Lyrics and translation Baby Lores feat. El Chacal - Canto a Los Santos

Canto a Los Santos

Canto A Los Santos

Bueno tú sabes, Papi
Baby Lores y el Chacal.
Estamos cantándole a los santos,
Sacando su instinto animal.
Esto es pa' que creas, pa' los Orishas de mi Cuba.
Que quieres que te diga.
Así que entra padrino.
Para que no te quede duda.

Déjalos que sigan con su bla, bla, bla.
Que todos mis enemigos se los dejo a Yemayá (*)

Tú no me cruzas los caminos porque tú no eres mayimbe.
Mis santos me cuidan, hazme el favor y no te tires.
Que se te explota la cara.
Y sin contemplación el Elegguá te machaca.

Aclara y ponte al día que esto no es brujería.
En el caracol te salió que dejaras la guapería.
Guapería de qué, sentimiento ahí na' ma'.
Todas las cosas buenas me las enseña Obbatalá.

Que bolá, cuando te tire y no te faje.
El Changó me dice que te lleve duro y no te mate.
Hace falta que te relajes.
Que aplaudas si te canto y bailes si tiro clave.

Bla, Bla, Blau, Bla, Bla.
Que tú quiere que te diga si yo no creo en nadie.
En la calle me respetan y me toleran,
Todo lo que le pido ahora lo que quiero es guerra.

Cualquiera, tú sabes lo que yo quiero.
Y lo que tú quieras conmigo, dale con mis guerreros.
San Lázaro, poderoso mi viejito.
Gracias por la salud, voy a ponerla de a piquito.

Ay, ay, ay, Yemayá, ololo.
Ay, ay, ay, Asesú, ololo.
Ay, ay, ay, Yemayá, ololo.
Ay, ay, ay, Asesú, ololo.

Te cogió la máquina, voy pegando canciones.
Cuídate y no se te quemen los frijoles.
Los mejores, tú sabes, cuando quisieron enterrarme,
Vieron que mi película tenía segunda parte.

Mis fanáticas ahora me dejan llamadas.
Ya estoy reconocido como el hijo Yemayá.
Y de qué me van hablar, si ya les demostré,
Que yo no me caí, el que se cayó fue usted.

Allá tú, allá tú con tus dolores.
Yo sé bien quien te molesta El Chacal y El Baby Lores.
Se te queman los frijoles (**)

Bueno mi gente, ahora sí.
Todo el que quiera caminar con aché.
Todo el quiera que se le abran los caminos.
Le vamos a cantar a Elegguá como es.

Elegguá, Elegguá, azuquere, quereme, ye.
Elegguá, Elegguá, alabanza para usted.
Elegguá, Elegguá, azuquere, quereme, ye.
Elegguá, Elegguá, alabanza para usted.

Bueno mi gente, la vida tiene cosas buenas,
Y tiene cosas malas.
Pero no quiero que me lloren,
Vamos a cantarle a la Caridad del Cobre.

No quiero que me sufras, no quiero que me llores.
Ay, todos tus problemas con la Caridad del Cobre.
No quiero que me sufras, no quiero que me llores.
Ay, todos tus problemas con la Caridad del Cobre.

Seriamente y con el Changó aquí presente.
Pa' que se acabe el comentario.
Camina pa' que aprenda, jefe.
Como dice

Tú dices que sí, yo digo que no.
Porque todas mis mujeres, me las regaló Changó.
Tú dices que sí, yo digo que no.
Porque todas mis mujeres, me las regaló Changó.

Mira, ahora si, vamos a cantarle al viejito Babalú.
Mira, al que nos da salud.
Y al que no le guste, Pipo, apágale la luz.

Babalú, Babalú Ayé.
Gracias por la salud, milagroso que es usted.
Babalú, Babalú Ayé.
Gracias por la salud, milagroso que es usted.
Babalú, Babalú Ayé.
Gracias por la salud, milagroso que es usted.

Mi lío no es contigo, mi lío es con malanga.
Si tú te tiras conmigo, allá tú con Zarabanda.
Mi lío no es contigo, mi lío es con malanga.
Si tú te tiras conmigo, allá tú con Zarabanda.

Ahora goza, goza, gózalo.
Que al que Dios se lo dio, es porque le tocó.
Ahora goza, goza, gózalo.
Que al que Dios se lo dio, es porque le tocó.
Ahora goza, goza, gózalo.
Que al que Dios se lo dio, es porque le tocó.
Ahora goza, goza, gózalo.
Que al que Dios se lo dio, es porque le tocó.

Oye, como le duele.
Mira, y ahora cómo tú me paras.
Si esto es a puro sentimiento con mis raíces.
No voy a pedir permiso para aplicarla.
Porque a mí no me dieron gracia por lo que no hice.
La ganga, si la ganga, Papi, la ganga, oíste.
Baby Lores y El Chacal, repartiendo pa' malanga,
Pa' que se acabe el comentario.
Se te quemaron los frijoles, repórtate que voy pa' ti.
Adriano Tota, Papito Baby Lores, tú sabes, estoy escapa'o.
Probando la máquina, Clan 537. Con la Ganga.

Pitirre, tú tienes envidia de palomita.
Pitirre, tú tienes envidia de palomita.
Pitirre, tú tienes envidia de palomita.

Chant aux Saints

Chant aux Saints

Bon tu sais, ma belle,
Baby Lores et El Chacal.
On chante pour les saints,
Faisant ressortir leur instinct animal.
C'est pour que tu y crois, pour les Orishas de mon Cuba.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise.
Alors entre parrain.
Pour qu'il n'y ait aucun doute.

