Lyrics and translation Baby Lores - De la Calle Soy
La
Calle.
La
Rue.
He
tenido
que
pasar
por
muchos
obstaculos.
J'ai
dû
passer
par
beaucoup
d'obstacles.
Momentos
tristes
y
momentos
alegres.
Des
moments
tristes
et
des
moments
joyeux.
Pero
a
la
calle
me
debo,
porque
en
ella
he
encontrado
todo.
Mais
je
dois
ma
vie
à
la
rue,
car
c'est
là
que
j'ai
tout
trouvé.
You,
Baby
Lores,
13
palos,
2016
¡Devuelvan
la
corona
del
Rey!
Toi,
Baby
Lores,
13
palos,
2016 !
Rendez
la
couronne
au
roi !
De
la
calle
soy,
y
de
la
calle
vengo,
y
pa
la
calle
voy.
Je
viens
de
la
rue,
j'y
suis
né,
et
je
retournerai
dans
la
rue.
Porque
en
la
calle
es
donde
yo
me
voy
creciendo
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
je
grandis.
De
la
calle
yo,
voy
a
hablarte
un
poco
mio'.
Je
vais
te
parler
un
peu
de
moi,
ma
chérie.
Porque
en
la
calle,
si,
es
donde
yo
siempre
he
vivido.
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
j'ai
toujours
vécu.
En
la
calle
he
pasado
momentos
y
ratos
feos,
que
ni
a
mi
peor
enemigo
yo
se
los
deseo.
J'ai
vécu
des
moments
et
des
moments
difficiles
dans
la
rue,
que
je
ne
souhaite
même
pas
à
mon
pire
ennemi.
Pero
bueno
veo',
¿qué
vamos
a
hacer?,
hechar
pa'alante.
Mais
bon,
on
va
faire
quoi ?
On
continue.
Siempre
constante,
olvidate
los
cara
de
guantes
que
hay
bastantes.
Toujours
constant,
oublie
les
fausses
promesses,
il
y
en
a
beaucoup.
Si,
si.
Oui,
oui.
Hay
dos
tipos
de
personas:
gente
que
te
ayuda,
y
otras
que
te
traicionan.
Il
y
a
deux
types
de
personnes :
celles
qui
t'aident
et
celles
qui
te
trahissent.
En
la
calle
hay
gente
fea,
hay
gente
bonita.
Il
y
a
des
gens
laids
dans
la
rue,
il
y
a
des
gens
beaux.
Hay
gente
que
te
dan,
hay
gente
que
te
quitan.
Il
y
a
des
gens
qui
te
donnent,
il
y
a
des
gens
qui
te
prennent.
En
la
calle
hay
gente
religiosa,
hay
gente
atea.
Il
y
a
des
gens
religieux
dans
la
rue,
il
y
a
des
gens
athées.
Ahí
he
visto
todo,
aunque
no
me
creas.
J'ai
tout
vu
là-bas,
même
si
tu
ne
me
crois
pas.
He
visto
decentes,
he
visto
delincuente.
J'ai
vu
des
honnêtes
gens,
j'ai
vu
des
criminels.
He
cantado
pa'muchos,
y
pa'poca
gente.
J'ai
chanté
pour
beaucoup
de
gens,
et
pour
peu
de
gens.
En
la
calle
he
encontrado
de
esos,
que
se
hacen
llamar
amigos,
y
ahora
de
la
nada,
son
los
enemigos.
Dans
la
rue,
j'ai
rencontré
des
gens
qui
se
font
appeler
amis,
et
maintenant,
de
nulle
part,
ils
sont
devenus
des
ennemis.
Enemigos
de
armas
blancas,
y
de
armas
de
fuego.
Des
ennemis
avec
des
armes
blanches
et
des
armes
à
feu.
Pero
yo
a
la
calle
papi,
no
le
tengo
miedo.
Mais
j'ai
pas
peur
de
la
rue,
ma
chérie.
Viejo,
deja
ya
la
charlatanería,
no
confundas
la
humildad,
con
la
valentía.
