Baby Rasta & Gringo feat. Pitbull - Tiemblo (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo feat. Pitbull - Tiemblo (Remix)




Tiemblo (Remix)
Tiemblo (Remix)
Baby Rasta & Gringo Ft. 4to Poder
Baby Rasta & Gringo Ft. 4to Poder
Tiemblo (REMIX)
Tiemblo (REMIX)
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Imaginando aquí
T'imaginant ici
encima de
Sur moi
Cuando te siento
Quand je te sens
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Cuando te pienso
Quand je pense à toi
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Se me agota el tiempo.
Je manque de temps.
Desde el chamburio k ya no t veo
Depuis le chamburio, je ne te vois plus
Y creo k el amor se puso feo
Et je crois que l'amour est devenu moche
eres mi trofeo y:
Tu es mon trophée et:
De la manera k kieres t pienso
Je pense à toi de la manière que tu veux
Tiemble el ambiente se pone propenso
L'ambiance tremble, ça devient chaud
La vida se amarga cuando uno sta tenso
La vie est amère quand on est tendu
Fallo el resultado y no estas en mis sesos
Le résultat a échoué et tu n'es pas dans ma tête
Nos vemos en la calle cuando el tiempo pase
On se voit dans la rue quand le temps passe
K desde esa noche nos quedamos fuera d pase
Depuis cette nuit-là, nous sommes restés en décalage
Déjalo lo k fue para k no t atrasé
Laisse tomber ce qui s'est passé pour ne pas te retarder
La vida le pone el desenlace
La vie lui apporte le dénouement
Desde robaba gorras en el liceo
Depuis que je volais des bonnets au lycée
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Imaginando aquí
T'imaginant ici
encima de
Sur moi
Cuando te siento
Quand je te sens
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Cuando te pienso
Quand je pense à toi
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Se me agota el tiempo.Oye t vi llegar
Je manque de temps. Écoute, je t'ai vue arriver
Me iba a acercar a ti pero
J'allais m'approcher de toi mais
Oh no pero k estiló el k flow
Oh non, mais quel style, quel flow
Tiene esa baby girl
A cette baby girl
K pasi déjala stala
Quel pas, laisse-la tranquille
Ella s you now
C'est toi maintenant
La k me tiene fuera de control
Celle qui me rend hors de contrôle
Ella s you now
C'est toi maintenant
La k me tiene loko d su amor
Celle qui me rend fou d'amour
Mujer tu me aces temblar
Femme, tu me fais trembler
Cuando t veo bailar
Quand je te vois danser
No lo puedo evitar
Je ne peux pas m'en empêcher
Me pones crazy
Tu me rends fou
Baby baby baby
Bébé bébé bébé
Me pones crazy
Tu me rends fou
Baby baby baby
Bébé bébé bébé
K estiló tan sexy
Quel style sexy
El k no conoce el amor no lo siente
Celui qui ne connaît pas l'amour ne le ressent pas
Cada vez k perdí tu corazón
Chaque fois que j'ai perdu ton cœur
Inociente y se siente
Innocent et je le ressens
L desprecio t da miedo y t arrepiente
Le mépris te fait peur et tu le regrettes
Y tu amor agoniza en el puente
Et ton amour agonise sur le pont
Viejo frió del olvido
Vieux froid de l'oubli
X hacer sta carta yo t pido
Pour faire cette lettre, je te demande
K me conteste algo d la tantas cosas k t escribo
De me répondre à propos des nombreuses choses que je t'écris
Xk punto y coma yo x ti me desvivo
Parce que point virgule, je me tue à la tâche pour toi
Cada vez k t veo bailando, la liga, matando
Chaque fois que je te vois danser, la ligue, tuer
La pista flotando
La piste flottante
Presiento se acerca
Je sens que ça approche
El momento, cuerpo, la disco
Le moment, ton corps, la boîte
Una bomba d tiempo
Une bombe à retardement
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Imaginando aquí
T'imaginant ici
encima de
Sur moi
Cuando te siento
Quand je te sens
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Cuando te pienso
Quand je pense à toi
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Se me agota el tiempo. Kisiera tenerte otra ves aki lady
Je manque de temps. J'aimerais t'avoir à nouveau ici ma belle
Mamy you know me
Mamy tu me connais
Y sigo temblando pensando en ti
Et je tremble encore en pensant à toi
No veo el momento volverte a sentir
J'ai hâte de te sentir à nouveau
Kiero tenerte aki, sentirte aki, besarte aki
Je veux t'avoir ici, te sentir ici, t'embrasser ici
Sentirme feliz arriba d ti
Me sentir heureux sur toi
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Cuando t pienso (pienso)
Quand je pense à toi (je pense)
Caminado así x encima del mundo (Caminado haci x encima del mundo)
Marchant ainsi au-dessus du monde (Marchant ainsi au-dessus du monde)
Enamorado d ti como un cruel vagabundo (enamorado d ti)
Amoureux de toi comme un cruel vagabond (amoureux de toi)
I love y las cosas k nos duelen
J'aime et les choses qui nous font mal
Y nunca seran suaves sin ti me siento lose
Et ne seront jamais douces, sans toi je me sens perdu
Somos uno y dos así k nunca baby me digas adiós (oh no baby)
Nous sommes un et deux alors ne me dis jamais adieu bébé (oh non bébé)
me enseñaste a amar y eso no se me va a olvidar
Tu m'as appris à aimer et je ne l'oublierai jamais
Contigo voy a estar así k me tenga k mover
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tierra si en mal k luchar x la persona k kieres en la vida amar
La Terre s'il faut se battre pour la personne que tu veux aimer dans la vie
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Imaginando aquí
T'imaginant ici
encima de
Sur moi
Cuando te siento
Quand je te sens
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Cuando te pienso
Quand je pense à toi
Tiemblo tiemblo
Je tremble je tremble
Se me agota el tiempo. T habla Gringo y Baby Rasta
Je manque de temps. C'est Gringo et Baby Rasta qui te parlent
Y este s el comba M music
Et c'est le comba M music
Jumbo el k produce solo
Jumbo celui qui produit seul
Dj Erick
Dj Erick
Full Criollo Ross
Full Criollo Ross
Un cuarto poder get ross
Un quatrième pouvoir get ross
Con Baby Rasta y Gringo
Avec Baby Rasta et Gringo
El dúo d mayor trayectoria
Le duo le plus ancien
X el poder d Venezuela
Par le pouvoir du Venezuela
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Aki no se sta jugando y k pasó
On ne plaisante pas ici et qu'est-ce qui s'est passé





Baby Rasta & Gringo feat. Pitbull - Tiemblo [Remix]
Album
Tiemblo [Remix]
date of release
31-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.