Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo feat. Kendo Kaponi - Intro

Intro

1989 el odio y la envidia
Hacian que las paredes
De mil callejones temblaran
Y se vinieran a bajo
Las esquinas se tragaban a docenas de chamako
Inocente
Y panas que simplemente
Estaban en guerra

1990 y se riega la voz como el viento
De que hay un nuevo movimiento
Y nada hace la fiebre
De escribir vivencias y canalizar guerras callejeras
Atravez de versos
Y rapear en los kioskos hasta altas horas de la noche
Nacieron los ritmos con la boca
Nuevos bailarines
Nuevos escritores y nuevas oportunidades
De ser alguien grande de una forma diferente
Y en diferencia esta vez solo hay una regla
Aqui todos intentan pero la calle es la que decide

1992 y nacen dos nuevas estrellas del barrio
Y fueron bautizado por el mismo
Bajo el nombre de baby rasta y gringo
El empuje incondicional
Y la aceptacion del publico
Lo hizo que se convirtieran en dos nuevas estrellas
Y ejemplo
De que socio, no importa de donde vengas
Todavia se puede
Fueron cometas que viajaron al mundo
Poniendo el nombre de la isla y el pequeño barrio
Por encima del imponente brazo del desprecio de la alta sociedad
El gobierno que nunca nos creyo
El gobierno que siempre fue un atrazo
Esta vez les partimos el brazo
Nunca se les olvido
Decir socio, de donde fueron
Y de donde nacieron
Los oyi mil veces gritarlo
Al frente de millones de personas (que conocieron)
Pero la suerte gira
Y el inmenso castillo se deterioro
Por la envidia, ambicion
El descuido de la versistencia
Los hizo perder el brillo
Y todos vieron como nuevas personas
Con las misma hambre ocuparon su posicion
Pero de eso todo empeora
Terceras y cuartas personas
Contribuyen ala separacion del duo
Y todo se viene abajo
Y todo parece increible
Se levantan los lobos y el barrio recobra fuerzas
Una letra llamada M
Cura dos panel del genero de nuevo
Esta vez
Una reunion, unas cortas palabras
Y la precision
Decidira de nuevo
Quien es realmente
Son las presonas que caigan al poder
Para hacer que tiemble este juego

2008 mas de una decada de trayectoria
Gracias a EME les presento
The Come Back
Baby rasta y gringo
Y acuerda que solo hay una regla
Todos intentan y la calle decide

Intro

1989, la haine et l’envie
Faisaient trembler les murs
De mille ruelles
Et les faisaient s’effondrer
Les coins avalaient des douzaines de gamins
Innocents
Et des potes qui étaient simplement
En guerre

1990, et la rumeur se répand comme le vent
Qu’il y a un nouveau mouvement
Et rien ne fait la fièvre
D’écrire des expériences et de canaliser les guerres de rue
À travers des vers
Et de rapper dans les kiosques jusqu’aux petites heures du matin
Les rythmes sont nés avec la bouche
De nouveaux danseurs
De nouveaux écrivains et de nouvelles opportunités
De devenir quelqu’un de grand d’une manière différente
Et dans la différence, cette fois, il n’y a qu’une règle
Ici, tout le monde essaie, mais c’est la rue qui décide

1992, et deux nouvelles étoiles du quartier naissent
Et elles ont été baptisées par le même
Sous le nom de Baby Rasta et Gringo
La poussée inconditionnelle
Et l’acceptation du public
Les a fait devenir deux nouvelles stars
Et un exemple
Que chérie, peu importe d’où tu viens
On peut encore
Ce sont des comètes qui ont voyagé dans le monde
Plaçant le nom de l’île et du petit quartier
Au-dessus du bras imposant du mépris de la haute société
Le gouvernement qui ne nous a jamais crus
Le gouvernement qui a toujours été un retard
Cette fois, on leur a cassé le bras
Ils n’ont jamais oublié
De dire chérie, d’où tu viens
Et d’où tu es né
Ils ont crié mille fois
Devant des millions de personnes (qui les connaissaient)
Mais la chance tourne
Et l’immense château s’est détérioré
Par l’envie, l’ambition
La négligence de la résistance
Les a fait perdre leur éclat
Et tout le monde a vu comment de nouvelles personnes
Avec la même faim ont pris leur position
Mais de tout cela, tout empire
Troisièmes et quatrièmes personnes
Contribuent à la séparation du duo
Et tout s’effondre
Et tout semble incroyable
Les loups se lèvent et le quartier reprend des forces
Une lettre appelée M
Soigne deux panneaux du genre à nouveau
Cette fois
Une réunion, quelques mots courts
Et la précision
Décidera à nouveau
Qui est vraiment
Ce sont les personnes qui tombent au pouvoir
Pour faire trembler ce jeu

2008, plus d’une décennie de carrière
Grâce à EME, je te présente
The Come Back
Baby Rasta et Gringo
Et rappelle-toi qu’il n’y a qu’une règle
Tout le monde essaie et la rue décide