Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo - Muriendo Mi Tierra

Muriendo Mi Tierra

Hoy me duele ver
Como va muriendo mi tierra
Como va muriendo mi tierra
Como va muriendo mi tierra

Hoy me duele ver
Como va muriendo mi tierra
Hermanos en traicion
Palabras en prediccion
Hablando del final
Por la madilta guerra

Como entender
Si Dios quita la vida y te la da
Papá mato a mamá
Maltrato su lealtad
Mujeres que se venden por necesidad.

Despues de tanto
Me siento a escribir
Sobre tantas de las cosas
Que jamas pense vivir
Y no te niego
La ignorancia es el pañuelo
Que les venda los ojos
A los chamacos
Que caminan como ciegos.

Recuerdo cuando dijo el viejo royal
Nunca te atrevas a preguntar
Lo que se cocina dentro de la olla
Porque los que la llevan se llevan
Hasta los que aboguen
Por la parte finita
Siempre se parte la soga.

El comento que el oro pesa
Mas que el cobre
Y que las sobra de los ricos
Es pa los pobres
Que ponen 12 centavos
De su fortuna
Dentro de un sobre
Para alimentar una
Familia en africa
Que pide comida
De una forma noble

Pero desde que supieron
Que el dinero es pa comida
Y no lo dieron
Firmaron una eternidad por fuego
Porque primero entrara
Por el ojo de una aguja
El cuerpo de un camello
Antes de que un rico
Al reino de los cielos.

Amigos en guerra
Traicion
Hermanos cambian su sangre
Por dinero
Ambicion
Hijos contra padres
Niños muertos por
La mano sutil de su madre
En esto momentos todo se ha visto
Desde politicos a exconvictos
Y sacerdotes bajo racismo

Quieren saber de donde soy
De donde salgo
Soy de la calle
Algo asi como un pirata
De rango
Y hasta el capitan de
Mi barco
Con mas de 19 cargo
Y sigue mandando
Y la pregunta la orquesta canta
Aunque el barco se hunda

Quieren solucion a conveniencia
Y en egoismo
Mi lideres tienen firmeza
Pero les falta el optimismo
Todos quieren cambiar mi mundo
Pero el no va a cambiar
Hasta que empezemos
Por nosotros mismos,

Hoy me duele ver
Como va muriendo mi tierra
Hermanos en traicion
Palabras en prediccion
Hablando del final
Por la madilta guerra

Como entender
Si Dios quita la vida y te la da
Papá mato a mamá
Maltrato a su lealtad
Mujeres que se venden por necesidad.

No adoraras imagenes
Ni a falsos profetas
Que pronto llegaran
Pero su creencia de
Perdon no es la piedad
Y amarran bombas de
Su cuerpo por lealtad
Y matan miles de inocentes
En nombre de Alá.

Y es obvio que todos
Van en busca de petroleo
Tapa la ambicion con odio
Dice muerte el papel
Dentro del portafolio
Y donde cobran al mas asesino
Con una placa en su nombre
Grabada en letras de rodio

Mientras ora por la paz el ministerio
Los 3 letras ocultan el misterio
Reclutando gente para el army
En venganza de algo serio
Cuando en realidad
Van en busca del liquido negro

En mateo 24 hay blibicos pasajes
Que nos hablan de señales
Confirmando de que estamos en tiempos finales
Habran terremotos en distintos lugares
Nacion contra nacion
Niños contra hombres
Dice vendran muchos en mi nombre.

Y la que desapareceran
Y esta ocurriendo con los polos
Y el calentamiento global
Te hablo del final
No te hablo del miedo
Pero hay versiculos
Que dicen las estrellas caeran del cielo.

Pero entiende lo que hablo
Los que perseveren hasta el fin
Y seran salvos inmediatamente
Pero hay de los hipocritas que
Subestimen la venida del omnipotente
Porque sufriran del lloro
Y del crujir de dientes.

Te confieso que me duele las imagenes
De miles de personas que han caido
Imagenes de niños contra padres
Y padres contra niños
Me duele saber
Que nadie hace nada
Y que todos actuan
Como si nada pasara.

Tu sabes que el cambio
Debe empezar por nosotros mismos
Dios vendra como ladron de la noche
No pienses que vendra a pasar
El castigo que paso en un pasado
Solo existe el camino bueno
Y el camino malo
Tu escoje!

Hoy me duele ver
Como va muriendo mi tierra
Hermanos en traicion
Palabras en prediccion
Hablando del final
Por la madilta guerra

Como entender
Si Dios quita la vida y te la da
Papá mato a mamá
Maltrato a su lealtad
Mujeres que se venden por necesidad.

Ma Terre Meurt

Aujourd'hui, ça me fait mal de voir
Comment ma terre se meurt
Comment ma terre se meurt
Comment ma terre se meurt

Aujourd'hui, ça me fait mal de voir
Comment ma terre se meurt
Des frères qui se trahissent
Des paroles de prédiction
Parlant de la fin
À cause de cette maudite guerre

Comment comprendre
Si Dieu reprend la vie qu'il t'a donnée
Papa a tué maman
Il a bafoué sa loyauté
Des femmes qui se vendent par nécessité.

