Baby Rasta & Gringo - Prohibida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta & Gringo - Prohibida




Prohibida
Interdite
Aunque seas prohibida dime si es un pecado amarte
Même si tu es interdite, dis-moi si c'est un péché de t'aimer
Y ahora tu quieres volver a recordar los tiempos de ayer
Et maintenant tu veux te souvenir des temps d'hier
Y de vivir cada parte de mi lo que en un pasado te hizo muy feliz
Et revivre chaque partie de moi qui t'a rendu si heureuse dans le passé
Y mis caricias y mis te quieros, mis palabras y mis te amo
Et mes caresses et mes "je t'aime", mes paroles et mes "je t'adore"
Y ahora tu piensas en mi
Et maintenant tu penses à moi
Y no lo puedes negar yo se que aun tu me amas
Et tu ne peux pas le nier, je sais que tu m'aimes toujours
Y estes con quien estes y no lo quieras dejar
Et peu importe avec qui tu es et que tu ne veuilles pas le quitter
Y no me importa la distancia ni el tiempo acepto volver
Et la distance et le temps ne m'importent pas, j'accepte de revenir
Y explicame cada cosa por paso o lo que quieras hacer
Et explique-moi chaque chose, étape par étape, ou ce que tu veux faire
Sin ningun temor somos tu y yo
Sans aucune peur, nous sommes toi et moi
Con derecho a lo que queremos hacer
Avec le droit de faire ce que nous voulons faire
Y no lo puedes negar yo se que aun tu me amas
Et tu ne peux pas le nier, je sais que tu m'aimes toujours
Y estes con quien estes y no lo quieras dejar
Et peu importe avec qui tu es et que tu ne veuilles pas le quitter
Y no me importa la distancia ni el tiempo acepto volver
Et la distance et le temps ne m'importent pas, j'accepte de revenir
Y hoy con las cosas diferentes a como era ayer
Et aujourd'hui, avec les choses différentes d'hier
Ya no mas dolor ya no mas mentiras y desilucion
Plus de douleur, plus de mensonges et de déception
Y aqui me tienes muy cerca de ti y ahora eres libre, libre siii
Et me voici très près de toi, et maintenant tu es libre, libre oui
Y hacee lo que quieras conmigooo
Et fais ce que tu veux avec moi
Conmigo y hacee lo que quieras conmigoooo!!!
Avec moi, et fais ce que tu veux avec moi !!!
Oohhh oohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh
Lento como el suero muero
Lentement comme le sérum, je meurs
Y hasta te llevas mi cielo
Et tu m'emportes même mon ciel
Mas sufrir yo ya no quiero detener el mundo entero
Je ne veux plus souffrir, arrêter le monde entier
Q el surcoo
Que le sillon
Nuestro amor platonicooo
Notre amour platonique
El tiempo decidio que nos volvamos a ver
Le temps a décidé que nous nous reverrions
Me entere que no quieres dormir mas con el
J'ai appris que tu ne veux plus dormir avec lui
Nesecitas el hombre que controla tu piel
Tu as besoin de l'homme qui contrôle ta peau
Soy unicoo
Je suis unique
(Soy unico)
(Je suis unique)
Te regalo el mundo una noche y un lindo cielo
Je te donne le monde une nuit et un beau ciel
Un corazon sincero sin alas llegar al cielo
Un cœur sincère sans ailes pour atteindre le ciel
Un amuleto que de malo no guarda
Un amulette qui ne garde pas le mal
Soy un tesoro perdido que su pirata le da la espalda
Je suis un trésor perdu que son pirate tourne le dos
La noche pa' mi es perfecta y para enamorarte de nuevo
La nuit est parfaite pour moi et pour que tu tombes amoureuse de nouveau
Y darte un beso sentir tu cuerpo
Et te donner un baiser, sentir ton corps
Y entregarnos sin miedo
Et nous abandonner sans peur
Y hoy con las cosas diferentes a como era ayer
Et aujourd'hui, avec les choses différentes d'hier
Ya no mas dolor ya no mas mentiras y desilucion
Plus de douleur, plus de mensonges et de déception
Y ahora tus ojos se refleja el brillo de este amor
Et maintenant tes yeux reflètent l'éclat de cet amour
Locura y pasion, locura y pasion
Folie et passion, folie et passion
De cerca sin miedo dejame claramente lo que sientes junto
De près, sans peur, laisse-moi clairement sentir ce que tu ressens avec
Conmigooooooo...
Moi-même ...
Tu sabe
Tu sais
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Ustedes saben que nosotros somos otra cosa
Vous savez que nous sommes autre chose
Dj Erick industries
Dj Erick industries
En el Beat!
Dans le rythme !
Pa los bachateros N noriega
Pour les bachateros N noriega
Suuuuu!!!
Suuuuu !!!
Com On!
Allez !
En music!
En musique !





Writer(s): Hildamarys Sanchez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.