Baby Rasta & Gringo feat. Divino - Te Deseo Lo Mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo feat. Divino - Te Deseo Lo Mejor




Te Deseo Lo Mejor
Je te souhaite le meilleur
Ya yo no siento lo mismo que sientes
Je ne ressens plus la même chose que toi
No hay nada que hablar nada vale que lo intentes
Il n'y a rien à dire, rien ne vaut la peine d'essayer
Y es que eso que sentíamos tu y yo
Ce que nous ressentions, toi et moi
Ese fuego intenso ya se apago
Ce feu intense s'est éteint
Ahora solo quedan cenizas
Il ne reste que des cendres
Que con la briza se fueron volando
Qui s'envolent avec la brise
Y ya no queda amor
Et il ne reste plus d'amour
Oh uuh ooh oh oh
Oh uuh ooh oh oh
Y lo nuestro murio
Et ce que nous avions est mort
Oh uuh ooh oh oh
Oh uuh ooh oh oh
Y no tiene remedio
Et il n'y a pas de remède
Ya nada naa na ah ah ah
Rien ne va plus, na na ah ah ah
Porque seguir fingiendo
Pourquoi continuer à faire semblant
Si ya se acabo el amor
Si l'amour est fini
Y te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Estoy consciente que contigo la pase muy bien
Je suis conscient que j'ai passé de bons moments avec toi
Y disfrute las cosas que hicimos
Et j'ai profité des choses que nous avons faites
Mi corazón se convierte en un almacen
Mon cœur se transforme en un entrepôt
Cosas bonitas que vivimos
Des moments agréables que nous avons vécus
Pero todo se acabo se convierte en hielo
Mais tout est fini, cela se transforme en glace
Tan frio este amor
Cet amour si froid
Y los recuerdos se van desapareciendo
Et les souvenirs disparaissent
Ya todo termino
Tout est terminé
Y yo no
Et je ne sais pas
Que paso para todo era tan perfecto
Ce qui s'est passé pour moi, tout était si parfait
Mi corazón
Mon cœur
Ya no quiere se da por vencido lo siento
Il ne veut plus, il abandonne, je suis désolé
Y yo no quiero
Et je ne veux pas
Que me veas como si para esto es un juego
Que tu me voies comme si c'était un jeu pour moi
Te entregue mi cielo
Je t'ai donné mon ciel
Y dejaste que una nube se metiera en el medio
Et tu as laissé un nuage s'interposer
Y ya no queda amor
Et il ne reste plus d'amour
Oh ouuh ooh oh oh
Oh ouuh ooh oh oh
Y lo nuestro murio
Et ce que nous avions est mort
Oh uuh ooh oh oh
Oh uuh ooh oh oh
Y no tiene remedio
Et il n'y a pas de remède
Ya nada naa na ah ah ah
Rien ne va plus, na na ah ah ah
Porque seguir fingiendo
Pourquoi continuer à faire semblant
Si ya se acabo el amor
Si l'amour est fini
Y te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Recibo un texto que me dice te quiero
Je reçois un message qui dit que tu m'aimes
Y yo fingiendo le contesto igual
Et je fais semblant de répondre de la même manière
Mientras me dice que me ama y que me está mintiendo
Alors que tu me dis que tu m'aimes et que je sais que tu mens
Lo noto por su manera de besar
Je le remarque à la façon dont tu embrasses
Para que seguir?
Pourquoi continuer ?
Si ya no la pasamos igual
Si nous ne passons plus les mêmes moments
Para que fingir?
Pourquoi faire semblant ?
Ni siquiera te puedo hablar
Je ne peux même pas te parler
Y que ese amor ya se está desapareciendo
Et cet amour est en train de disparaître
Te mata el miedo de quedarte sola
La peur de rester seule te tue
Y tú, echándome la culpa a
Et tu me jettes la faute
Como si fuera sólo yo
Comme si c'était seulement moi
Por favor déjame ir
S'il te plaît, laisse-moi partir
Si junto estamos sufriendo
Si nous souffrons ensemble
Tú, echándome la culpa a
Tu me jettes la faute
Como si fuera sólo yo
Comme si c'était seulement moi
Por favor déjame ir
S'il te plaît, laisse-moi partir
Si junto estamos sufriendo
Si nous souffrons ensemble
Y eso que sentíamos tu y yo
Ce que nous ressentions, toi et moi
Ese fuego intenso ya se apago
Ce feu intense s'est éteint
Ahora solo quedan cenizas
Il ne reste que des cendres
Que con la briza se fueron volando
Qui s'envolent avec la brise
Y ya no queda amor
Et il ne reste plus d'amour
Oh ouuh ooh oh oh
Oh ouuh ooh oh oh
Y lo nuestro murio
Et ce que nous avions est mort
Oh uuh ooh oh oh
Oh uuh ooh oh oh
Y no tiene remedio
Et il n'y a pas de remède
Ya nada naa na ah ah ah
Rien ne va plus, na na ah ah ah
Porque seguir fingiendo
Pourquoi continuer à faire semblant
Si ya se acabo el amor
Si l'amour est fini
Y te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Divino
Divino
Y esta vez con Baby Rasta
Et cette fois avec Baby Rasta
M music
M music
Soo, la compañia que no juega
Soo, la compagnie qui ne joue pas
Uniendose a los lobos
Se joignant aux loups
Quien más que canta
Qui d'autre chante
Divino oh
Divino oh
Más fuerte que nunca
Plus fort que jamais
Santana
Santana
Los Lobos
Les Loups





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Velazquez Daniel, De Jesus Dandarilla Jonathan


Attention! Feel free to leave feedback.