Viellard,
arrête
de
parler,
ne
confonds
pas
l'humilité
avec
le
courage.
Y
de
la
calle
soy,
y
de
la
calle
vengo,
y
pa
la
calle
voy.
Je
viens
de
la
rue,
j'y
suis
né,
et
je
retournerai
dans
la
rue.
Porque
en
la
calle
es
donde
yo
me
voy
creciendo.
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
je
grandis.
A
pesar
de
que
en
la
calle,
se
vive
la
calienta,
he
conocido
a
penco,
y
tambien
gente
valiente.
Même
si
la
vie
dans
la
rue
est
dure,
j'ai
rencontré
des
idiots,
et
aussi
des
gens
courageux.
He
conocido
ha
gente,
que
tienen
mucha
riquezas,
pero
en
su
corazón
solo
vive
la
pobreza.
J'ai
rencontré
des
gens
qui
ont
beaucoup
de
richesses,
mais
dans
leur
cœur,
il
n'y
a
que
la
pauvreté.
Deja
esa,
pa'cambiar
un
poco
el
tema.
Laisse
ça,
pour
changer
un
peu
de
sujet.
He
conocido
a
nenas
malas,
y
nenas
buenas.
J'ai
rencontré
des
filles
méchantes,
et
des
filles
gentilles.
Nenas
que
te
dan
placeres,
y
otras
dan
bateos.
Des
filles
qui
te
donnent
du
plaisir,
et
d'autres
qui
te
font
du
mal.
Todas
quieren
casarce,
pero
no
lo
creo.
Toutes
veulent
se
marier,
mais
je
n'y
crois
pas.
He
conocido
jueces
justos,
y
policias
corruptos,
y
quieren
convencerme,
pero
eso
es
por
gusto.
J'ai
rencontré
des
juges
justes
et
des
policiers
corrompus,
et
ils
veulent
me
convaincre,
mais
c'est
juste
par
plaisir.
En
la
calle
hay
tanta
hipocresia
que
no
la
resisto.
Il
y
a
tellement
d'hypocrisie
dans
la
rue
que
je
ne
la
supporte
pas.
Solo
confio
en
uno,
se
llama
Jesucristo.
Je
ne
fais
confiance
qu'à
un
seul,
il
s'appelle
Jésus-Christ.
Y
de
la
calle
soy,
y
de
la
calle
vengo,
y
pa
la
calle
voy.
Je
viens
de
la
rue,
j'y
suis
né,
et
je
retournerai
dans
la
rue.
Porque
en
la
calle
es
donde
yo
me
voy
creciendo.
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
je
grandis.
Verdaderamente
a
la
calle
todo
se
lo
debo.
Je
dois
tout
à
la
rue.
En
la
calle
he
encontrado
todo.
J'ai
tout
trouvé
dans
la
rue.
Amigos,
enemigos,
luchas,
derrotas,
victorias.
Des
amis,
des
ennemis,
des
luttes,
des
défaites,
des
victoires.
Muchas
batallas,
13
palos.
Beaucoup
de
batailles,
13
palos.
Porque
en
la
calle,
es
donde
me
di
cuenta,
que
el
mundo
no
es
como
lo
pintan.
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
j'ai
compris
que
le
monde
n'est
pas
comme
on
le
peint.
Hay
que
jugarla
ok?
Il
faut
jouer,
ok ?
La
verdadera
escuela.
La
vraie
école.
La
verdadera
escuela
papi.
La
vraie
école,
ma
chérie.
2016.
2016.
13
palos.
¡Devuelvan
la
corona
del
Rey!
13
palos.
Rendez
la
couronne
au
roi !
Tranquilo
papi,
tranquilo.
Calme-toi,
ma
chérie,
calme-toi.
Y
de
la
calle
soy,
y
de
la
calle
vengo,
y
pa
la
calle
voy.
Je
viens
de
la
rue,
j'y
suis
né,
et
je
retournerai
dans
la
rue.
Porque
en
la
calle
es
donde
yo
me
voy
creciendo.
Parce
que
c'est
dans
la
rue
que
je
grandis.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.