, le compte est bon
la vengeance est une femme
et elle est toujours en forme
la porte s'ouvre, la réponse est prête
le pistolet dans le sac, le sourire sur
la bouche, c'est cause à effet
elle descend, elle est salée
elle va d'un lit à l'autre, à la recherche
de l'amour de son père
tout revient avec les intérêts
comme tous ceux qui reviennent pour leurs intérêts
ce qui va : effet boomerang
il reviendra avec un boom ou un
bang !
Tout revient
tout revient même si tu ne le veux pas
Et je ne sais pas où ni
quand
mais d'en haut
tout revient d'une manière ou d'une autre
Parce que tout
revient
revient, revient
tout revient même si tu ne le veux pas
et je ne sais pas qui est au
commandement
mais d'en haut
tout revient d'une manière ou d'une autre
revient ooo !
Tout revient
je te l'ai déjà dit
comme l'amour que je reçois à mon concert
tout revient
comme à l'envers
la ligne de vie est faite en cercle, je
vois
la lumière seulement quand il fait nuit
tout revient huh, les mensonges ont les jambes courtes
œil pour œil
la devise du peuple
la route frappera à la porte du
président
parce que dans ces rues
personne ne voit le ciel depuis vos grilles
Je ne demande pas une carrera
nous demandons une carrière
un vrai drapeau
pour pouvoir en être fier, nous sommes l'avenir, sans avenir en tête
la drogue tue les jeunes, le gouvernement le fait lentement
nous sommes les enfants de vos pères
alors nous volerons chez les voleurs !