Baby Nory feat. Alex Zurdo - Con Calma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Nory feat. Alex Zurdo - Con Calma




Con Calma
Avec Calme
Solo Por Él
Seulement pour Lui
Voy pa'lante voy (hey De La A La Z) y
J'avance, j'avance (hey De La A La Z) et
Aunque pase lo que pase, no estoy fuera de base
Même s'il arrive ce qu'il arrive, je ne suis pas hors de ma base
Fiel a esto soy (Baby nory).
Je suis fidèle à ça (Baby Nory).
Voy (dile) pa'lante voy (Baby nory)
J'avance (dis-lui) j'avance (Baby Nory)
Y aunque pase lo que pase no estoy fuera de base
Et même s'il arrive ce qu'il arrive je ne suis pas hors de ma base
Fiel a esto soy (dejame decirte que esto es).
Je suis fidèle à ça (laisse-moi te dire que c'est).
Con Calma paso a paso con calma tengo
Avec Calme, pas à pas, avec calme, j'ai
Fé, tengo confianza, tengo clara mi misión.
la foi, j'ai confiance, j'ai ma mission claire.
(Tu Sabes Que) Con Calma paso a paso Con Calma,
(Tu sais que) Avec Calme, pas à pas, avec calme,
Tengo Fé, tengo confianza, tengo clara mi misión.
J'ai la foi, j'ai confiance, j'ai ma mission claire.
(Alex)
(Alex)
Hoy nuevamente siento que me encuentro en un triste desierto donde no
Aujourd'hui encore, je sens que je me trouve dans un triste désert il n'y a
Hay esperanza que calme este sentimiento,
aucun espoir pour calmer ce sentiment,
Donde miro a lo lejos y de una manera amplia
je regarde au loin et d'une manière large
Y lo mismo continúa no se por que nada cambia.
Et la même chose continue, je ne sais pas pourquoi rien ne change.
Tengo ganas de llorar pero trato de contenerme tengo ganas de parar
J'ai envie de pleurer mais j'essaie de me contenir, j'ai envie de m'arrêter
Pero no debo detenerme,
Mais je ne dois pas m'arrêter,
Por que aún tengo esperanza de llegar a mi
Parce que j'ai encore l'espoir d'arriver à mon
Destino pero para eso no puedo detener el camino.
destin, mais pour cela je ne peux pas arrêter le chemin.
Otra vez tocó la puerta algo que se llama duda,
Encore une fois, je frappe à la porte de quelque chose qui s'appelle le doute,
Se aprovecha del silencio y nada de eso me ayuda.
Il profite du silence et rien de tout cela ne m'aide.
Hay roedores esperando que me agovie la tristeza
Il y a des rongeurs qui attendent que la tristesse me submerge,
Que me rinda y que desmaye para yo servir de presa.
Que j'abandonne et que je m'évanouisse pour que je leur serve de proie.
A veces he querido regresar por donde había llegado
Parfois, j'ai voulu revenir sur mes pas,
Pero me di cuenta que las huellas ya se habían borrado
Mais je me suis rendu compte que les traces avaient été effacées.
So no me he parado por eso me escuchas
Donc je ne me suis pas arrêté, c'est pour ça que tu m'entends.
Obviamente por que la decisión seleccionada fué seguir pal
Évidemment parce que la décision prise était de continuer tout droit.
Frente.
devant.
Esto es un desierto cualquier ser humano aquí se asfixia por eso
C'est un désert, n'importe quel être humain s'étouffe ici, c'est pourquoi
Tengo sed, pero la sed de justicia y poder decir al fin que lo logré
J'ai soif, mais soif de justice et pouvoir dire enfin que j'ai réussi
Y no me detuve claro que no ha sido solo, siempre me cubrió una nube.
Et que je ne me suis pas arrêté, bien sûr que non, je n'ai pas été seul, un nuage m'a toujours couvert.
Cierro mis ojos y puedo visualizar mi galardón no lo veo a simple
Je ferme les yeux et je peux visualiser ma récompense, je ne la vois pas à l'oeil nu.
