Lyrics and translation Baby Queen - I'm A Mess

I'm A Mess

I know that pain can take me places that love has never been
I know the company I keep is just a reflection of me
I know instead of getting wasted, I should be getting clean
'Cause when I tried to drown my sorrows, the fuckers learned to breathe
Underwater, second daughter syndrome is a real thing
And I am permanently paralyzed by everything I think, I think
I think myself to death, I'd like to rewire my head
I'd like to be more like my sister because she can make her bed

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm ashamed, I'm ashamed
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
Again, again

Somebody please stop the world, I think I would like to alight
It's not for me, I can't believe I've paid two decades for this ride
Still, I do not believe that God exists and I've become a narcissist
I had a revelation, but I don't know what it is

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm ashamed, I'm ashamed
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
Again, again

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm ashamed, I'm ashamed
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
Again, again

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm ashamed, I'm ashamed
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
Again, again
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess

Nothing makes me quite as happy as the pursuit of perfection
And the quizzes on the internet all say, "You have depression"
And I plan for self-improvement, but I never really change
So I stop living for the weekend because every day's the same
It's all the same
It's all the same

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm ashamed, I'm ashamed
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
Again, again

Je suis un désastre

Je sais que la douleur peut m'emmener dans des endroits où l'amour n'a jamais été
Je sais que la compagnie que je fréquente est juste un reflet de moi-même
Je sais qu'au lieu de me saouler, je devrais me nettoyer
Parce que quand j'ai essayé de noyer mes soucis, les salauds ont appris à respirer
Sous l'eau, le syndrome de la deuxième fille est une vraie chose
Et je suis paralysée à jamais par tout ce que je pense, je pense
Je pense jusqu'à la mort, j'aimerais recâbler ma tête
J'aimerais être plus comme ma sœur parce qu'elle peut faire son lit

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai honte, j'ai honte
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Encore, encore

Quelqu'un arrête le monde s'il vous plaît, je pense que j'aimerais bien descendre
Ce n'est pas pour moi, je n'arrive pas à croire que j'ai payé deux décennies pour ce trajet
Toujours est-il que je ne crois pas que Dieu existe et je suis devenue une narcissique
J'ai eu une révélation, mais je ne sais pas ce que c'est

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai honte, j'ai honte
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Encore, encore

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai honte, j'ai honte
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Encore, encore

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai honte, j'ai honte
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Encore, encore
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre

Rien ne me rend aussi heureuse que la poursuite de la perfection
Et les quiz sur internet disent tous : "Tu as la dépression"
Et je planifie l'amélioration personnelle, mais je ne change jamais vraiment
Alors j'arrête de vivre pour le week-end parce que tous les jours sont les mêmes
C'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai honte, j'ai honte
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre
Encore, encore