Après tout ça
Je m'assois pour écrire
Sur tant de choses
Que je n'aurais jamais pensé vivre
Et je ne te le cacherai pas
L'ignorance est le bandeau
Qui leur cache les yeux
À ces gamins
Qui marchent comme des aveugles.

Je me souviens quand le vieux sage a dit
Ne t'avise jamais de demander
Ce qui se trame dans la marmite
Parce que ceux qui la portent, emportent
Même ceux qui plaident
Pour la partie lésée
La corde finit toujours par casser.

Il a dit que l'or pèse
Plus lourd que le cuivre
Et que le superflu des riches
Est pour les pauvres
Qui mettent 12 centimes
De leur fortune
Dans une enveloppe
Pour nourrir une
Famille en Afrique
Qui mendie de la nourriture
D'une manière noble

Mais depuis qu'ils ont su
Que l'argent est pour la nourriture
Et qu'ils ne l'ont pas donné
Ils ont signé une éternité dans le feu
Car il est plus facile
De faire passer un chameau
Par le chas d'une aiguille
Que pour un riche
D'entrer au royaume des cieux.

Des amis en guerre
Trahison
Des frères qui échangent leur sang
Contre de l'argent
Ambition
Des fils contre leurs pères
Des enfants tués par
La main subtile de leur mère
On a tout vu ces derniers temps
Des politiciens aux ex-détenus
Et des prêtres sous l'emprise du racisme

Ils veulent savoir d'où je viens
D'où je sors
Je viens de la rue
Un peu comme un pirate
De haut rang
Et même le capitaine de
Mon navire
Avec plus de 19 accusations
Et il commande toujours
Et la question que l'orchestre chante
Même si le bateau coule

Ils veulent des solutions à leur avantage
Et dans l'égoïsme
Mes leaders ont de la fermeté
Mais il leur manque l'optimisme
Tout le monde veut changer mon monde
Mais il ne changera pas
Tant que nous ne commencerons pas
Par nous-mêmes,

Aujourd'hui, ça me fait mal de voir
Comment ma terre se meurt
Des frères qui se trahissent
Des paroles de prédiction
Parlant de la fin
À cause de cette maudite guerre

Comment comprendre
Si Dieu reprend la vie qu'il t'a donnée
Papa a tué maman
Il a bafoué sa loyauté
Des femmes qui se vendent par nécessité.

Tu n'adoreras pas d'images
Ni de faux prophètes
Qui ne tarderont pas à venir
Mais leur croyance en
Le pardon n'est pas la pitié
Et ils attachent des bombes à
Leur corps par loyauté
Et tuent des milliers d'innocents
Au nom d'Allah.

Et il est évident que tout le monde
Est à la recherche de pétrole
L'ambition masquée par la haine
Le papier dit la mort
Dans le porte-documents
Et où l'on paie le plus grand assassin
Avec une plaque à son nom
Gravée en lettres de rhodium

Pendant que le ministère prie pour la paix
Les 3 lettres cachent le mystère
Recrutant des gens pour l'armée
Pour venger quelque chose de grave
Alors qu'en réalité
Ils sont à la recherche du liquide noir

Dans Matthieu 24, il y a des passages bibliques
Qui nous parlent de signes
Confirmant que nous sommes dans les temps de la fin
Il y aura des tremblements de terre en différents endroits
Nation contre nation
Enfants contre hommes
Il est dit que beaucoup viendront en mon nom.

Et quelles eaux disparaîtront
Et cela se produit avec les pôles
Et le réchauffement climatique
Je te parle de la fin
Je ne te parle pas de peur
Mais il y a des versets
Qui disent que les étoiles tomberont du ciel.

Mais comprends ce que je dis
Ceux qui persévéreront jusqu'à la fin
Seront sauvés immédiatement
Mais malheur aux hypocrites qui
Sous-estiment la venue du Tout-Puissant
Car ils souffriront des pleurs
Et du grincement de dents.

Je t'avoue que les images me font mal
De milliers de personnes qui sont tombées
Images d'enfants contre leurs parents
Et de parents contre leurs enfants
Ça me fait mal de savoir
Que personne ne fait rien
Et que tout le monde agit
Comme si de rien n'était.

Tu sais que le changement
Doit commencer par nous-mêmes
Dieu viendra comme un voleur dans la nuit
Ne pense pas qu'il viendra pour infliger
Le châtiment qu'il a infligé par le passé
Il n'y a qu'un seul bon chemin
Et un seul mauvais chemin
À toi de choisir !

Aujourd'hui, ça me fait mal de voir
Comment ma terre se meurt
Des frères qui se trahissent
Des paroles de prédiction
Parlant de la fin
À cause de cette maudite guerre

Comment comprendre
Si Dieu reprend la vie qu'il t'a donnée
Papa a tué maman
Il a bafoué sa loyauté
Des femmes qui se vendent par nécessité.