Baby Rasta & Gringo feat. Cheka - Yo Soy Asi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo feat. Cheka - Yo Soy Asi




Yo Soy Asi
Je Suis Comme Ça
Yo soy asi
Je suis comme ça
Porque soy un raprensi
Parce que je suis un rappeur
Y ofendo a cualquiera
Et j'offense n'importe qui
Que hable peste de mi
Qui dit du mal de moi
Sea policia, sea un fiscal, sea hasta Sila
Que ce soit la police, un procureur, ou même Sila
Mujeres finas, y tambien las putillas
Des femmes classes, et aussi des putes
Perdonenme niños, y niñas por mis altas expresiones
Pardonnez-moi les enfants, pour mes expressions crues
No tengo culpa que yo sea asi en mis canciones
Ce n'est pas ma faute si je suis comme ça dans mes chansons
Cabrones, dejen de mencionar mi nombre por mi santa madre,
Connards, arrêtez de mentionner mon nom par ma sainte mère,
Se moriran por mis canciones
Vous mourrez pour mes chansons
Hola, que tal Comay, como estas
Salut, comment ça va Comay, comment vas-tu ?
Tengo una rafaga de tiros que no vas a esquivar
J'ai une rafale de balles que tu ne pourras pas esquiver
Tu sabes tirar, pero muerte es mi especialidad
Tu sais tirer, mais la mort est ma spécialité
Por presenta, todo te lo vas a llevar
Pour te la faire courte, tu vas tout prendre
Jodia vieja, cabrona, craquera
Sacrée vieille, salope, toxico
Mira, mi vida es perfecta
Regarde, ma vie est parfaite
No soy como tu que se gana el dinero tirandole a artistas
Je ne suis pas comme toi qui gagne de l'argent en tirant sur des artistes
Jodia bicha, y que tu quieres
Sacrée garce, et qu'est-ce que tu veux ?
Que me baje si pistas
Que je me rabaisse sur des pistes ?
No creas que voy a caer de rodillas antes ti
Ne crois pas que je vais me mettre à genoux devant toi
Por todas las mierdas que me digan
Pour toutes les merdes qu'ils disent de moi
Respira, porque te sientes que te afixias
Respire, parce que tu sens que tu t'étouffes
Soy el estrangulador para los que a mi me tiran
Je suis l'étrangleur pour ceux qui me tirent dessus
Todos los que hablen de mi me lo maman
Tous ceux qui parlent de moi me la sucent
Callense la boca que no quiero mas fama
Fermez vos gueules, je ne veux plus de gloire
Dejen de mencionar mi nombre a la buena, o a la mala
Arrêtez de mentionner mon nom, de gré ou de force
O si no te moriras por Baby Rasta
Sinon tu mourras pour Baby Rasta
Todos los que hablen de mi me lo maman
Tous ceux qui parlent de moi me la sucent
Callense la boca que no quiero mas fama
Fermez vos gueules, je ne veux plus de gloire
Dejen de mencionar mi nombre a la buena, o a la mala
Arrêtez de mentionner mon nom, de gré ou de force
O si no te moriras por Baby Rasta
Sinon tu mourras pour Baby Rasta
Y ahora le dan con el rap
Et maintenant ils s'en prennent au rap
Y hasta buscan una nueva pichaera pa′ nuestra musica sacar
Et ils cherchent même une nouvelle excuse pour sortir notre musique
Preocupense por otra cosa mas importante
Préoccupez-vous de quelque chose de plus important
Por Puerto Rico, que esta a punto de virarse
Pour Porto Rico, qui est sur le point de basculer
Nosotros no somos la causa para levantar este pais
Nous ne sommes pas la cause du redressement de ce pays
Que no se puede enderezar
Qui ne peut pas être redressé
Este es el problema de los malditos partidos
C'est le problème de ces foutus partis
Que no llevan sus cojones en su sitio
Qui n'ont pas les couilles à la bonne place
Y hasta buscan al mas pendejo, al pobre
Et ils cherchent même le plus con, le pauvre
Haciendolos sentir culpable de sus errores
Le faisant se sentir coupable de leurs erreurs
Ustedes los utilizan como sus limpiadores
Vous les utilisez comme vos nettoyeurs
Porque siguen siendo fieles como mamalones
Parce qu'ils sont toujours fidèles comme des toutous
Para mi son unos chorro de engañadores
Pour moi, ce ne sont que des putains de menteurs
Que prometen, y prometen, y no son cumplidores
Qui promettent, et promettent, et ne tiennent pas leurs promesses
Jodanse, quemense en el infierno
Allez vous faire foutre, brûlez en enfer
Porque no tendran un voto de este maldito rapero
