Baby M - No Te Confundas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby M - No Te Confundas




No Te Confundas
Ne te trompe pas
Tu actitud me dice que esto no es normal
Ton attitude me dit que ce n'est pas normal
Que mal
C'est mal
Si la pasábamos tan bien
Si on passait si bien
No te compliques con lo que no se supone
Ne te complique pas avec ce qui n'est pas censé
Si así estábamos bien que se interpone
Si c'était bien comme ça, qu'est-ce qui s'interpose
Mejor no digas más y síguime
Ne dis plus rien et suis-moi
No acabes con la magia, por pretender ir más allá
Ne termine pas la magie en essayant d'aller plus loin
El amor se contagia y yo no quiero de eso saber nada de na'
L'amour est contagieux et je ne veux rien savoir de ça
No acabes con la magia, por pretender ir más allá
Ne termine pas la magie en essayant d'aller plus loin
El amor se contagia y yo no quiero de eso saber nada de na'
L'amour est contagieux et je ne veux rien savoir de ça
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos pero
Si tu aimes, continuons, mais
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos bailando
Si tu aimes, continuons à danser
No me obligues a alejarme, si también me gusta verte
Ne me force pas à m'éloigner, j'aime aussi te voir
Solo no quiero enredarme, eso no implica que no pueda quererte
Je ne veux juste pas me mêler, cela ne veut pas dire que je ne peux pas t'aimer
Si tenemos el derecho a llamarnos pa' pasarla bien,
Si on a le droit de s'appeler pour s'amuser,
Quédate satisfecho no lo arriesgues todo si no quieres perder
Sois satisfait, ne risque pas tout si tu ne veux pas perdre
Si tenemos el derecho a llamarnos pa' pasarla bien,
Si on a le droit de s'appeler pour s'amuser,
Quédate satisfecho no lo arriesgues todo si no quieres perder
Sois satisfait, ne risque pas tout si tu ne veux pas perdre
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos pero
Si tu aimes, continuons, mais
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos bailando
Si tu aimes, continuons à danser
No preguntes nada si no quieres escuchar lo que voy a decir
Ne pose pas de questions si tu ne veux pas entendre ce que je vais dire
Quedáte tranquilo si te complicas te vas a arrepentir
Sois tranquille, si tu te compliques, tu vas le regretter
No acabes con la magia, por pretender ir más allá
Ne termine pas la magie en essayant d'aller plus loin
El amor se contagia y yo no quiero de eso saber nada de na'
L'amour est contagieux et je ne veux rien savoir de ça
Si tenemos el derecho a llamarnos pa' pasarla bien,
Si on a le droit de s'appeler pour s'amuser,
Quédate satisfecho no lo arriesgues todo si no quieres perder
Sois satisfait, ne risque pas tout si tu ne veux pas perdre
Si tenemos el derecho a llamarnos pa' pasarla bien,
Si on a le droit de s'appeler pour s'amuser,
Quédate satisfecho no lo arriesgues todo si no quieres perder
Sois satisfait, ne risque pas tout si tu ne veux pas perdre
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos pero
Si tu aimes, continuons, mais
No quiero que te confundas,
Je ne veux pas que tu te trompes,
Si me acerco bailando es porque me gusta cuando el bajo retumba
Si je m'approche en dansant, c'est parce que j'aime quand les basses résonnent
Si te quedó gustando sigamos bailando
Si tu aimes, continuons à danser
Camila Henao
Camila Henao
84 Music lab
84 Music lab
Si te quedó gustando sigamos bailando
Si tu aimes, continuons à danser
End
Fin





Writer(s): Julio Herrera, Enmanuel Guzman, Angela Martinez, Jose Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.