Baby Rasta & Gringo feat. Nicky Jam - No Dices Na - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo feat. Nicky Jam - No Dices Na - Remix




No Dices Na - Remix
No Dices Na - Remix
No se porque tu andas tan sólita
Je ne sais pas pourquoi tu es si seule
Con ese pelo y ese lindo cuerpo
Avec ces cheveux et ce beau corps
Ey, si fueras mía no te abandonaría te lo juro
Hé, si tu étais à moi, je ne t'abandonnerais jamais, je te le jure
Yo siempre hago el intento
J'essaie toujours
To′ lo que haría yo por solo escuchar tu voz
Tout ce que je ferais juste pour entendre ta voix
Ey, por más que trato de escucharte ma
Hé, j'essaie d'écouter, mais ma chérie
No dices na
Tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes
No dices na
Tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes
Desde el primer momento en que te vi algo por mi pasaba
Dès le moment je t'ai vue, j'ai ressenti quelque chose
Tu dulce mirada, pero tu siempre callada
Ton regard doux, mais tu es toujours silencieuse
No se si es de maldad o estas jugando con mi mente
Je ne sais pas si c'est de la méchanceté ou si tu joues avec mon esprit
Si estar contigo bien se siente
C'est tellement agréable d'être avec toi
Déjame decirte cosas lindas para tratar de impresionarte
Laisse-moi te dire des choses gentilles pour essayer de t'impressionner
Y de una vez por todas ganarte
Et pour te conquérir une fois pour toutes
Si pregunto si te han visto, me dicen que las veces son pocas
Si je demande si on t'a déjà vue, ils me disent que c'est rare
Y ya que te vi aquí beso tu boca
Et comme je t'ai vue ici, j'embrasse ta bouche
Y no dices na
Et tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes
Y no dices na
Et tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes
Tu mirándome y no me hablas, estas nerviosa y no dices nada
Tu me regardes et tu ne me parles pas, tu es nerveuse et tu ne dis rien
Tanto silencio no es normal, yo buscándole todo el sentido
Tout ce silence n'est pas normal, j'essaie de comprendre
Porque tu no hablas conmigo, mai' me tiene confundido
Pourquoi tu ne me parles pas, mon amour, ça me rend confus
Yo buscando una señal cuando miras así
J'essaie de trouver un signe quand tu me regardes comme ça
Pero no importa tu me haces feliz
Mais peu importe, tu me rends heureux
Todo es mejor cuando tu estas aquí
Tout est meilleur quand tu es
Pero yo se que algo vas a decirme
Mais je sais que tu vas me dire quelque chose
Mejor no digas nada y me lo das a mi
Mieux vaut ne rien dire et me le donner
Pero no importa tu me haces feliz
Mais peu importe, tu me rends heureux
Todo es mejor cuando tu estas aquí
Tout est meilleur quand tu es
Pero yo se que algo vas a decirme
Mais je sais que tu vas me dire quelque chose
Mejor no digas na, na, na, na
Mieux vaut ne rien dire, non, non, non, non
Yo se porque tu andabas sólita
Je sais pourquoi tu étais seule
Mi chica hermosa tan brillante y bien bonita
Ma belle fille, si brillante et si belle
Algo me dice que buscas atención
Quelque chose me dit que tu cherches de l'attention
Si fueras mia no te abandonaría, te lo juro
Si tu étais à moi, je ne t'abandonnerais jamais, je te le jure
Yo siempre hago el intento
J'essaie toujours
Todo lo que haría yo por solo escuchar tu voz
Tout ce que je ferais juste pour entendre ta voix
Ey, Por más que trato de escucharte ma
Hé, j'essaie d'écouter, mais ma chérie
Y no dices na
Et tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes
Y no dices na
Et tu ne dis rien
Solo te pegas y me besas si te hablo
Tu te colles juste à moi et tu m'embrasses si je te parle
No dices na
Tu ne dis rien
Ni aunque el mundo este acabando tu me miras
Même si le monde est en train de s'effondrer, tu me regardes





Writer(s): Montanez-gomez Mario, Ruiz Alejandro

Baby Rasta & Gringo feat. Nicky Jam - No Dices Na
Album
No Dices Na
date of release
23-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.