Lyrics and translation Baby Ranks - Luna Llena

Luna Llena

Se supone que esto no pasara
Que entre los dos no se mezclara nada
Sin sentimiento alguno, pero te lo juro
Que el corazón me traiciono

Y por eso te miro así
Como un lobo contempla la luna
Y yo me enamore de ti
Como nunca hice con ninguna

Y se supone que esto no pasara
Que entre los dos no se mezclara nada
Sin sentimiento alguno, yo te lo juro
Que el corazón me traiciono

Y te miro así
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna
Y yo me enamore de ti
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna

Te veo al cerrar los ojos
Cuando lo abro ya no estas
Me ahoga esta pesadilla
De ti no puedo escapar
Y Dame una señal
Ten compasión, ten piedad
Que es luna llena te aparece y no quiero gritar mas

Yo como un loco aquí en la cama dando vueltas
A veces le hablo a la luna a ver si ella te encuentra
Pero ella también me ignora
Le cuento lo mucho que me haces falta
Se esconde entre las nubes y me da la espalda

Y me muero, ando soñando despierto
Como un lago en el desierto
Como un libro sin cuentos
Así de mal me siento yo

Y por eso te miro así
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna

Y yo me enamore de ti
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna

Y otra luna llena
Un lazo nuclear
Tu eres la que alivias mis penas
Y no te puedo encontrar
Maldita hechicera
Me condena tus labios probar
Yo vivo siguiendo tus huellas
Dentro de una bola de cristal

Y me deslumbras
Siento que el mundo se me derrumba
Siento que cave mi propia tumba
Todo fue culpa mí
Me enamore y se que no debía
Lo lamento.

Y me muero ando soñando despierto
Como un lago en el desierto
Como un libro sin cuentos
Así de mal me siento yo

Y por eso te miro así
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna

Y yo me enamore de ti
Como un lobo contempla la luna
Como nunca hice con ninguna

Pleine Lune

On était censés ne pas se rencontrer
Que rien ne se mélange entre nous
Sans aucun sentiment, mais je te le jure
Mon cœur m'a trahi

C'est pourquoi je te regarde comme ça
Comme un loup contemple la lune
Et je suis tombé amoureux de toi
Comme je ne l'ai jamais été de personne

On était censés ne pas se rencontrer
Que rien ne se mélange entre nous
Sans aucun sentiment, je te le jure
Mon cœur m'a trahi

Et je te regarde comme ça
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne
Et je suis tombé amoureux de toi
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne

Je te vois quand je ferme les yeux
Quand je les ouvre, tu n'es plus là
Ce cauchemar m'étouffe
Je ne peux pas m'échapper de toi
Donne-moi un signe
Aie pitié, aie compassion
C'est la pleine lune, tu apparais, et je ne veux plus crier

Comme un fou, je tourne en rond dans mon lit
Parfois, je parle à la lune pour voir si elle te trouve
Mais elle m'ignore aussi
Je lui raconte combien tu me manques
Elle se cache derrière les nuages et me tourne le dos

Et je meurs, je rêve éveillé
Comme un lac dans le désert
Comme un livre sans histoires
Je me sens aussi mal que ça

C'est pourquoi je te regarde comme ça
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne

Et je suis tombé amoureux de toi
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne

Et une autre pleine lune
Un lien nucléaire
Tu es celle qui soulage mes peines
Et je ne peux pas te trouver
Maîtresse sorcière
Tu me condamnes à goûter à tes lèvres
Je vis en suivant tes traces
Dans une boule de cristal

Et tu m'éblouis
Je sens que le monde s'effondre
Je sens que je creuse ma propre tombe
Tout est de ma faute
Je suis tombé amoureux et je sais que je ne le devais pas
Je suis désolé.

Et je meurs, je rêve éveillé
Comme un lac dans le désert
Comme un livre sans histoires
Je me sens aussi mal que ça

C'est pourquoi je te regarde comme ça
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne

Et je suis tombé amoureux de toi
Comme un loup contemple la lune
Comme je ne l'ai jamais été de personne