Lyrics and translation Baby Lores & Luís - Dime por Que

Dime por Que

Buscando él sol en el medio de la noche
Solo en el día encontre las estrelas
No creas que estoy hacendo un reproche
Para mi tu eres la mas bella

Quería dar te un poco de calor
Pero se que prefieres la nieve
Hay mujer yo te amo tanto
Pero de amor nadié se mueve

Dime por que, por que, por que
Dime por que, por que, por que
Ninã yo te quiero tanto
Y tu amor me esta matando

Dime por que, por que, por que
Dime por que, por que, por que
Ninã yo te quiero tanto
Y te seguiré amando

Si tú me quieres, te quiero
Si tú me odias, te odio
Si tú te vás, yo me voy
Si tú te quedas, me quedo

Si eres fiel, también lo soy
Si tú me engañas, te engaño
Si apareces, desaparezco
Si tú me besas, te beso

Yo soy él día y tú la noche
Eres la paz y yo la guerra
Mí amor que pena me da
Pelearnos como dos fieras

Si más me olhas, más te amo
Me rechazas y te extraño
Bebe linda yo lo sé
Por que yo te quiero tanto

Dime por que, por que, por que
Dime por que, por que, por que
Ninã yo te quiero tanto
Y tu amor me está matando

Dime por que, por que, por que
Dime por que, por que, por que
Ninã yo te quiero tanto
Y te seguiré amando

Dis-moi pourquoi

Je cherche le soleil au milieu de la nuit
C'est seulement dans la journée que j'ai trouvé les étoiles
Ne crois pas que je te fais un reproche
Pour moi, tu es la plus belle

Je voulais te donner un peu de chaleur
Mais je sais que tu préfères la neige
Ma chérie, je t'aime tellement
Mais de l'amour, personne ne se déplace

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ma chérie, je t'aime tellement
Et ton amour me tue

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ma chérie, je t'aime tellement
Et je continuerai à t'aimer

Si tu m'aimes, je t'aime
Si tu me détestes, je te déteste
Si tu pars, je pars
Si tu restes, je reste

Si tu es fidèle, je le suis aussi
Si tu me trompes, je te trompe
Si tu apparais, je disparaissais
Si tu m'embrasses, je t'embrasse

Je suis le jour et tu es la nuit
Tu es la paix et je suis la guerre
Mon amour, quelle peine j'ai
De nous battre comme des bêtes sauvages

Plus tu me hais, plus je t'aime
Tu me rejettes et je t'ai envie
Ma belle, je le sais
Parce que je t'aime tellement

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ma chérie, je t'aime tellement
Et ton amour me tue

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ma chérie, je t'aime tellement
Et je continuerai à t'aimer