Parce que vous n'aurez pas le vote de ce putain de rappeur
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
(Fuck Velda!) (Fuck Velda!)
Fuck Velda, fucking Velda. maldita Velda
Fuck Velda, fucking Velda. Maudite Velda
Tu legislacion se puede ir a la mierda
Ta législation peut aller se faire foutre
Mangastes a tu nieta clavada por un rapero
Ta petite-fille s'est fait sauter par un rappeur
No sera que por eso quieres joder con nuestro genero
Ce ne serait pas pour ça que tu veux t'en prendre à notre genre
Tan solo les voy a dar varios ejemplos
Je vais juste vous donner quelques exemples
Escuchenme bien blancos, y negros
Écoutez-moi bien, les blancs et les noirs
No estoy arrebatao' para decir lo que yo estoy sintiendo
Je ne suis pas fou de dire ce que je ressens
Ya me canse que con mi genero sigan jodiendo
J'en ai marre qu'on s'en prenne à mon genre
Vico C se mete drogas, y como lo apoyan
Vico C se drogue, et comment vous le soutenez
Y vienen a reclamarme porque implanto moda
Et vous venez me faire chier parce que je lance une mode
Y si hay algo que me abochorna de ser rapero
Et s'il y a une chose qui me fait honte d'être rappeur
Y es ver a Vico C vestido de perro en un video
C'est de voir Vico C habillé en chien dans un clip
Chicole, hijole, miralo
Chicolé, regarde-le
Con la camisa de Jordan por dentro del pantalon
Avec la chemise Jordan rentrée dans le pantalon
Oh no, esto si esta cabron
Oh non, ça c'est vraiment abusé
Se fue pa′ Humolandia, y no regreso
Il est parti au pays des cons, et il n'est jamais revenu
A mi sin embargo me acusan por mis canciones
Moi, par contre, on m'accuse à cause de mes chansons
Y entonces me ponen como un pervertidor de menores
Et alors on me fait passer pour un pervers d'enfants
Y de explotaciones de mujeres en bikini
Et d'exploitation de femmes en bikini
Que salen en videos en sus televisores
Qui apparaissent dans des clips sur vos télés
Quieren un poquito mas, pues mas les voy a dar
Vous en voulez encore un peu, eh bien je vais vous en donner plus
Les voy a dar otro ejemplo a la sociedad
Je vais donner un autre exemple à la société
Si el Gangster con sus mujeres excitantes
Si le Gangster avec ses femmes excitantes
Provocan que sus hijos en sus baños se tranquen
Pousse vos enfants à s'enfermer dans leurs salles de bain
A masturbarse, y la television de Puerto Rico
Pour se masturber, et la télévision de Porto Rico
Poniendo peliculas de alto contenido
Qui diffuse des films à fort contenu
De sexo, drogas, violencia, y violaciones
De sexe, de drogue, de violence et de viols
Y entonces juzgan a los raperos por sus canciones
Et alors vous jugez les rappeurs sur leurs chansons
Al carajo to', que se mueran to's
Allez tous vous faire foutre, que vous creviez tous
A ultima hora no tengo que dar explicacion
Au bout du compte, je n'ai pas à me justifier
Y ven aca, quien pone el ejemplo
Et dis-moi, qui donne l'exemple ?
Ustedes, o los cabrones raperos
Vous, ou ces putains de rappeurs ?
Todos los que hablen de mi me lo maman
Tous ceux qui parlent de moi me la sucent
Callense la boca que no quiero mas fama
Fermez vos gueules, je ne veux plus de gloire
Dejen de mencionar mi nombre a la buena, o a la mala
Arrêtez de mentionner mon nom, de gré ou de force
O si no te moriras por Baby Rasta
Sinon tu mourras pour Baby Rasta
Todos los que hablen de mi me lo maman
Tous ceux qui parlent de moi me la sucent
Callense la boca que no quiero mas fama
Fermez vos gueules, je ne veux plus de gloire
Dejen de mencionar mi nombre a la buena, o a la mala
Arrêtez de mentionner mon nom, de gré ou de force
O si no te moriras por Baby Rasta
Sinon tu mourras pour Baby Rasta
(Jajajaja!)
(Jajajaja!)
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
(No se asusten, Puerto Rico!)
(N'ayez pas peur, Porto Rico!)
(Es tripiando!)
(C'est une blague!)
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...
No morire...
Je ne mourrai pas...
Yo vivire...
Je vivrai...





Writer(s): ALICEA WILMER, GRINGO, SANTIAGO-RIVERA LUIS A


Attention! Feel free to leave feedback.