Lyrics and translation Baby Ranks - Hoy Nena Quiero
Hoy Nena Quiero
Aujourd'hui, ma chérie, je veux
Hoy
nena
quiero,
Aujourd'hui,
ma
chérie,
je
veux,
Verte
bailar,
soltandote,
Te
voir
danser,
te
laisser
aller,
Muy
despacio,
Très
lentement,
Eres
sensual,
soltera
yal,
Tu
es
sensuelle,
célibataire
et
libre,
Pegate
amor,
Rapproche-toi
mon
amour,
Voy
a
asotarte
a
mi
manera
y
conmigo,
Je
vais
te
faire
vibrer
à
ma
façon
et
avec
moi,
El
Ranks
llego,
y
hoy.
Le
Ranks
est
arrivé,
et
aujourd'hui.
Ya
llegue,
Je
suis
arrivé,
Es
mi
turno
y
sueltate,
C'est
mon
tour
et
laisse-toi
aller,
Las
muchachas
sienten
otra
vez,
Les
filles
ressentent
à
nouveau,
Ahora
retumban
mi
cancion,
Maintenant,
ma
chanson
résonne,
Vamos
dale,
sueltate
amor,
Allez,
laisse-toi
aller
mon
amour,
Que
yo
ando
suelto
y
bien
lucido,
Car
je
suis
libre
et
en
pleine
forme,
Quiero
que
suelten
la
atencion,
Je
veux
que
tu
lèves
les
yeux,
Que
ya
el
corillo
se
activo,
Car
la
fête
a
commencé,
Todos
que
dicen
woo,
Tout
le
monde
dit
"woo",
Y
hoy,
realmente
te
deceo
tener,
Et
aujourd'hui,
j'ai
vraiment
envie
de
t'avoir,
Sin
ti
voy
a
enloqueser,
Sans
toi,
je
vais
devenir
fou,
No
me
resignare
a
perder,
Je
ne
m'avouerai
pas
vaincu,
Que
seas
mi
mujer,
Que
tu
sois
ma
femme,
Y
hoy,
es
nuentra
noche,
Et
aujourd'hui,
c'est
notre
nuit,
Ya
se
siente
el
calor,
On
ressent
déjà
la
chaleur,
La
atraccion
entre
tu
y
yo,
L'attirance
entre
toi
et
moi,
Siente
el
perreo,
la
motivacion,
Sente
le
perreo,
la
motivation,
Suelta
tu
temor.
Lâche
tes
peurs.
Enamorate,
Tombe
amoureuse,
Vamos
yal
ehh,
On
y
va,
allez,
Ya
sueltate,
Laisse-toi
aller,
Que
al
tocarte,
Quand
je
te
touche,
No
podras
ceder,
Tu
ne
pourras
pas
résister,
Y
al
tocarme,
Et
quand
tu
me
touches,
Concentrate,
Concentre-toi,
Solo
entregate,
Laisse-toi
simplement
aller,
Solo
baila,
Dances
juste,
Con
fuerza
y
precision,
Avec
force
et
précision,
Tu
cuerpo
se
destaca,
Ton
corps
se
démarque,
Bailando
la
cancion,
En
dansant
sur
la
chanson,
Esque
al
fin
llego,
Enfin,
je
suis
arrivé,
Azotando
con
flow,
En
frappant
fort
avec
du
flow,
Baila
con
sabor,
Dances
avec
du
rythme,
Para
cantarcela,
Pour
la
chanter,
Llega
el
ambiente
se
siente,
L'ambiance
arrive,
on
la
ressent,
Perriandola,
En
dansant
le
perreo,
Llega
la
timidez,
La
timidité
arrive,
Golpen
y
bailala,
Frappe
et
dances-la,
Con
pasion
y
emocion,
Avec
passion
et
émotion,
Vamos
sientela,
suenala,
Vas-y,
sens-la,
fais-la
sonner,
Oyela
y
cantala.
Écoute-la
et
chante-la.
Hoy
nena
quiero,
Aujourd'hui,
ma
chérie,
je
veux,
Verte
bailar,
soltandote,
Te
voir
danser,
te
laisser
aller,
Muy
despacio,
Très
lentement,
Eres
sensual,
soltera
yal,
Tu
es
sensuelle,
célibataire
et
libre,
Pegate
amor,
Rapproche-toi
mon
amour,
Voy
a
asotarte
a
mi
manera
y
conmigo,
Je
vais
te
faire
vibrer
à
ma
façon
et
avec
moi,
El
Ranks
llego,
y
hoy,
(bis).
Le
Ranks
est
arrivé,
et
aujourd'hui,
(bis).
Llegue
yo,
Je
suis
arrivé,
Baby
Ranks,
ahh,
Baby
Ranks,
ahh,
Junto
a
Luny
Tunes.
Avec
Luny
Tunes.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Luciano
Attention! Feel free to leave feedback.