Lyrics and translation Baby Naznin - Morar Kokile

Morar Kokile

আমার ঘুম বাংগাইয়া গেল গো মরার কোকিলে
আমায় উদাসি বানাইলো গো মরার কোকিলে
আমায় উদাসি বানাাইয়া গেলো বসন্তের ই কালে গো
মরার কোকিলে(২)

আমার ঘুম বাংগাইয়া গেল গো মরার কোকিলে
আমায় উদাসি বানাইলো গো মরার কোকিলে
মন বোযেনা মরার কোকিল আন্দাজে গান করে

Morar Kokile

Mon sommeil a été interrompu par ton chant, mon cher rossignol.
Tu m'as rendu triste, mon cher rossignol.
Tu m'as rendu triste en cette saison printanière, mon cher rossignol.
Rossignol, rossignol.

Mon sommeil a été interrompu par ton chant, mon cher rossignol.
Tu m'as rendu triste, mon cher rossignol.
Je ne comprends pas le sens de ton chant, mon cher rossignol.