Baby Rasta y Gringo feat. Alexis & Fido - Qué Será - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baby Rasta y Gringo feat. Alexis & Fido - Qué Será




Qué Será
Que Será
Santana The Golden Boy (Tuturuta)
Santana Le garçon en or (Tuturuta)
Baby Rasta y Gringo (Turura)
Baby Rasta et Gringo (Turura)
Alexis y Fido (Turura)
Alexis et Fido (Turura)
The Greatest (Uuaa)
Le plus grand (Uuaa)
Que será lo que me mata de ti?
Que sera ce qui me tue en toi ?
Por ti tengo una obsesion
Pour toi, j'ai une obsession
Quiero entender tu forma de ser
Je veux comprendre ta façon d'être
Una mujer con determinacion
Une femme avec de la détermination
Que sera lo que me mata de ti?
Que sera ce qui me tue en toi ?
No puedo contenerme
Je ne peux pas me retenir
Algo tienes que me vuela el casco
Il y a quelque chose en toi qui me fait tourner la tête
Es tu mirada que me pone bellaco
C'est ton regard qui me rend fou
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Comenzar por desnudarnos
Commencer par nous déshabiller
Hasta llegar a enamorarnos
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Empezaria con tocarte
Je commencerais par te toucher
En mi habitacion dominarte
Dans ma chambre, je te dominerais
El protocolo es el siguiente
Le protocole est le suivant
Irnos donde no haya mucha gente
Aller il n'y a pas beaucoup de monde
Para poder enterrarte los dientes
Pour pouvoir t'enterrer les dents
Te me acercas y me pongo caliente
Tu t'approches et je deviens chaud
Tu eres irresistible
Tu es irrésistible
Y ese flow terrible
Et ce flow terrible
Me tiene como un demente
Me rend fou
Yo quiero ser dueño de tu piel
Je veux être le maître de ta peau
Ser esclavo de tu ser
Être l'esclave de ton être
Darte duro hasta mas no poder
Te donner fort jusqu'à ce que je ne puisse plus
Del 1 al 10 te doy un 100
De 1 à 10, je te donne 100
Ma' Tu eres la mas dura
Ma' Tu es la plus dure
Y pa' colmo tu te mueves tambien
Et pour couronner le tout, tu bouges aussi
Toma el mapa
Prends la carte
Disfruta cada etapa
Profite de chaque étape
Hasta que terminemos
Jusqu'à ce qu'on finisse
Pegados como lapa
Collés comme des lapas
Hacertelo hasta que me grites papa
Te le faire jusqu'à ce que tu cries papa
Yo estoy puesto pa ti
Je suis prêt pour toi
Esta noche no te me escapas
Ce soir, tu ne t'échapperas pas
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Comenzar por desnudarnos
Commencer par nous déshabiller
Hasta llegar a enamorarnos
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Empezaria con tocarte
Je commencerais par te toucher
En mi habitacion dominarte
Dans ma chambre, je te dominerais
Te haria mil cosas y una
Je te ferais mille choses et une
Debajo del Sol o de la Luna
Sous le soleil ou la lune
Y te lo juro que en ese proceso no fallo ninguna
Et je te jure que dans ce processus, je ne rate aucune
Y que de frente te veo
Et que je te vois de face
Como que me bloqueo
Comme si je bloquais
Y en mi mente solo lo que llega es bellaqueo
Et dans mon esprit, tout ce qui arrive, c'est du désir
Y es que te quiero aqui
Et c'est que je te veux ici
Solo a ti para mi
Seulement toi pour moi
Tu desnuda
Toi nue
Pa' ponerte asi
Pour te mettre comme ça
Sigo aqui
Je suis toujours
Tu y yo y quizas
Toi et moi, et peut-être
Me des la oportunidad
Tu me donnes l'occasion
De yo matar lo que me esta matando
De tuer ce qui me tue
Y ese cuerpecito
Et ce petit corps
Esta duro y pico
Est dur et épicé
No ha llegado nadie
Personne n'est arrivé
Que le quite el invicto
Pour lui enlever son invincibilité
Mala mia ma' si yo vuelvo y te lo repito
Ma chérie, si je reviens et te le répète
Pero siempre es mejor hablar claro que bonito
Mais il vaut mieux parler clair que joli
No lo pienses mas
N'y pense plus
No le des mas casco a esto
Ne donne plus de chance à ça
Decidete y desvistete ya
Décide-toi et déshabille-toi maintenant
No perdamos mas el tiempo
Ne perdons plus de temps
No lo pienses mas
N'y pense plus
No le des mas casco a esto
Ne donne plus de chance à ça
Decidete y desvistete ya
Décide-toi et déshabille-toi maintenant
Echa pa' ca
Viens ici
Aprovechemos el momento
Profitons du moment
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Comenzar por desnudarnos
Commencer par nous déshabiller
Hasta llegar a enamorarnos
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux
Si me dejaras hacerte
Si tu me laisses te faire
Lo que yo quisiera baby
Ce que je voudrais, mon bébé
Empezaria con tocarte
Je commencerais par te toucher
En mi habitacion dominarte
Dans ma chambre, je te dominerais
Oye bebe
bébé
Los Pitbulls y los Lobos
Les Pitbulls et les Loups
Que más
Quoi de plus
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Alexis, Fido
Alexis, Fido
Raaaaaa
Raaaaaa
Santana 'El Niño De Oro'
Santana 'Le fils d'or'





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Ortiz Rolon Raul A, De Jesus Dandarilla Jonathan, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.