Baby Rasta & Gringo - No Te Duermas En Las Pajas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo - No Te Duermas En Las Pajas




No Te Duermas En Las Pajas
Ne t'endors pas dans la paille
Tu puedes notar en mis ojos
Tu peux voir dans mes yeux
Que en realidad yo te amo
Que je t'aime vraiment
Y aunque no me creas
Et même si tu ne me crois pas
Esa es la verdad hoy!
C'est la vérité aujourd'hui !
No puedo vivir si no estas
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas
Hoy sufre mi corazón
Aujourd'hui mon cœur souffre
Al yo decir esto
En disant cela
Tengo la razón hoy!
J'ai raison aujourd'hui !
No puedo vivir si no estas
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas
Hoy sufre mi corazón
Aujourd'hui mon cœur souffre
Y por eso te dedico
Et c'est pour ça que je te dédie
Esta canción hoy!
Cette chanson aujourd'hui !
Hay yo no puedo vivir si a mi lado no despiertas
Je ne peux pas vivre si tu ne te réveilles pas à mes côtés
Mi alma esta perdida y la salida no encuentra
Mon âme est perdue et ne trouve pas de sortie
Tengo el corazón destruido en pedazos
J'ai le cœur brisé en mille morceaux
Y tienes la formula para montarlo
Et tu as la formule pour le reconstruire
Tu... jugaste con mi amor
Tu... as joué avec mon amour
Si tu... eres una malvada
Si tu... es une méchante
Y yo... quiero tenerte a mi lado
Et moi... je veux t'avoir à mes côtés
Olvidarte por siempre
T'oublier pour toujours
Porque no lo he logrado...
Parce que je n'y suis pas arrivé...
Tu puedes notar en mis ojos
Tu peux voir dans mes yeux
Que en realidad yo te amo
Que je t'aime vraiment
Y aunque no me creas
Et même si tu ne me crois pas
Esa es la verdad hoy!
C'est la vérité aujourd'hui !
No puedo vivir si no estas
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas
Hoy sufre mi corazón
Aujourd'hui mon cœur souffre
Al yo decir esto
En disant cela
Tengo la razón hoy!
J'ai raison aujourd'hui !
Pero la vida es así, eso fue lo que quisiste
Mais la vie est comme ça, c'est ce que tu as voulu
Todo el tiempo te recuerdo, entonces me pongo triste
Je me souviens de toi tout le temps, alors je deviens triste
Cuando decías te quiero, yo me enloquecía
Quand tu disais que tu m'aimais, j'étais fou
Y no sabía que era un juego, en el cual yo me perdería
Et je ne savais pas que c'était un jeu, dans lequel je me perdrais
Amores por ahí, se encuentran de más
Il y a des amours comme ça, on en trouve partout
Pero ninguno como el que me pudiste brindar
Mais aucun comme celui que tu as pu me donner
Amores por ahí, se encuentran de más
Il y a des amours comme ça, on en trouve partout
Pero ninguno como el tuyo
Mais aucun comme le tien
Ninguno como el tuyo oh oh oh oh oh ohh
Aucun comme le tien oh oh oh oh oh ohh
Que me bese oh oh oh oh oh ohh
Qui m'embrasse oh oh oh oh oh ohh
En mi cama oh oh oh oh oh ohh
Dans mon lit oh oh oh oh oh ohh
Y eso tu lo sabes mi amor
Et tu sais ça mon amour
Ninguno como el tuyo oh oh oh oh oh ohh
Aucun comme le tien oh oh oh oh oh ohh
Que me bese oh oh oh oh oh ohh
Qui m'embrasse oh oh oh oh oh ohh
En mi cama oh oh oh oh oh ohh
Dans mon lit oh oh oh oh oh ohh
Dicen que estoy loco y no me importa nada
Ils disent que je suis fou et que je m'en fiche
Recuerdo bien los tiempos en la escuela
Je me souviens bien des temps à l'école
Cuando cortábamos clase y nos mangaban fuera de base
Quand on sautait les cours et qu'on se sauvait
Cuando te cantaba las canciones de Kid Power Posse
Quand je te chantais les chansons de Kid Power Posse
Y por ti peleaba con cualquiera, ¿te acuerdas mami?
Et que je me battais pour toi contre n'importe qui, tu te souviens maman ?
Tiempos inovidables que no mueren no
Des temps inoubliables qui ne meurent pas
Te amo y te odio, y eso duele mi amor
Je t'aime et je te déteste, et ça fait mal mon amour
No se lo que digo, yo mismo me contradigo
Je ne sais pas ce que je dis, je me contredis
Solo espero tener suerte en mi camino
J'espère juste avoir de la chance sur mon chemin
Y encontrar un amor, que sea puro y bello
Et trouver un amour qui soit pur et beau
No un amor artificial, quiero algo sincero
Pas un amour artificiel, je veux quelque chose de sincère
Acepto que te amo y siempre lo haré
J'accepte de t'aimer et je le ferai toujours
Pues un amor diferente en ti yo encontré
Car j'ai trouvé un amour différent en toi
Ahora solo espero
Maintenant j'espère juste
Que tu hayas entendido
Que tu as compris
Que mi amor es igual
Que mon amour est le même
Y nunca cambiara por ti
Et qu'il ne changera jamais pour toi
Lamento lo que ha pasado
Je regrette ce qui s'est passé
Pero así tu lo has querido
Mais c'est comme ça que tu l'as voulu
Te amo amor y aquí
Je t'aime mon amour et je suis ici
Te esperare hoy!
Je t'attendrai aujourd'hui !
Oye nosotros vinimos desde el más haya
Écoute, on vient d'ailleurs
Un grado musical donde ustedes no pueden llegar
Un niveau musical vous ne pouvez pas arriver
Johnny Prez
Johnny Prez
El de la diosa escritura
Le maître de l'écriture divine
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Nosotros somos los lobos
On est les loups
Ando con Walde
Je suis avec Walde
The Beatmaker
The Beatmaker
M Music
M Music
Dikatty Music
Dikatty Music
Los Cotizados
Les Cotizados
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Con Johnny Prez
Avec Johnny Prez






Attention! Feel free to leave feedback.