Laisse-les continuer avec leur bla, bla, bla.
Je laisse tous mes ennemis à Yemayá (*)

Tu ne croises pas mon chemin parce que tu n'es pas un mayimbe.
Mes saints me protègent, fais-moi plaisir et ne t'approche pas.
Que ton visage explose.
Et sans pitié, Elegguá te massacre.

Éclaircis-toi et mets-toi à jour, ce n'est pas de la sorcellerie.
Dans la coquille d'escargot, il est sorti que tu devrais abandonner la guapería.
Guapería de quoi, il n'y a aucun sentiment.
Obbatalá m'apprend toutes les bonnes choses.

Que bolá, quand je te tire dessus et que ça ne te rate pas.
Le Changó me dit de te frapper fort et de ne pas te tuer.
Tu dois te détendre.
Que tu applaudis si je chante et que tu danses si je joue de la clave.

Bla, Bla, Blau, Bla, Bla.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je ne crois en personne.
Dans la rue, on me respecte et on me tolère,
Tout ce que je demande maintenant, c'est la guerre.

N'importe qui, tu sais ce que je veux.
Et ce que tu veux de moi, vas-y avec mes guerriers.
Saint Lazare, mon puissant vieil homme.
Merci pour la santé, je vais la mettre en avant.

Oh, oh, oh, Yemayá, ololo.
Oh, oh, oh, Asesú, ololo.
Oh, oh, oh, Yemayá, ololo.
Oh, oh, oh, Asesú, ololo.

La machine t'a attrapé, je colle des chansons.
Fais attention à ne pas brûler les haricots.
Les meilleurs, tu sais, quand ils ont voulu m'enterrer,
Ils ont vu que mon film avait une suite.

Mes fans me laissent maintenant des messages.
Je suis maintenant reconnu comme le fils de Yemayá.
Et de quoi vont-ils me parler, si je leur ai déjà prouvé,
Que je ne suis pas tombé, c'est toi qui es tombé.

C'est ton problème, c'est ton problème avec tes douleurs.
Je sais bien qui te dérange, El Chacal et El Baby Lores.
Tes haricots brûlent (**)

Bon mon peuple, maintenant c'est parti.
Tous ceux qui veulent marcher avec aché.
Tous ceux qui veulent que les chemins s'ouvrent à eux.
Nous allons chanter à Elegguá comme il se doit.

Elegguá, Elegguá, azuquere, aime-moi, oui.
Elegguá, Elegguá, louange à toi.
Elegguá, Elegguá, azuquere, aime-moi, oui.
Elegguá, Elegguá, louange à toi.

Bon mon peuple, la vie a de bonnes choses,
Et elle a de mauvaises choses.
Mais je ne veux pas que tu pleures pour moi,
Chantons à la Charité du Cuivre.

Je ne veux pas que tu souffres pour moi, je ne veux pas que tu pleures pour moi.
Oh, tous tes problèmes avec la Charité du Cuivre.
Je ne veux pas que tu souffres pour moi, je ne veux pas que tu pleures pour moi.
Oh, tous tes problèmes avec la Charité du Cuivre.

Sérieusement et avec le Changó ici présent.
Pour que le commentaire cesse.
Marche pour apprendre, chef.
Comme il dit

Tu dis oui, je dis non.
Parce que toutes mes femmes, c'est Changó qui me les a données.
Tu dis oui, je dis non.
Parce que toutes mes femmes, c'est Changó qui me les a données.

Regarde, maintenant, chantons au vieux Babalú.
Regarde, celui qui nous donne la santé.
Et celui qui n'aime pas ça, Pipo, éteins la lumière.

Babalú, Babalú Ayé.
Merci pour la santé, comme tu es miraculeux.
Babalú, Babalú Ayé.
Merci pour la santé, comme tu es miraculeux.
Babalú, Babalú Ayé.
Merci pour la santé, comme tu es miraculeux.

Mon problème n'est pas avec toi, mon problème est avec le malanga.
Si tu te jettes sur moi, débrouille-toi avec Zarabanda.
Mon problème n'est pas avec toi, mon problème est avec le malanga.
Si tu te jettes sur moi, débrouille-toi avec Zarabanda.

Maintenant, amuse-toi, amuse-toi, profite-en.
Celui à qui Dieu l'a donné, c'est parce que c'était son tour.
Maintenant, amuse-toi, amuse-toi, profite-en.
Celui à qui Dieu l'a donné, c'est parce que c'était son tour.
Maintenant, amuse-toi, amuse-toi, profite-en.
Celui à qui Dieu l'a donné, c'est parce que c'était son tour.
Maintenant, amuse-toi, amuse-toi, profite-en.
Celui à qui Dieu l'a donné, c'est parce que c'était son tour.

Écoute, comme ça fait mal.
Regarde, et maintenant comment tu m'arrêtes.
Si c'est à cœur ouvert avec mes racines.
Je ne vais pas demander la permission de l'appliquer.
Parce qu'on ne m'a pas fait grâce pour ce que je n'ai pas fait.
La ganga, oui la ganga, ma belle, la ganga, tu as compris.
Baby Lores et El Chacal, en train de distribuer pour le malanga,
Pour que le commentaire cesse.
Tes haricots ont brûlé, signale-toi, je viens te chercher.
Adriano Tota, Papito Baby Lores, tu sais, je me suis échappé.
En train de tester la machine, Clan 537. Avec la Ganga.

Pitirre, tu es jaloux de palomita.
Pitirre, tu es jaloux de palomita.
Pitirre, tu es jaloux de palomita.