Lyrics and translation Baby K - Una su un milione

Una su un milione

Stasera parto
Volo in alto e vado finché posso
Arrivo al cosmo
E ti riporterò un mondo più grosso
Vado a dormire tra le stelle e tutti gli astri
Salutami dai fondi bassi
Spero un ricordo ti basti
Ricordami per i miei pregi
E non i miei difetti
Ricordami perché non sono mai ciò che t'aspetti
Forse un giorno capirai tutti i miei aspetti
Non ho accettato mai un no
Stata scelta dai pro
Che credono ai pro prima di vedere i contro
E in fondo
Ho solo risposto per il proprio conto
Ho creato tutto un mondo su da capo
E non ho mai accettato
Un fidanzato che mi fa da capo
Lascio i miei pensieri
Sui bicchieri
Voi siete la mia festa
Brindo a voi, a questa vita
Magnifica orchestra
Senza rimpianti andate avanti
Lasciatemi un pensiero
Per chi sono e per chi ero
Sto per toccare il cielo
Segna questo nome
Segna questo nome
Ricordati di me
Sono una su un milione!
Una su un milione
Sono una su un milione eccome
E se stasera parto
Rose sul mio palco
Ricordati di me
Come nessun altro!
Una su un milione
Sono una su un milione
Sono una su un milione
Cerca dove vuoi, non le trovi come me!
Prima o poi vedrai perché
Senza me non sarai mai un re
Lascio questo mondo nello sfondo, a buon rendere
Cerco un universo diverso con nuove regole
Meglio rimanere umili
Non pensare ai limiti inutili
Scordare i pregi è da stupidi
Lasciami volare
Io sto già in alta quota
La vita è un aereo
E non mi serve alcun pilota
E se chiedono di me
Ho già il bastone e la carota
La storia senza me?
Una bottiglia mezza vuota
Come l'opera al teatro e una nota che ti stona
Trovi un'altra primadonna ma qualcosa non funziona
Quindi brucio tutti i ponti tra me e questo mare di male
Chi m'ha voluto fermare nascondendo le scale
E forse solo quando andrò dirai che ero una speciale
Un bacio solo a chi ha saputo dare, vado
Segna questo nome
Segna questo nome
Ricordati di me
Sono una su un milione!
Una su un milione
Sono una su un milione eccome
E se stasera parto
Rose sul mio palco
Ricordati di me
Come nessun altro!
Una su un milione
Sono una su un milione
Sono una su un milione

Одна на миллион

Сегодня вечером я ухожу
Взлетаю высоко и иду, насколько могу
Достигаю космоса
И принесу тебе мир побольше
Иду спать среди звезд и всех светил
Передай привет с самых низов
Надеюсь, тебе хватит воспоминаний
Вспоминай меня за мои достоинства
А не за мои недостатки
Вспоминай меня, потому что я никогда не то, чего ты ожидаешь
Возможно, однажды ты поймешь все мои стороны
Я никогда не принимала "нет" как ответ
Выбрана профессионалами
Которые верят в плюсы, прежде чем увидеть минусы
И в конце концов
Я просто ответила за свой счет
Я создала целый мир с нуля
И никогда не принимала
Парня, который командует мной
Оставляю свои мысли
В бокалах
Вы — мой праздник
Пью за вас, за эту жизнь
Великолепный оркестр
Без сожалений идите вперед
Оставьте мне воспоминание
О том, кто я есть и кем была
Я вот-вот коснусь неба
Запомни это имя
Запомни это имя
Вспомни обо мне
Я одна на миллион!
Одна на миллион
Я одна на миллион, еще как
И если сегодня вечером я ухожу
Розы на моей сцене
Вспомни обо мне
Как ни о ком другом!
Одна на миллион
Я одна на миллион
Я одна на миллион
Ищи где хочешь, таких как я не найдешь!
Рано или поздно ты поймешь, почему
Без меня ты никогда не будешь королем
Оставляю этот мир на заднем плане, до востребования
Ищу другую вселенную с новыми правилами
Лучше оставаться скромной
Не думать о бесполезных ограничениях
Забывать о достоинствах — глупо
Позволь мне взлететь
Я уже на большой высоте
Жизнь — это самолет
И мне не нужен пилот
И если спросят обо мне
У меня уже есть кнут и пряник
История без меня?
Бутылка наполовину пуста
Как опера в театре и фальшивая нота
Найдешь другую примадонну, но что-то не работает
Поэтому я сжигаю все мосты между собой и этим морем зла
Кто хотел меня остановить, спрятав лестницу
И, возможно, только когда я уйду, ты скажешь, что я была особенной
Поцелуй только тем, кто умел давать, я ухожу
Запомни это имя
Запомни это имя
Вспомни обо мне
Я одна на миллион!
Одна на миллион
Я одна на миллион, еще как
И если сегодня вечером я ухожу
Розы на моей сцене
Вспомни обо мне
Как ни о ком другом!
Одна на миллион
Я одна на миллион
Я одна на миллион