Lyrics and translation Baby Kiy - Stay Together

Stay Together

Can we stay together?
さよならなんて言わないで
2人寄り添った初めてのキス
(Baby, do you remember that day?)
簡単に言わないで
あの日に戻りたいだけ
思い出してよ 2人のハーモニー
(You're still in my mind)

Tell me something about you
本当の君を知りたいだけ
心にある その傷跡隠そうとして

君の歌声 独り占めしてた時間
意地の張り合いも
（思い出になるのかな？）

Baby, can we stay together?
さよならなんて言わないで
2人寄り添った初めてのキス
(Baby, do you remember that day)
簡単に言わないで
あの日に戻りたいだけ
思い出してよ 2人のハーモニー
(You're still in my mind)

I know we belong together
涙なんて見せないで
新しいこの季節も
ねえ 君のそばにいたいよ

No, no, no
Yeah, yeah, yeah
Oh-woah

I need to hear now
君の言葉を聞きたいだけ
いつも通りの優しい君はもういないのに

わかってるんだよ
強がりな僕も
今なら素直になれるのにな

Baby, can we stay together?
さよならなんて言わないで
2人寄り添った初めてのキス
(Baby, do you remember that day?)
簡単に言わないで
あの日に戻りたいだけ
思い出してよ 2人のハーモニー
(You're still in my mind)

I know we belong together
涙なんて見せないで
新しいこの季節も
ねえ 君のそばにいたいよ

(No, no, no)

I just want you to stay (You to stay)
By my side (By my side)
You can rely on me
誰も知らない 君をみていたいよ
今 Oh baby

(No, no, no)
(Yeah, yeah, yeah)

Just you and me together
君のそばにいたいだけ
カンペキじゃない2人だけど
(Baby, I just wanna be with you)
海岸線にひびく
かさなり合うこの想いは
新しい未来描くメロディー
(You're still in my mind)
I know we'll belong together
あの日の笑顔を見せて
2人の夢がさめる前に
(Oh baby, coming back)
君のもとへ 届くように
ねえ この歌を歌うよ

No, no, no
Yeah, yeah, yeah
Oh-woah

No, no, no
Yeah, yeah, yeah
Oh-woah

Rester ensemble

On peut rester ensemble ?
Ne dis pas au revoir
Notre premier baiser, si près l'un de l'autre
(Mon chéri, tu te souviens de ce jour ?)
Ne dis pas ça facilement
Je veux juste revenir à ce jour
Rappelle-toi notre harmonie à deux
(Tu es toujours dans mon esprit)

Dis-moi quelque chose sur toi
Je veux juste connaître le vrai toi
Tu essaies de cacher les cicatrices dans ton cœur

J'ai monopolisé ton chant pendant un moment
Même notre orgueil
(Devient-il un souvenir ?)

Mon chéri, on peut rester ensemble ?
Ne dis pas au revoir
Notre premier baiser, si près l'un de l'autre
(Mon chéri, tu te souviens de ce jour)
Ne dis pas ça facilement
Je veux juste revenir à ce jour
Rappelle-toi notre harmonie à deux
(Tu es toujours dans mon esprit)

Je sais qu'on est faits pour être ensemble
Ne me montre pas tes larmes
Même dans cette nouvelle saison
S'il te plaît, je veux être à tes côtés

Non, non, non
Oui, oui, oui
Oh-woah

J'ai besoin d'entendre maintenant
Je veux juste entendre tes mots
Tu n'es plus le même, avec ta gentillesse habituelle

Je le sais
Moi aussi, je fais semblant d'être fort
Maintenant, je pourrais être honnête

Mon chéri, on peut rester ensemble ?
Ne dis pas au revoir
Notre premier baiser, si près l'un de l'autre
(Mon chéri, tu te souviens de ce jour ?)
Ne dis pas ça facilement
Je veux juste revenir à ce jour
Rappelle-toi notre harmonie à deux
(Tu es toujours dans mon esprit)

Je sais qu'on est faits pour être ensemble
Ne me montre pas tes larmes
Même dans cette nouvelle saison
S'il te plaît, je veux être à tes côtés

(Non, non, non)

Je veux juste que tu restes (Que tu restes)
À mes côtés (À mes côtés)
Tu peux compter sur moi
Je veux regarder celui que personne ne connaît
Maintenant Oh mon chéri

(Non, non, non)
(Oui, oui, oui)

Juste toi et moi ensemble
Je veux juste être à tes côtés
Nous ne sommes pas parfaits, mais nous sommes deux
(Mon chéri, je veux juste être avec toi)
Sur la côte
Ces sentiments qui se chevauchent
Une mélodie qui dessine un nouvel avenir
(Tu es toujours dans mon esprit)
Je sais qu'on sera faits pour être ensemble
Montre-moi le sourire de ce jour-là
Avant que nos rêves ne s'envolent
(Oh mon chéri, reviens)
Pour t'atteindre
S'il te plaît, je chanterai cette chanson

Non, non, non
Oui, oui, oui
Oh-woah

Non, non, non
Oui, oui, oui
Oh-woah