Baby Rasta & Gringo - Hablaron de Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo - Hablaron de Mí




Hablaron de Mí
Ils ont parlé de moi
Ye EME esta gente se viraron pero...
Ouais EME ces gens se sont retournés mais...
Se olvidaron que yo...
Ils ont oublié que moi...
Soy el unico que puede enderezarlos...
Je suis le seul qui puisse les remettre sur le droit chemin...
Pa' que hablaste demasiao' viste...
Pour ce que tu as trop parlé tu vois...
Y cuando nos veamos...
Et quand on se verra...
Tenemos mas que un millon de cosas de las que hablar OK...
On aura plus d'un million de choses dont parler OK...
Asi que, mientras tanto...
Alors en attendant...
Baby Rasta y Gringo...
Baby Rasta et Gringo...
The Comeback...
Le Comeback...
Ahh!!!
Ahh!!!
Hablaron de mi
Ils ont parlé de moi
Por que no estuve presente
Parce que je n'étais pas
Pero ahora volvi (suuuu)
Mais maintenant je suis de retour (suuuu)
Sin miedo a morir
Sans peur de mourir
No estan listos, en el miedo se les nota
Ils ne sont pas prêts, la peur se voit sur leurs visages
Pongan letra y mucha nota
Mettez des paroles et beaucoup de notes
Ustedes han visto como el Rasta los derrota
Vous avez vu comment Rasta les a vaincus
No pongas mi nombre en tu boca Te quedaste en pausa por cosas y detalles
Ne mets pas mon nom dans ta bouche Tu as été mis en pause pour des choses et des détails
Como que Gringo es musica
Comme quoi Gringo c'est de la musique
Pero EME tiene a los lobos en la calle
Mais EME a les loups dans la rue
Nombre y foto y tu vida depende de un par de bottons
Nom et photo et ta vie dépend d'une paire de boutons
Y si EME te señala te rompe el maremoto
Et si EME te désigne, le raz-de-marée te démolit
5 y 3 me tiene si estoy viejo flojo
5 et 3 me donnent si je suis vieux et faible
Cojo par de guns 60 ojos bobo
Je prends une paire de flingues 60 yeux crétin
Con la 40 es que se mueren, clack, clack
Avec le .40 c'est que tu meurs, clack, clack
Rasta y Gringo en El Comeback
Rasta et Gringo dans le Comeback
Reunion es segura con el difunto 2-Pac
La réunion est assurée avec le défunt 2-Pac
Y que les pasa que me buscan y me cazan
Et qu'est-ce qui t'arrive tu me cherches et tu me traques
Pero nunca nada pasa, aqui no envuelvan masa wey.
Mais il ne se passe jamais rien, ici on ne fait pas de la pâte mon pote.
Rompan el hielo, me la vivo y me la juego
Briser la glace, je vis ma vie et je joue le jeu
Los busco y le doy fuego
Je te cherche et je te mets le feu
Saben que si te toca no hay break
Tu sais que si tu te fais toucher, il n'y a pas de pause
No estan listos, en el miedo se les nota
Ils ne sont pas prêts, la peur se voit sur leurs visages
Pongan letra y mucha nota
Mettez des paroles et beaucoup de notes
Ustedes han visto como el Rasta los derrota
Vous avez vu comment Rasta les a vaincus
No pongas mi nombre en tu boca Son cosas que nunca digo
Ne mets pas mon nom dans ta bouche Ce sont des choses que je ne dis jamais
Mil cosas que nunca pauto
Mille choses que je ne garantis jamais
Como que el seguro de la 40
Comme l'assurance du .40
Se bricha las convierto en auto
Je brise les je les transforme en voiture
Y asi somos en la monga
Et c'est comme ça qu'on est dans le monde
No se dobla el lobo
Le loup ne se plie pas
No se juega con la muerte
On ne joue pas avec la mort
O ella te cambia de tono
Ou elle te change de ton
Yo me he visto en la muerte llorando
Je me suis vu pleurer à la mort
Y a la guerra tirando
Et tirer à la guerre
En la noche cazando
Dans la nuit à la chasse
Problemas callando
Des problèmes à se taire
Pensando y llorando
Penser et pleurer
Promesas jurando que si de las personas
Des promesses à jurer que si des gens
Nunca paran temblando
Ils ne cessent jamais de trembler
No estan listos, en el miedo se les nota
Ils ne sont pas prêts, la peur se voit sur leurs visages
Pongan letra y mucha nota
Mettez des paroles et beaucoup de notes
Ustedes han visto como el Rasta los derrota
Vous avez vu comment Rasta les a vaincus
No pongas mi nombre en tu boca
Ne mets pas mon nom dans ta bouche
Y que les pasa que me buscan y me cazan
Et qu'est-ce qui t'arrive tu me cherches et tu me traques
Pero nunca nada pasa, aqui no envuelvan masa wey .
Mais il ne se passe jamais rien, ici on ne fait pas de la pâte mon pote.
Rompan el hielo, me la vivo y me la juego
Briser la glace, je vis ma vie et je joue le jeu
Los busco y le doy fuego
Je te cherche et je te mets le feu
Saben que si te toca no hay break
Tu sais que si tu te fais toucher, il n'y a pas de pause
EME Music...
EME Music...
Rasta & Gringo...
Rasta & Gringo...
DJ Eric...
DJ Eric...
Jumbo, El que produce solo...
Jumbo, celui qui produit seul...
DJ Eric...
DJ Eric...
Papi andamos con Los Lobos tu sabes...
Papa on est avec les Loups tu sais...
24 hours...
24 heures...
EME Music...
EME Music...
EME ellos saben...
EME ils savent...
Que somos el duo de mayor trayectoria...
Qu'on est le duo avec le plus de carrière...
Y que paso...?
Et qu'est-ce qui s'est passé...?
Hablaron de mi
Ils ont parlé de moi
Por que no estuve presente
Parce que je n'étais pas
Pero ahora volvi
Mais maintenant je suis de retour
Sin miedo a morir
Sans peur de mourir





Writer(s): Hildamarys Sanchez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.