Vista pero esta en mi corazón y a pesar de lo difícil de esto y
Mais elle est dans mon cœur et malgré la difficulté de la chose et
Las asechanzas, no he perdido la paciencia tampoco la confianza.
Les embûches, je n'ai perdu ni la patience ni la confiance.
Con Calma paso a paso Con Calma tengo Fé,
Avec Calme, pas à pas, avec calme, j'ai la foi,
Tengo confianza,
J'ai confiance,
Tengo clara mi misión (yo le sirvo al rey de reyes ok).
J'ai ma mission claire (je sers le roi des rois ok).
Con Calma paso a paso Con Calma tengo
Avec Calme, pas à pas, avec calme, j'ai
Fé, tengo confianza, tengo clara mi misión.
la foi, j'ai confiance, j'ai ma mission claire.
(DILE NORY DILE NORY DILE)
(DIS-LUI NORY DIS-LUI NORY DIS-LUI)
Definitivamente levanto mi cabeza y
Je relève définitivement la tête et
Sigo pa'lante el enemigo tira y trata
Je continue d'avancer, l'ennemi tire et essaie
Pero ando con el gigante,
Mais je marche avec le géant,
Aquel gigante que toma mi mano y nunca me ha dejado.
Ce géant qui me prend la main et ne m'a jamais laissé tomber.
Entregando su vida por mi, su amor me ha demostrado.
Donnant sa vie pour moi, il m'a prouvé son amour.
Por lo tanto me confieso su misericordia es bella,
Par conséquent, je le confesse, sa miséricorde est belle,
Estoy consciente de que soy un ministro y no una estrella y aunque
Je suis conscient que je suis un ministre et non une star et même si
Sangren mis heridas me viste con su
Mes blessures saignent, il me revêt de son
Armadura, Su armadura representa en mi vida
armure, son armure représente dans ma vie
Su cobertura.
sa couverture.
Y te lo digo te lo acepto también tengo tentaciones
Et je te le dis, je l'accepte, j'ai aussi des tentations
Pero con la unción de Cristo cancelo las maldiciones.
Mais avec l'onction du Christ, j'annule les malédictions.
Y te lo digo escucha esto antes de que cojas vuelo aquí
Et je te le dis, écoute ça avant que tu ne prennes ton envol ici.
Hay 2 Ministros del Señor que tienen los pies en el suelo.
Il y a 2 ministres du Seigneur qui ont les pieds sur terre.
Voy pa'lante voy y aunque pase lo que pase no estoy fuera de base
J'avance, j'avance, et même s'il arrive ce qu'il arrive, je ne suis pas hors de ma base
Fiel a esto soy (siendo fiel a Cristo).
Je suis fidèle à ça (étant fidèle au Christ).
Voy pa'lante voy y aunque pase lo que pase no estoy fuera de base
J'avance, j'avance, et même s'il arrive ce qu'il arrive, je ne suis pas hors de ma base
Fiel a esto soy (ARRIBA ARRIBA).
Je suis fidèle à ça (EN HAUT EN HAUT).
Con Calma paso a paso Con Calma tengo
Avec Calme, pas à pas, avec calme, j'ai
Fé, tengo confianza, tengo clara mi misión.
la foi, j'ai confiance, j'ai ma mission claire.
Con Calma paso a paso Con Calma tengo
Avec Calme, pas à pas, avec calme, j'ai
Fé, tengo confianza, tengo clara mi misión.
la foi, j'ai confiance, j'ai ma mission claire.
(Yo se para que fui llamado) Hey De La A,
(Je sais pourquoi j'ai été appelé) Hey De La A,
De La A, De La A La Z con Baby Nory tu sabes.
De La A, De La A La Z avec Baby Nory tu sais.
Porque todo Es Por Él,
Parce que tout est pour Lui,
De Él (siempre) y para Él Baby Nory Alex Zurdo, Solo Por Él.
De Lui (toujours) et pour Lui Baby Nory Alex Zurdo, Seulement pour Lui.
Chuelo.
Chœur.





Writer(s): noriel ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.