Wannabe - Baby Queen translation in German

Wannabe

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

I'm from the city where all the kids are pretty but dumb
Which is a pity, they just don't get it
They call me crazy because I call me baby
And won't sit like a lady, no way, forget it
To all the stoners, the junkies and loners and menthol ciggie smokers
I am the queen of everything
But to the bullies who made fun of my hoodies
And used to say that I couldn't sing

I guess I'll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I'm using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

I'm way too clever to talk about the weather
And every rumour ever made up to fit in
Fuck being thinner, I'm done with skipping dinner
And looking in the mirror for my ambition
To all the critics who listen to my lyrics
I'm totally prolific and capable of ruling the world
But to the bitches in West born into riches
Who think it's odd that I kiss girls

I guess I'll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I'm using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

You can be a loser like me
You can be a loser like me

Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me

I guess I'll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I'm using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser

I will always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I'm using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

Möchtegern

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Ich komme aus der Stadt, wo alle Kids hübsch aber dumm sind
Was schade ist, sie kapieren es einfach nicht
Sie nennen mich verrückt, weil ich mich selbst Baby nenne
Und nicht wie eine Dame sitzen werde, auf keinen Fall, vergiss es
An alle Kiffer, Junkies und Einzelgänger und Menthol-Zigarettenraucher
Ich bin die Königin von allem
Aber für die Mobber, die sich über meine Hoodies lustig gemacht haben
Und sagten, dass ich nicht singen könnte

Ich schätze, ich werde immer ein Möchtegern sein, Baby
Mache Kunst, Popmusik über die Drogen, die ich nehme
Wenn du ein Möchtegern sein willst, Baby
Dann befreie dich und du kannst ein Verlierer wie ich sein

Ich bin viel zu schlau, um über das Wetter zu reden
Und jedes Gerücht, das je erfunden wurde, um dazuzugehören
Scheiß aufs Dünnersein, ich habe es satt, das Abendessen auszulassen
Und im Spiegel nach meinem Ehrgeiz zu suchen
An alle Kritiker, die meine Texte hören
Ich bin total produktiv und fähig, die Welt zu beherrschen
Aber für die Zicken im Westen, die in Reichtum hineingeboren wurden
Die es seltsam finden, dass ich Mädchen küsse

Ich schätze, ich werde immer ein Möchtegern sein, Baby
Mache Kunst, Popmusik über die Drogen, die ich nehme
Wenn du ein Möchtegern sein willst, Baby
Dann befreie dich und du kannst ein Verlierer wie ich sein

Du kannst ein Verlierer wie ich sein
Du kannst ein Verlierer wie ich sein

Sei ein Verlierer wie ich
Sei ein Verlierer wie ich
Sei ein Verlierer wie ich, wie ich
Sei ein Verlierer wie ich
Sei ein Verlierer wie ich
Sei ein Verlierer wie ich, wie ich

Ich schätze, ich werde immer ein Möchtegern sein, Baby
Mache Kunst, Popmusik über die Drogen, die ich nehme
Wenn du ein Möchtegern sein willst, Baby
Dann befreie dich und du kannst ein Verlierer sein

Ich werde immer ein Möchtegern sein, Baby
Mache Kunst, Popmusik über die Drogen, die ich nehme
Wenn du ein Möchtegern sein willst, Baby
Dann befreie dich und du kannst ein Verlierer wie ich sein